Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
equipaggiamento
torne indaûr

bilengâl

equipaggiamento s.m.
  • 1

    s.m. furniment Copie

    [CO] (il furnî, il furnîsi)
  • 2

    s.m. furniment, aparât, aventari Copie

    [CO] (il complès di robis che a coventin par une cierte ativitât)
    l'equipaggiamento da alpinista è diventato sempre più leggero e sofisticato = il furniment di alpinist al è deventât simpri plui lizêr e sofisticât

monolengâl

aventari s.m.
(a-ven-ta-ri)
Complès dai bens, une volte soredut vistîts, blancjarie e robis pe cjase, che la nuvice si puarte daûr tant che sô proprietât te cjase gnove di dopo maridade
esemplis
"i veve scrit a di une fantate di Miorin, Curine, che e preparàs l'aventari che lui, cuant che al tornave, le cjoleve sul istant e le menave vie cun se"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"cui mi varessial cjolte cussì, cence robe, che mio pari nol à volût dâmi nancje l'aventari…"
gjavât fûr di "Al fresc" di Pieri Somede dai Marcs
aventari s.m.
(a-ven-ta-ri)
Il complès di robis che a coventin par une cierte ativitât
esemplis
"si inacuarç che il so costum al è deventat strent, che il gno si è slargjât, che chei dai fruts a son piçui ormai, che i sandui a son cunsumâts, che i cjapiei a son disformâts e ce saio jo. Al ven a stâi che in chei dîs al tocje di torna a fâ un gnûf aventari [par lâ al mâr]"
gjavât fûr di "Al mâr" di Lucio Perès
torne sù
torne sù