Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
esame
torne indaûr

bilengâl

esame s.m.
  • 1a

    s.m. esam Copie

    [FO] (considerazion atente di cdn. o alc)
    esame delle offerte = esam des ufiertis
    esame di un lavoro = esam di un lavôr
    sottoporre le richieste a esame = someti lis domandis a esam oppure scrutinâ lis domandis
    sottoporre un'idea a esame = someti une idee a esam oppure scrutinâ une idee
    un esame necessario = un esam necessari
    un utile esame = un esam che al torne bon
  • 1b

    s.m. esam Copie

    [TS] sient. (analisi di une sostance)
    esame fisico e chimico = esam fisic e chimic
  • 1c

    s.m. esam Copie

    [TS] med. (esam di un orghin par diagnosi)
  • 2

    s.m. prove, esam Copie

    [FO] (prove fate par sincirâ la preparazion di cdn. su un argoment; tal pl., il complès des provis fatis par sincirâ la preparazion di cdn.)
    fallire un esame = falâ une prove
    sostenere un esame difficile = sostignî un esam dificil oppure une prove dificile
    sottoporsi a esami scritti e orali = sometisi a esams scrits e orâi oppure a provis scritis e orâls
    studiare per l'esame = studiâ pal esam
    superare un esame = passâ un esam

locuzions

    esame catenaccio
  • esam di sbarament, esam bariereCopie
    [CO] (esam une vore dificil, che dome se si passe chel si pues dâ altris esams)
    quello di analisi 1 è un esame catenaccio = l'esam di analisi 1 al è esam di sbarament
    • esame di abilitazione
  • esam di abilitazionCopie
    [CO] (esam che, passât, al permet di praticâ une profession)
    molti candidati non hanno superato l'esame di abilitazione di avvocato = tancj candidâts no àn passât l'esam di abilitazion di avocat
    • esame di ammissione
  • esam di amission, esam di jentradeCopie
    [CO] (esam fat par jentrâ intune scuele, intune universitât e v.i.)
    l'esame di ammissione all'università = l'esam di amission ae universitât
    • esame di coscienza
  • esam di cussienceCopie
    [CO] (riflession sul propri compuartament e su lis capacitâts prime di cjapâ une decision)
    fare un esame di coscienza prima di rispondere = fâ un esam di cussience prime di dâ une rispueste
  • esam di cussienceCopie
    [TS] religj. (esercizi spirituâl par ricognossi i pecjâts prime de confession)
    farsi un esame di coscienza = fâsi un esam di cussience
    • esame di guida
  • esam di vuide, prove di vuideCopie
    [CO] (esam fat par cjapâ la patente di vuide)
    • esame di idoneità
  • esam di idoneitâtCopie
    [CO], [TS] burocr. (esam che al à di sostignî cui che al à studiât di privatist par iscrivisi intun ordin di scuele o cui che al passe di un gjenar di scuele a un altri)
  • esam di idoneitâtCopie
    [CO] (esam fat par viodi se cdn. al è bon par fâ un ciert lavôr e sim.)
    • esame di integrazione
  • [CO] (cjale esame integrativo)
    • esame di laurea
  • esam di laureeCopie
    [CO] (esam che si fâs par laureâsi ae fin de universitât)
    • esame di licenza
  • esam di licenceCopie
    [CO], [TS] (esam ae fin de scuele elementâr, medie e dai liceus)
    esame di licenza elementare = esam di licence elementâr
    • esame di maturità
  • esam di maturitât, maturitâtCopie
    [CO] (esam che si fâs ae fin des scuelis superiôrs)
    • esame di qualifica
  • esam di cualificheCopie
    [TS] burocr. (esam di diplome tai istitûts professionâi)
    • esame di riparazione
  • esam di riparazionCopie
    [CO] (esam fat par passâ tes materiis che no jerin suficientis)
    il nuovo ordinamento ha abolito l'esame di riparazione = il gnûf ordenament al à abolît l'esam di riparazion
    • esame integrativo
  • esam integratîf, esam di integrazionCopie
    [CO] (esam che al permet di passâ intune scuele divierse di chê frecuentade prime)
    • in esame
  • in esam, sot esamCopie
    [CO] (che al è ogjet di esam)
    prendere in esame una soluzione = cjapâ in esam oppure sot esam une soluzion
    • passare in esame
  • [CO] (cjale passare in rassegna)
    • prendere in esame
  • cjapâ in esam, provinâ, scrutinâ, vandiCopie
    [CO] (esaminâ)
    prendere in esame una proposta = scrutinâ une propueste

monolengâl

esam s.m.
(e-sam)
Considerazion atente e analitiche di cdn. o di alc
sinonims
analisi, investigazion, indagjin, scandaiade, scrutini, scandai, stime, studi, valutazion
esemplis
"i soldâts vevin menât in cjascjel una famea di singars, che justavin cjalderiis di ram dongja l'Isuns, incolpâts da la int di vê massât l'abreo par robâigji i solts. Ma i judis, dopo cuindis dîs di esams , vevin fats molâ fûr parsè vevin savût discolpâsi"
gjavât fûr di "Il lusôr di luna" di Ranieri Mario Cossâr
"no mi sint ancjemò pronte par frontâ l' esam dai agns de mê union cun Silvio"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
esam s.m.
(e-sam)
Verifiche par valutâ lis competencis di cdn.
sinonims
prove, verifiche
esemplis
"no vevi propri voie di studiâ. / Cussì rivave la ore del esam / e jo mi levi a scuindi, / o pûr restavi là come un salam / sence savê respuindi"
gjavât fûr di "Zuanut, co levi a scuele" di Pieri Çorut
"fra un pâr di mês al fâs l'esam di lauree"
gjavât fûr di "A ducj i coscj" di Vittorio Vittorello
esam s.m.
(e-sam)
[TS] (sient.) Analisi di une sostance, di un campion biologjic, di un orghin e v.i., par valutâ proprietâts, verificâ funzions, cjatâ patologjiis e v.i.
sinonims
analisi
esemplis
" al veve scrit ducj i esams di fâ: radiografiis, tomografiis, ecografiis [...]"
gjavât fûr di "L'om che al pierdeve pinsîrs pe strade" di Fabian Ros
"Zornadis disvoiadis, in spiete, ore de punture, ore di une pirule, ore di un esam. Tant che jessi intun mont di bombâs, spetatôr di te, dal to cuarp che salacor al nascuint une brute robe che no perdone"
gjavât fûr di "Gotis" di Giuliana Pellegrini
torne sù
torne sù