Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
escluso
torne indaûr

bilengâl

escluso adi., p.pass., s.m.
  • 2

    adi. fûr, escludût, lassât fûr Copie

    [CO] (che nol pues jentrâ a fâ part di alc)
    un settore rimasto escluso dalla globalizzazione = un setôr restât fûr de globalizazion

    adi. gjavât Copie

    (in costruzions assoludis)
    il negozio è aperto tutti i giorni, feste escluse = la buteghe e je vierte ogni dì, gjave oppure fale oppure gjavant oppure gjavadis lis fiestis

    adi. gjavât Copie

    (cun valôr di prep.)
    sono venuti tutti escluso lui = a son vignûts ducj gjavât lui

    adi. impussibil, escludût Copie

    (in costruzions impers., par segnâ impussibilitât)
    domani è escluso che piova = doman a disin che nol pues plovi oppure escludût che al plovi
    è escluso che ci riesca da solo = impussibil che al rivi adore di bessôl
  • 3

    s.m. escludût, lassât fûr Copie

    [CO] (che, cui che nol è stât acetât)
    i candidati esclusi hanno una seconda possibilità = i candidâts escludûts a àn une altre pussibilitât

    s.m. escludût, lassât fûr Copie

    (emargjinât)
    i cittadini esclusi dalla società = i citadins lassâts fûr oppure escludûts de societât

monolengâl

impussibil adi.
(im-pu-ssi-bil)
Che nol pues jessi, che nol pues sucedi, che no si pues inverâ, che no si pues fâ e v.i.
esemplis
"par un pôc Eliseo al procurà di no sporcjâsi, po dopo al capì che al jere impussibil e no i abadà plui"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"Ce ise la muart? Parcè? Dulà saraial so pari cumò? Impussibil che nol sedi plui"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
Viôt ancje: impossibil, impussibul, impossibul
impussibil adi.
(im-pu-ssi-bil)
Une vore dûr, dificil e v.i. (iperb.)
sinonims
grivi, impestât, ledrôs
esemplis
"pal nazionalisim talian [...] i furlans a son barbars ignorants che a fevelin un dialet impussibil di capî"
gjavât fûr di "La gubane, o ben la fortune di jessi la puarte de Europe orientâl" di Sandri Carrozzo
impussibil adi.
(im-pu-ssi-bil)
Di alc o di cdn., che no si rive a sopuartâ (fam.)
sinonims
insopuartabil, trement, teribil, di murî
esemplis
"no, no, al è impussibil lâ indenant in cheste maniere… bisugne propit che cambii parone"
gjavât fûr di "Lassait che mi sbrochi!" di Pieri Somede dai Marcs
"ce âstu vuê che tu sês impussibil?"
"l'ambient impussibil / la spusse, il calôr / ti siare la gole / il cjâf ti va ator"
gjavât fûr di "Ai piombi" di Romeo Battistig (?)
impussibil adi.
(im-pu-ssi-bil)
Che nol permet di fâ alc
esemplis
"al è un timp impussibil, nancje pensâ di lâ fûr a fâ cuatri pas"
"e je une biele borse, ma e à un presit impussibil"
impussibil s.m.
(im-pu-ssi-bil)
Ce che nol è pussibil
esemplis
"si son butâts fûr, [...] cirint ripârs che no jerin, sperant tal impussibil [...] I alpins de vincjesime dal bataion Cividât a colavin come moscjis"
gjavât fûr di "Tinut di Libro" di Pieri Menis
"i furlans no domandin l’impussibil. Dome chel che ur spiete"
gjavât fûr di "Rai e Ministeri difidâts" di Erika Adami
detulis
"al è impussibil di contentâ ducj"
torne sù
torne sù