Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
esattezza
torne indaûr

bilengâl

esattezza s.f.
  • 1a

    s.f. esatece, justece Copie

    [AU] (il no vê erôrs, jessi cence fai)
    esattezza di una risposta = la justece di une rispueste
    l'esattezza di una operazione = la justece di une operazion
  • 1b

    s.f. esatece, precision, justece Copie

    [AU] (corispondence a un model, a une regule)
    l'esattezza di una traduzione = la justece di une traduzion
  • 2

    s.f. curie, esatece, precision Copie

    [AU] (in mût che ogni aspiet al sei osservât e ogni particolâr curât)
    lavorare con esattezza = lavorâ cun precision
    vagliare con esattezza la cosa = vandi cun precision oppure cun grande curie la robe
  • 3

    s.f. esatece, precision, justece Copie

    [AU] (il dâ dâts juscj)
    l'esattezza degli orologi = la justece dai orlois

monolengâl

precision s.f.
(pre-ci-si-on)
Il jessi precîs, curât, detaiât, atent tal fâ alc
sinonims
curie, atenzion, puntiliositât, sutilece, meticolositât
esemplis
"metût adun cuntune precision gjeometriche, ogni plan dal film al à une struture e un contignût che al sgjave intes psicologjiis dai personaçs"
gjavât fûr di "Loreak, flôrs e cinise" di Fabian Ros
"il storic latin Titus Livius al conte cun dute la precision cuant e cemût che e fo implantade"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
precision s.f.
(pre-ci-si-on)
Mancjance di margjins di inciertece, di aprossimazion o di erôrs
sinonims
justece, coretece, esatece
esemplis
"o cîr di fâle semplice, sacrificant la precision concetuâl"
gjavât fûr di "Il risultât eletorâl dai partîts di identitât teritoriâl - A case study: Scottish National Party" di Sergio Cecotti
precision s.f.
(pre-ci-si-on)
Nivel di corispondence a un model, a une misure, a une norme prefissade
sinonims
fedeltât
esemplis
"in dì di vuê o podìn doprâ un teodolit e un GPS par cjatâ la direzion ecuinoziâl in pôcs minûts e cuntune precision di un centesim di grât"
gjavât fûr di "Archeoastronomie in Friûl" di Nando Patat
torne sù
torne sù