Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
esattamente
torne indaûr

bilengâl

esattamente av.
  • 1a

    av. just, ben, cun precision, in maniere precise, in mût precîs, in maniere esate, in mût esat, cun esatece Copie

    (derivât di 'esatto', cu la precision massime)
  • 1b

    av. just, juste, propit, cun precision, in maniere precise, in mût precîs, in maniere esate, in mût esat, cun esatece Copie

    [CO] (juste daûr di un parametri, di une regule)
    le cose vanno valutate esattamente come stabilito = lis robis a van stimadis propit oppure precîs oppure in mût precîs come che si à dit

    av. propit, cun esatece Copie

    (in frasis neg.)
    non è esattamente così = no je propit cussì
  • 2

    av. just, juste, propit, esat, sì, za, in fats, dal vêr Copie

    [CO] (tant che av. di conferme)

monolengâl

sì av.
Tant che afermazion in rispueste a une domande o conferme di une afermazion
sinonims
dabon, dal sigûr, eh sì, juste, ma dabon sì, ma lafè sì, ma sì, ma sì lafè, pardabon, par sigûr, po sì, propit sì, pursì, sâr sì, sì gjo, sigûr, sigûr di sì, sì lafè, sì pardabon, sì po
esemplis
"«[...] Alore tu sês di Tresesin? » «Sì, di Tresesin». «Alore tu cognossis Nea, Tiero, Toni, Cide…» «Sììì», i dîs jo «cemût no, o sin amîs!»"
gjavât fûr di "I universitaris" di Alan Brusini
"«Che al sinti, lui, di Biliris; o ai savût che al è stât in Afriche». «Sì». «E che al è tornât di pôc». «Cuatri dîs». «Lui lu à cognossût il gno om». «Sì, jo»."
gjavât fûr di "Africhis" di Meni Ucel
sì av.
Par confermâ o rimarcâ une afermazion (enf.)
sinonims
dabon, dal sigûr, dal vêr, di sigûr, lafè, pardabon, pardavêr, par vêr, propit, propit sì, sigûr
esemplis
"cumò sì che o soi contente!"
gjavât fûr di "Un bosc cence colôrs" di Franca Mainardis
"il missêr di Gjovanin sì che al jere un brâf om"
gjavât fûr di "Par une lengate" di Pieri Somede dai Marcs
sì s.m.
Rispueste afermative
esemplis
"la domande e pareve fate par mût di dî tant che cui che al fevelave al jere sigûr di ricevi un sì"
gjavât fûr di "O sielç lis stelis" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"al vâl plui un no cun creance che no un sì vilan"
"al vâl plui un sì che no un ma lafè sì"
"dî di no e fâ di sì"
"il sì che o dîs vuê al à di valê ancje doman"
torne sù
torne sù