Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
equilibrio
torne indaûr

bilengâl

equilibrio s.m.
  • 1

    s.m. ecuilibri Copie

    [TS] fis. (stât di polse di un cuarp)
  • 2a

    s.m. ecuilibri Copie

    [AU] (posizion salde, fisse)
    attento a non perdere l'equilibrio = viôt di no pierdi l'ecuilibri
    stava in equilibrio su un piede = al steve in ecuilibri suntun pît
  • 2b

    s.m. ecuilibri Copie

    [AU] (situazion li che plui elements o fuarcis contrariis si belancin)
    equilibrio internazionale = ecuilibri internazionâl
    equilibrio sociale = ecuilibri sociâl

    s.m. ecuilibri Copie

    (armonie)
    l'equilibrio di una sinfonia = l'ecuilibri di une sinfonie
  • 3a

    s.m. ecuilibri Copie

    [AU] (di cdn., stabilitât mentâl e emotive)
  • 3b

    s.m. ecuilibri Copie

    [AU] (misure, sintiment)
    una persona di grande equilibrio = une persone di grant ecuilibri
  • 4

    s.m. ecuilibri Copie

    [TS] aer. (dit di un aeromobil che al svole, il stât di cuant che il moment di dutis lis fuarcis aplicadis al è zero rispiet al baricentri)
  • 5

    s.m. ecuilibri Copie

    [TS] sient. (stât di un sisteme dulà che un o plui parametris a restin costants intal timp)

locuzions

    camera di equilibrio
  • cjamare di ecuilibriCopie
    [TS] tecn. (dispositîf metût tra un ambient che si lavore a une pression superiôr al normâl e l'esterni, par passâ in maniere graduâl di un a chel altri)
    • gioco di equilibrio
  • zûc di ecuilibriCopie
    [CO] (ecuilibrisim)
    un gioco di equilibrio sulla corda = un zûc di ecuilibri su la cuarde
    • trave di equilibrio
  • trâf di ecuilibri, trâfCopie
    [CO], [TS] sport (te gjinastiche artistiche, il trâf di len poiât su cavalets di 80 a 120 cm di tiere li che l'atlete al fâs evoluzions e al à di mantignîsi in ecuilibri)

monolengâl

ecuilibri s.m.
(e-cui-li-bri)
Posizion, cundizion o facoltât che e permet a alc o a cdn. di restâ sù, di no colâ
sinonims
belançament, stabilitât
esemplis
"si plee dute di une bande, a piart l'equilibri e po dopo: crac ... a si sinte su la sporte"
gjavât fûr di "Miei prime" di Lucia Scoziero
Viôt ancje: cuilibri
ecuilibri s.m.
(e-cui-li-bri)
Situazion li che plui elements o fuarcis contrariis o diviersis si belancin, a stan dongje o insiemi cence disarmoniis (fig.)
sinonims
armonie
esemplis
"un ecuilibri dispès dificil tra la voie di jessi libars e chê di produsi consens su cuistions specifichis che a tocjin ducj"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"si varès di cirî di realizâ un just ecuilibri tra identitât e universalitât"
gjavât fûr di "Autonomie e democrazie, i numars de Socializazion umane" di Franc Fari, Eric Pascul
ecuilibri s.m.
(e-cui-li-bri)
Stabilitât mentâl e emotive
esemplis
"il gno ecuilibri sui rapuarts cu la vite al jere deventât plui balarin che mai"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
ecuilibri s.m.
(e-cui-li-bri)
Maniere di fâ o di jessi misurade, adatade
sinonims
misure, moderazion, sintiment
esemplis
"no mi pâr che Clare e vebi mancjât di cuilibri cun nissun..."
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
torne sù
torne sù