Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
esercizio
torne indaûr

bilengâl

esercizio s.m.
  • 1a

    s.m. esercizi Copie

    [AU] (ripetizion di ats par infuartî il cuarp o la ment)
    esercizi muscolari = esercizis muscolârs
    esercizio di memoria = esercizi di memorie
  • 1b

    s.m. esercizi Copie

    [AU] (esercitazion scolastiche, compit)
    fare gli esercizi di geometria = fâ i esercizis di gjeometrie
    il libro degli esercizi = il libri dai esercizis
    la maestra corregge gli esercizi = la mestre e corêç i esercizis

    s.m. esercizi Copie

    (toc musicâl didatic)
  • 1c

    s.m. esercizi Copie

    [AU] (moviment fisic)
    faccio esercizio tre volte alla settimana = o fâs esercizi trê voltis par setemane

    s.m. esercizi Copie

    (alenament atletic)
    esercizio di resistenza = esercizi di resistence
  • 2

    s.m. esercizi Copie

    [AU] (il meti in vore inte atuazion efetive)
    l'esercizio del potere = l'esercizi dal podê
  • 3

    s.m. esercizi Copie

    [AU] (il fâ une profession)
    l'esercizio di medico = l'esercizi di miedi
  • 4

    s.m. esercizi Copie

    [AU] (gjestion di imprese, aziende publiche o privade o sim.)
    spese di esercizio = spesis di esercizi

    s.m. esercizi Copie

    [TS] dir.
  • 5

    s.m. esercizi Copie

    [CO], [TS] cum. (lûc li che si fâs une ativitât di vendite minude, buteghe)
    apriranno un nuovo esercizio di drogheria sul viale = a vierzaran un gnûf esercizi di drogarie sù pal viâl
  • 6

    s.m. esercizi Copie

    [TS] reson. (il timp, in gjenar di un an, de ativitât aministrative o produtive periodichis di une aziende)
    l'esercizio del 2004 sarà meglio di quello del 2003 = l'esercizi dal 2004 al larà miei di chel dal 2003
  • 7

    s.m. ufici, esercizi Copie

    [TS] religj. (pratiche religjose)
    l'esercizio del rosario si fa in maggio e in ottobre = l'ufici dal rosari si lu fâs a Mai e a Otubar
    l'esercizio della preghiera aiuta l'anima = l'esercizi de preiere al jude la anime

locuzions

    esercizio abusivo di professione
  • esercizi abusîf di professionCopie
    [CO], [TS] dir. (delit di fâ une profession cence vê la abilitazion)
    • esercizio delle armi
  • esercizi des armisCopie
    [CO], [TS] (profession militâr)
    • esercizio fisico
  • esercizi fisicCopie
    [CO] (ativitât par tignî in esercizi il cuarp)
    fare esercizio fisico tre volte alla settimana = fâ esercizi fisic trê voltis par setemane
    • fuori esercizio
  • [CO] (cjale fuori allenamento)
    • in esercizio
  • in ativitât, in eserciziCopie
    [CO] (alenât)
    sta sempre in esercizio = al sta simpri in esercizi oppure in ativitât
  • sfrancjât, in eserciziCopie
    [CO] (alenât)
    ha la memoria bene in esercizio = al à la memorie ben in esercizi
    • pubblico esercizio
  • esercizi publicCopie
    [CO], [TS] dir. (ativitât che e furnìs direts al public mangjâ, bevi, sotet o sim.)
    i ristoranti sono pubblici esercizi = i ristorants a son esercizis publics

monolengâl

esercizi s.m.
(e-ser-ci-zi)
Il fâ alc, il meti in vore, spec. dilunc dal timp, ancje tant che ativitât professionâl o come pratiche usuâl
esemplis
"il conseîr comunâl dal Comun dal teritori furlan o chel regjonâl a puedin doprâ la lenghe furlane intal esercizi des lôr funzions"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
esercizi s.m.
(e-ser-ci-zi)
Il fâ e il tornâ a fâ ats che a coventin par cjapâ sù une capacitât
sinonims
alenament, ativitât, esercitazion, pratiche
esemplis
"l'alenament al consist in esercizi fisic come che si fâs in palestre, plui solevaments di pês e ripetizions des provis che si fasin intune gare"
gjavât fûr di "Fâ il boscadôr… par sport. Interviste a Michael Del Pin, campion di “timbersport”" di Sara Paulello
esercizi s.m.
(e-ser-ci-zi)
Moviment fisic, ativitât sportive
sinonims
alenament, sport, moviment
esemplis
"o podìn duncje trasformâ lis ativitâts cuotidianis normâls intun rimpin par fâ un pôc di esercizi"
gjavât fûr di "Metiti in moto!" di Guglielmo Pitzalis
esercizi s.m.
(e-ser-ci-zi)
Gjestion di imprese, aziende publiche o privade o sim.
sinonims
conduzion, gjestion
esemplis
"[il SNS] al à za declarât di volê evitâ [...] che al coventedi par fuarce l'esercizi provisori che al taiarès i tancj invistiments necessaris"
gjavât fûr di "Adria Airways, e falìs la compagnie aerie slovene" di Tjaša Gruden
torne sù
torne sù