Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
erudire
torne indaûr

bilengâl

erudire v.tr.
  • 1

    v.tr. inscuelâ, scuelâ, istruî Copie

    [CO] (fâ deventâ istruît, fâ vê plui culture)
    erudire gli allievi nella letteratura classica = inscuelâ i arlêfs te leterature classiche
  • 2

    v.tr. contâ, visâ, informâ, inzornâ Copie

    [CO] (dâ informazions)
    erudiscimi sulle ultime novità = inzornimi oppure informimi su lis ultimis novitâts

    v.tr.

    (cjale indottrinare)

monolengâl

istruî v.tr.
(is-tru-î)
Dâ une istruzion, fâ imparâ
sinonims
inscuelâ, scuelâ
esemplis
"istruî i fruts te sante religjon"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
""Al volarès istruîju…, clamâju adun plui dispès… insegnâur i dirits che a àn ancje lôr e a… vê plui rispiet di se stes…""
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
Viôt ancje: instruî
istruî v.tr.
(is-tru-î)
Dî ce fâ e cemût fâ, dâ une indicazion, un consei, une informazion e v.i.
esemplis
"siôr Meni, istruît da Rafael, inveci di passâ denant dal cariolon, come ducj i viazatôrs, in ponte di pît sence fâsi notâ, al improvîs al capite a lis spalis di pre Antoni"
gjavât fûr di "Cemût che je stade che pre Antoni nol à copât siôr Meni Indrì" di Bepo Marioni
istruî v.tr.
(is-tru-î)
[TS] (dir.) Cjapâ sù lis provis pal judizi
torne sù
torne sù