Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
escludere
torne indaûr

bilengâl

escludere v.tr.
  • 1

    v.tr. escludi, taiâ fûr, lassâ fûr, sierâ fûr Copie

    [FO] (no fâ jentrâ)
    il giornalisti sono stati esclusi dalla riunione = i gjornaliscj a son stâts sierâts fûr de riunion

    v.tr. escludi, lassâ fûr Copie

    (no considerâ cdn. o alc part di un complès)
    escludere i minorenni dal campione statistico = lassâ fûr i minôrs dal campion statistic

    v.tr. escludi, lassâ fûr Copie

    (no ameti)
    coloro che non si iscriveranno entro i termini saranno esclusi dagli esami = chei che no si iscrivaran dentri dai tiermins si ju lassarà fûr dai esams
  • 2

    v.tr. gjavâ, scartâ, escludi, parâ fûr Copie

    [FO] (eliminâ, gjavâ)
    escludere alcuni candidati = escludi oppure scartâ cierts candidâts
  • 3

    v.tr. taiâ, escludi, disnotâ Copie

    [FO] (scancelâ di une liste)
  • 4

    v.tr. scartâ, escludi Copie

    [FO] (di alc, no cjoli in cont tant che pussibil)
    escludo che arrivi in tempo = nancje pensâ che al rivi just
    escludono che domani nevichi = a son sigûrs che doman nol nevearà oppure a escludin che doman al nevei
    non escludo che venga qui = magari al ven chi
  • 5

    v.tr. eliminâ, scartâ, escludi, meti di bande Copie

    [FO] (fâ che alc nol sei cjapât o acetât)
    il gelo escluse ogni ipotesi di passeggiata = la criùre e scartà oppure e sfantà ogni idee di lâ a cjaminâ
    la sua proposta esclude la mia = la sô propueste e esclût oppure e met di bande la mê

monolengâl

taiâ il cjan loc.v.
Scjampâ o slontanâsi, lâ vie di corse
sinonims
mocâle, mocâse, scjampâ, taiâ la cuarde, bati il tac, tovâse, fumâ il cjan, taiâ il tacon
esemplis
"i de sù cun tâl foghe, che il puarin al taiâ il cjan plui in presse che al podè"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù