Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
esercitare
torne indaûr

bilengâl

esercitare v.tr.
  • 1

    v.tr. esercitâ Copie

    [FO] (tignî in esercizi cu la pratiche)
    esercitare l'udito = esercitâ la orele

    v.tr. usâ, sfrancjâ, esercitâ Copie

    (inscuelâ)
    per migliorare devi esercitare la concentrazione = par lâ miôr tu âs di esercitâ la concentrazion
    sta esercitando il cane a obbedire agli ordini = al è daûr a usâ il cjan a ubidî ai comants
  • 2a

    v.tr. fâ, utilizâ Copie

    [FO] (tant che doprâ)
    esercitare una pressione sulla ferita per fermare il sangue = fâ une pression su la feride par stagnâ il sanc

    v.tr. vê, esercitâ Copie

    (fâ valê)
    un insegnante deve esercitare una buona influenza sugli allievi = un insegnant al à di vê une buine influence sui arlêfs
  • 2b

    v.tr. impleâ, meti in vore Copie

    [FO] (doprâ alc par un fin)
    esercitare il diritto di voto = meti in vore il dirit di vôt

    v.tr. seguî, lâ daûr, meti in vore Copie

    (puartâsi su la fonde di un principi)
    esercitare il buon senso = meti in vore il bon sens
    esercitava la religione evangelica = al professave oppure al seguive la religjon evangjeliche
  • 3

    v.tr. fâ, davuelzi Copie

    [FO] (fâ o davuelzi alc, spec. un lavôr o une profession)
    esercita la professione dell'avvocato = e fâs la avocate
    esercita una professione redditizia = al davuelç une profession che e bute ben

    v.tr. lavorâ Copie

    (ancje ass.)
    tuo zio esercita ancora? = lavorial ancjemò to barbe?

    v.tr. davuelzi Copie

    (fâ)
    stanno esercitando una verifica = a son daûr a davuelzi un control

monolengâl

ve av.
Par mostrâ, segnâ cdn. o alc o ancje une azion, un acjadiment e v.i., al pues vê pronons personâi in enclisi
esemplis
"«Se e je cussì», e dîs la Berte, «ve là che a son [i salams] su la stangje. Cjolêtsal»"
gjavât fûr di "Il salam" di Meni Ucel
""Lis robis e van di viole Carli… ve là che al ven il postin""
gjavât fûr di "A la oselade" di Pieri Somede dai Marcs
"si fâs scûr e si dai fûc [al pignarûl]. «Al cjape… » «Nol cjape…» «Spiete…» «Sta atent! » «Velu!»"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
ve inter.
Ancje insiemi cun altris particulis, cun valôr rinfuarcitîf o enfatic
sinonims
cjo, mo, po
esemplis
""Alore us contarai. Jere une volte une frute. Disevin che sei stade une biele frute. More jere e veve sedis agn. De tô etât ve, fie""
gjavât fûr di "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
"«No sai jo ve, cemût che o sin vîfs»"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
detulis
"vuai se a scomencin a dî: velu, velu!"
torne sù
torne sù