Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
esattezza
torne indaûr

bilengâl

esattezza s.f.
  • 1a

    s.f. esatece, justece Copie

    [AU] (il no vê erôrs, jessi cence fai)
    esattezza di una risposta = la justece di une rispueste
    l'esattezza di una operazione = la justece di une operazion
  • 1b

    s.f. esatece, precision, justece Copie

    [AU] (corispondence a un model, a une regule)
    l'esattezza di una traduzione = la justece di une traduzion
  • 2

    s.f. curie, esatece, precision Copie

    [AU] (in mût che ogni aspiet al sei osservât e ogni particolâr curât)
    lavorare con esattezza = lavorâ cun precision
    vagliare con esattezza la cosa = vandi cun precision oppure cun grande curie la robe
  • 3

    s.f. esatece, precision, justece Copie

    [AU] (il dâ dâts juscj)
    l'esattezza degli orologi = la justece dai orlois

monolengâl

curie s.f.
(cu-ri-e)
[TS] (stor.) Ripartizion politiche e religjose dal popul roman
curie s.f.
(cu-ri-e)
Complès dal personâl e dai uficis che a judin il vescul
esemplis
"te crepe dai predis che a vevin comant (Seminari, curie, vescui e ce) ni che a jerin compagns i predis ni che a jerin compagns i paîs"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"il plevan Vuarint, che ju veve stiçâts, al è stât oselât de curie di Udin e [...] al vignì gjavât di Glemone e passât cjaluni a Cividât"
gjavât fûr di "Gran Dio benedite l' Italia" di Riedo Pup
"i sorestants a àn ancje scrit ae curie [par fâ restâ il plevan], ma la rispueste e je stade: un predi nol pues restâ une vite simpri ta chel puest"
gjavât fûr di "Il gnûf plevan" di Angelo Covazzi
torne sù
torne sù