Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
esatto
torne indaûr

bilengâl

esatto adi., av.
  • 1a

    adi. just, esat Copie

    [FO] (cence fai)
    un ritratto esatto dell'accaduto = un ritrat esat di ce che al è sucedût
    usare le parole esatte = doprâ lis peraulis justis

    adi. esat Copie

    (dite di un imprest e sim. che al da dâts precîs)
  • 1b

    adi. just, precîs, esat Copie

    [FO] (che al rispuint a un model)
    il bambino è una copia esatta del padre = il frut al è une copie precise di so pari
    una trascrizione esatta = une trascrizion esate

    adi. just, precîs, esat Copie

    (dite di alc, che al rispuint a une misure)
    un ettogrammo esatto = un etogram just oppure juste un etogram
    un'ora esatta = une ore esate oppure di orloi
  • 2

    adi. esat, scrupulôs Copie

    [FO] (dite di cdn. atent tal fâ)
    un meccanico esatto = un mecanic esat oppure scrupulôs

    adi. just, esat Copie

    (che al rispiete i tiermins)
    è stato esatto nella restituzione dei soldi = al è stât just oppure esat tal tornâ i bêçs
  • 3

    av. just, esat Copie

    [CO] (cence fai)
    hai calcolato esatto = tu âs calcolât just

    av. just, precîs, a pêl Copie

    (stâ dentri just)
    in quella strada stretta il camion ci passa esatto = par chê strade strete il camion i passe just

    av. just, juste, esat Copie

    (conferme)
    "Quella è tua figlia?" "Esatto!" = "Chê là ise tô fie?" "Esat!" oppure "Just!"

locuzions

    quoziente esatto
  • cuozient esatCopie
    [TS] mat. (risultât di une operazion di division, che no à rest)

monolengâl

precîs adi., av.
(pre-cîs)
Che al è individuât, delimitât, segnât, concepît, volût, pandût e v.i. cun clarece
sinonims
clâr, concret, positîf, specific
esemplis
"il president al à fat savê che al clamarà dongje cheste Conference, ancje se nol à comunicât nissune date precise"
gjavât fûr di "Sot atac l'avignî de lenghe furlane" di Carli Pup
"i paris fondadôrs di cheste regjon, Tessitori in primis, a àn fate une sielte precise tra il restâ leâts in cualchi maniere a Vignesie o a Triest"
gjavât fûr di "In Friûl no si rive dome vie mâr" di Dree Valcic
"progjets restâts te fantasie, che no vevin nancje cjapade une forme precise"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
precîs adi., av.
(pre-cîs)
Di misure juste
sinonims
just, perfet
esemplis
"la librarie e sta precise te parêt"
precîs adi.
(pre-cîs)
Che al è compagn o che al à une grande someance cun alc o cun cdn. altri, ancje in cumbinazion cun altris adietîfs cul stes significât
sinonims
compagn, spudât, identic
esemplis
"e jere propit une biele zovine, precise spudade ae sô femine, i stes voi, la stesse bocje, il stes puartament, dome la vôs e jere diferente, ma chel particolâr nissun no lu varès notât"
gjavât fûr di "Un piçul particolâr" di Fabian Ros
"ancje culì la liende e je precise identiche: lis medaiis lis àn i gjenerâi e lis pidadis i biâts"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
torne sù
torne sù