Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
esercitare
torne indaûr

bilengâl

esercitare v.tr.
  • 1

    v.tr. esercitâ Copie

    [FO] (tignî in esercizi cu la pratiche)
    esercitare l'udito = esercitâ la orele

    v.tr. usâ, sfrancjâ, esercitâ Copie

    (inscuelâ)
    per migliorare devi esercitare la concentrazione = par lâ miôr tu âs di esercitâ la concentrazion
    sta esercitando il cane a obbedire agli ordini = al è daûr a usâ il cjan a ubidî ai comants
  • 2a

    v.tr. fâ, utilizâ Copie

    [FO] (tant che doprâ)
    esercitare una pressione sulla ferita per fermare il sangue = fâ une pression su la feride par stagnâ il sanc

    v.tr. vê, esercitâ Copie

    (fâ valê)
    un insegnante deve esercitare una buona influenza sugli allievi = un insegnant al à di vê une buine influence sui arlêfs
  • 2b

    v.tr. impleâ, meti in vore Copie

    [FO] (doprâ alc par un fin)
    esercitare il diritto di voto = meti in vore il dirit di vôt

    v.tr. seguî, lâ daûr, meti in vore Copie

    (puartâsi su la fonde di un principi)
    esercitare il buon senso = meti in vore il bon sens
    esercitava la religione evangelica = al professave oppure al seguive la religjon evangjeliche
  • 3

    v.tr. fâ, davuelzi Copie

    [FO] (fâ o davuelzi alc, spec. un lavôr o une profession)
    esercita la professione dell'avvocato = e fâs la avocate
    esercita una professione redditizia = al davuelç une profession che e bute ben

    v.tr. lavorâ Copie

    (ancje ass.)
    tuo zio esercita ancora? = lavorial ancjemò to barbe?

    v.tr. davuelzi Copie

    (fâ)
    stanno esercitando una verifica = a son daûr a davuelzi un control

monolengâl

esercitâ v.tr.
(e-ser-ci-tâ)
Fâ fâ pratiche par fâ cressi fuarce, resistence, abilitât e v.i.
sinonims
alenâ, sfrancjâ
esemplis
"il disberdeelenghe e je une frase o une serie di peraulis che nol è facil dî sù svelts par vie des aliterazions. Si doprilu par esercitâ la lenghe a corezi cierts difiets di pronunzie"
gjavât fûr di "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
esercitâ v.tr.
(e-ser-ci-tâ)
Fâ une ativitât o une profession
sinonims
fâ, puartâ indevant
esemplis
"al è ancje insegnant, profession che al esercite dal 1983"
gjavât fûr di "FriuliDoc Festival des minorancis? La propueste di Adriano Ioan" di Oscar Puntel
esercitâ v.tr.
(e-ser-ci-tâ)
Doprâ in concret une pussibilitât, une opzion, un dirit, une prerogative e v.i.
sinonims
meti in vore
esemplis
"la nobiltât feudâl furlane e à la pussibilitât di slargjâ i siei dirits intal esercitâ la justizie"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
"i gjenitôrs dai arlêfs a puedin esercitâ la facoltât di cambiâ istitût scolastic"
gjavât fûr di "La tutele de lenghe furlane a scuele" di Patrizia Pavatti
torne sù
torne sù