Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
escluso
torne indaûr

bilengâl

escluso adi., p.pass., s.m.
  • 2

    adi. fûr, escludût, lassât fûr Copie

    [CO] (che nol pues jentrâ a fâ part di alc)
    un settore rimasto escluso dalla globalizzazione = un setôr restât fûr de globalizazion

    adi. gjavât Copie

    (in costruzions assoludis)
    il negozio è aperto tutti i giorni, feste escluse = la buteghe e je vierte ogni dì, gjave oppure fale oppure gjavant oppure gjavadis lis fiestis

    adi. gjavât Copie

    (cun valôr di prep.)
    sono venuti tutti escluso lui = a son vignûts ducj gjavât lui

    adi. impussibil, escludût Copie

    (in costruzions impers., par segnâ impussibilitât)
    domani è escluso che piova = doman a disin che nol pues plovi oppure escludût che al plovi
    è escluso che ci riesca da solo = impussibil che al rivi adore di bessôl
  • 3

    s.m. escludût, lassât fûr Copie

    [CO] (che, cui che nol è stât acetât)
    i candidati esclusi hanno una seconda possibilità = i candidâts escludûts a àn une altre pussibilitât

    s.m. escludût, lassât fûr Copie

    (emargjinât)
    i cittadini esclusi dalla società = i citadins lassâts fûr oppure escludûts de societât

monolengâl

gjavât adi.
(gja-vât)
Cun valôr di prep., par introdusi une ecezion, une esclusion
sinonims
gjave, gjavant, fale, infûr di, infûr che, fûr che, fûr di, gjavant che, gjave che, fale che, salf, salvant, a ecezion di
esemplis
"Valerie e jere la imagjin de dolcece, de gracie, de delicade bontât e po, gjavât chel difiet che, puarete, no veve nissune colpe di vê, e jere ancje biele"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"cjapìn la cuistion de lenghe furlane a scuele. Gjavât cualchi fassiston a diestre e cualchi statalist a çampe, a son pôcs chei che, in linie di principi apont, no sedin dacuardi"
gjavât fûr di "Principi e sostance" di Dree Valcic
gjavât adi.
(gja-vât)
[BF] Che al risalte, che si impâr par jessi diferent
sinonims
distint, diferent, diviers, particolâr, speciâl
esemplis
"li pinii dai fassalets butâts sù in cima il cjâf colm di streci, a zovavin a dâi un estru galandin e gjavât"
gjavât fûr di "La femina di Marasint" di Novella Cantarutti
torne sù
torne sù