Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
epoca
torne indaûr

bilengâl

epoca s.f.
  • 1a

    s.f. ete, timp, epoche Copie

    [FO] (timp jenfri dôs datis storichis, segnât di cierts fats)
    l'epoca della rivoluzione francese = la ete oppure la epoche de rivoluzion francese
    Marilyn Monroe ha segnato un'epoca = Marilyn Monroe e à segnât une ete oppure une epoche
  • 1b

    s.f. ete, timp, epoche Copie

    [FO] (periodi)
    all'epoca della nostra amicizia = inte ete oppure epoche de nestre amistât

    s.f. moment, ete, timp Copie

    (moment, date)
    ci rivedremo all'epoca delle tue vacanze = si tornarìn a viodi tal timp des tôs vacancis
  • 2

    s.f. ete, epoche Copie

    [TS] astron. (moment di cuant che si scomence a contâ un valôr temporâl)
  • 3

    s.f. ete, epoche Copie

    [TS] gjeol. (sudivision dal periodi)

locuzions

    fare epoca
  • fâ epocheCopie
    [CO] (vê grande impuartance tant di deventâ insegne di une ete)
    una canzone che ha fatto epoca = une cjançon che e à fat epoche

monolengâl

ete s.f.
(e-te)
Dade di timp che e corispuint a une gjenerazion
esemplis
"cul so fâ umil e sometût di contadin che par etis e etis al è stât folpeât dai sorestants"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
ete s.f.
(e-te)
Grup di individuis di une stesse famee che a àn il stes nivel di dissendence
sinonims
gjenerazion, gjernazie, naie
esemplis
"chel predi vieli di campagne [...] al somee dismenteât dal timp; al à batiadis trê etis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"une famee di ete in ete, simpri grande"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"un cjanut bastart di mil etis"
gjavât fûr di "Bandiere" di Pieri Somede dai Marcs
ete s.f.
(e-te)
[TS] (stor.) Dade di timp che e forme une unitât dilunc de storie, caraterizade o di une cierte culture, dinamiche, dominazion, autoritât e v.i.
sinonims
ere, etât
esemplis
"a son stadis cjatadis olmis che il puest al jere stât doprât in ete romane"
gjavât fûr di "Diari di un progjet didatic: etnografie par furlan te scuele" di Dario Chialchia
"cul 1878 si vierzè la ete de grande migrazion pal mont, di ca e di là da la aghe"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
ete s.f.
(e-te)
[TS] (paletnol.) Dade di timp caraterizade di une cierte fase de evoluzion de ativitât umane
sinonims
etât
esemplis
"vie pe prime ete dal bronç si viôt une continuitât cu la fase di prime: al è scuasi sigûr che la ativitât economiche principâl e reste chê dal arlevament seminomadic"
gjavât fûr di "Protostorie e storie romane in Friûl" di AAVV
ete s.f.
(e-te)
[TS] (gjeol.) Division di une epoche, che in stratigrafie e corispuint al plan
esemplis
"lis culinis, contornadis des Prealps Cjargnelis, a son stadis creadis de erosion lente di chês stessis monts, formadis te ete terziarie"
gjavât fûr di "La culine furlane" di Luigina Di Giusto, Andrea Guaran e Mauro Pascolini
detulis
"ogni ete si acete"
"ogni ete si compete"
"une ete le fâs e une ete le mangje"
torne sù
torne sù