Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
escludere
torne indaûr

bilengâl

escludere v.tr.
  • 1

    v.tr. escludi, taiâ fûr, lassâ fûr, sierâ fûr Copie

    [FO] (no fâ jentrâ)
    il giornalisti sono stati esclusi dalla riunione = i gjornaliscj a son stâts sierâts fûr de riunion

    v.tr. escludi, lassâ fûr Copie

    (no considerâ cdn. o alc part di un complès)
    escludere i minorenni dal campione statistico = lassâ fûr i minôrs dal campion statistic

    v.tr. escludi, lassâ fûr Copie

    (no ameti)
    coloro che non si iscriveranno entro i termini saranno esclusi dagli esami = chei che no si iscrivaran dentri dai tiermins si ju lassarà fûr dai esams
  • 2

    v.tr. gjavâ, scartâ, escludi, parâ fûr Copie

    [FO] (eliminâ, gjavâ)
    escludere alcuni candidati = escludi oppure scartâ cierts candidâts
  • 3

    v.tr. taiâ, escludi, disnotâ Copie

    [FO] (scancelâ di une liste)
  • 4

    v.tr. scartâ, escludi Copie

    [FO] (di alc, no cjoli in cont tant che pussibil)
    escludo che arrivi in tempo = nancje pensâ che al rivi just
    escludono che domani nevichi = a son sigûrs che doman nol nevearà oppure a escludin che doman al nevei
    non escludo che venga qui = magari al ven chi
  • 5

    v.tr. eliminâ, scartâ, escludi, meti di bande Copie

    [FO] (fâ che alc nol sei cjapât o acetât)
    il gelo escluse ogni ipotesi di passeggiata = la criùre e scartà oppure e sfantà ogni idee di lâ a cjaminâ
    la sua proposta esclude la mia = la sô propueste e esclût oppure e met di bande la mê

monolengâl

scartâ v.tr.
(scar-tâ)
Escludi, meti di bande intune selezion o te valutazion di plui pussibilitâts
sinonims
gjavâ, spartâ, lassâ fûr, parâ vie, taiâ fûr, tirâ vie
esemplis
"i vignì di bot la idee di podê sei tisic, ma le scartà: nol jere trop che par servizi al veve scugnût fâsi fâ i rais: i polmons, i vevin dit, a jerin neris di catram, ma sans…"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
scartâ v.tr.
(scar-tâ)
[TS] (milit.) No ricognossi bon pal servizi militâr
esemplis
"Bertin di Fiu al veve dôs spalis come un parussat. Ae visite di coscrit lu vevin scartât a colp"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
scartâ v.tr.
(scar-tâ)
Intai zûcs di cjartis, butâ une cjarte che si à in man e che no torne buine te strategjie dal zûc (ancje ass.)
sinonims
butâ
esemplis
"al veve di butâ denâr e al à scartât, se ben che a 'nd ves ancjemò un"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
scartâ v.intr.
(scar-tâ)
[BF] Fâ un moviment in bande
esemplis
"se il so pas al scarte, lui si drece di plui e cun plui fuarce al mene la scove"
gjavât fûr di "Fadie come ale" di Maria Forte
scartâ v.tr.
(scar-tâ)
[TS] (sport) Intai zûcs di scuadre, rivâ a passâ un aversari mantignint il possès de bale (ancje ass.)
sinonims
sghiribiçâ
esemplis
"al scartave, al passave, al crossave, al tirave e il balon al leve simpri tal pont just, no un centimetri plui incà o plui inlà di chel che lui al intindeve"
gjavât fûr di "Gjeometriis" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù