Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
errore
torne indaûr

bilengâl

errore s.m.
  • 1

    s.m. fal, erôr Copie

    [FO] (disviâ di une regule o di une norme di condote)
    commettere un grande errore = cometi un grant erôr oppure fal
    fare un errore = fâ un erôr oppure falâ
  • 2

    s.m. fal, erôr Copie

    [FO] (pecjât)
    le tentazioni lo portarono all'errore = lis tentazions lu menarin al erôr oppure a falâ
  • 3

    s.m. fal, erôr Copie

    [FO] (lâ cuintri di une norme morâl o juridiche)
    commettere un errore punibile per legge = cometi un erôr oppure fal punibil de leç

    s.m. erôr Copie

    (disatenzion)
    rompere un vaso per errore = rompi un vâs par erôr oppure cence volê
  • 4

    s.m. fal, svari, erôr Copie

    [FO] (aplicazion falade o no di une regule)
    il tuo compito è pieno di errori di ortografia = il to scrit al è plen di fai di ortografie
    un errore madornale = un erôr di cjaval

    s.m. fal, svari, erôr Copie

    (intune operazion di calcul, risultât o procediment no just)
    c'è un errore nel calcolo = al è un erôr oppure fal tal calcul
  • 5

    s.m. erôr Copie

    [TS] sient. (diference tra il valôr vêr e chel osservât)
  • 6

    s.m. erôr Copie

    [TS] dir. (cognossince no juste de realtât, che e pues determinâ un vizi di volontât)

locuzions

    cadere in errore
  • colâ in falCopie
    [CO] (falâ)
    nonostante i buoni consigli degli amici è caduto in errore = no cate i bogns conseis dai amîs al è colât in fal
    • errore dello zero
  • erôr dal zeroCopie
    [TS] eletron. (ritart che al sucêt tai circuits di trasmission e di ricezion di un implant radar, e che si pues compensâ cu la calibrazion de unitât di misure pe distance)
    • errore di battitura
  • erôr di batidureCopie
    [CO] (fal fat scrivint a machine)
    eliminare gli errori di battitura dalla bozze = eliminâ i fai di batidure dai stampons
    • errore di battuta
  • [CO] (cjale errore di battitura)
    • errore di gioventù
  • [CO] (cjale peccato di gioventù)
    • errore di polarizzazione
  • erôr di polarizazion, efiet gnotCopie
    [TS] eletr. (erôr intun rilevament al radiogoniometri o inte rote indicade di un radiofâr a cause di un mudament inte polarizazion des ondis radio rifletudis de jonosfere tra la stazion trasmitente e la stazion ricevente)
    • errore di prospettiva
  • erôr di prospetive, fal di prospetiveCopie
    [CO] (considerâ alc di un pont di viste falât)
    • errore di stampa
  • fal di stampeCopie
    [CO] (fal di ortografie o di composizion di un test stampât)
    • errore dinamico
  • erôr dinamicCopie
    [TS] eletron. (erôr di un segnâl variabil tal timp che al risulte di une rispueste dinamiche no adate di un trasdutôr)
    • essere in errore
  • jessi in falCopie
    [CO] (falâ)
    è in errore ma non intende riconoscerlo = al è in fal ma nol vûl ricognossilu
    • indurre in errore
  • menâ in fal, fâ falâCopie
    [CO] (fâ che un al fali)
    il buio mi ha indotto in errore = il scûr mi à fat falâ
    • margine di errore
  • margjin di erôrCopie
    [TS] metrol. (valôr aprossimatîf che al cjape dentri la pussibilitât di erôr intune misurazion)
  • margjin di erôrCopie
    [CO] (pussibilitât di falâ)
    un margine di errore piuttosto generoso = un margjin di erôr avonde larc
    • trarre in errore
  • menâ in fal, ingjanâCopie
    [CO] (indusi a falâ)
    siamo stati tutti tratti in errore dalla loro bella faccia = o sin stâts ducj ingjanâts de lôr biele muse

monolengâl

erôr s.m.
(e-rôr)
Azion che e va cuintri di ce che al è coret, regolâr o di ce che al è ben, bon, just, convenient e v.i.
sinonims
fal
esemplis
"la Glesie e scuen ricognossi i siei erôrs e jentrâ tune strade dal dut gnove, començant dal Pape e dai vescui"
gjavât fûr di "Tu ce puedistu fâ" di Tonin Cjapielâr
"[cierts in preson] a contavin ducj di jessi vitimis di cualchi erôr de justizie. A fuarce di tornâ a dîlu centenârs di voltis, par dozenis di agns, si jerin magari persuadûts ancje lôr"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
erôr s.m.
(e-rôr)
Detai no just, no coret, no regolâr
sinonims
fal
esemplis
"di un grum di letaris mi cole par tiere une di chês cjartulinis militârs celestis: il colôr al è une vore distudât. E je scrite par talian, plen di erôrs"
gjavât fûr di "La vuere di Checo" di Checo Tam
erôr s.m.
(e-rôr)
[TS] (sient.) Diference tra il valôr vêr e chel rilevât
esemplis
"in gjenerâl, l'erôr intal posizionament 3D dal pont al è ristret in pôcs milimetris"
gjavât fûr di "Lis Termis Romanis e la Basiliche Patriarcjâl di Aquilee studiadis midiant lis modernis tecnichis di rilevament e di rapresentazion" di Domenico Visintini
detulis
"erôr nol fâs paiament"
torne sù
torne sù