Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
esilio
torne indaûr

bilengâl

esilio s.m.
  • 1a

    s.m. esili Copie

    [FO] (condane che e oblee cdn. a dispatriâsi)
    l'hanno mandato in esilio = lu àn parât vie in esili

    s.m. esili Copie

    (dispatriament volontari)
    scegliere l'esilio = sielzi l'esili

    s.m. bant, esili Copie

    (slontanament sfuarçât di un lûc)
  • 1b

    s.m. esili Copie

    [FO] (cundizion di esul)
    essere in esilio = jessi in esili
    vivere tre anni in esilio = vivi trê agns in esili
  • 1c

    s.m. esili, profugance Copie

    [FO] (timp o lûc dulà che si è esiliâts)
    le sue opere più belle sono quelle dell'esilio in Francia = lis sôs voris plui bielis a son chês dal esili in France
  • 2

    s.m. ritîr, esili Copie

    [FO] (vite solitarie)
    preferiva l'esilio alla convivenza col male della società = al veve miôr il ritîr che no il vivi cul mâl de societât

locuzions

    eterno esilio
  • pene eterne, cjastì eterniCopie
    [BU] (l'infier)

monolengâl

bant s.m.
Comunicazion publiche fate di une autoritât
esemplis
"la justizie e jere aministrade dai militârs, lis leçs sostituidis dai bants che i stes a proviodevin a dâ fûr"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
bant s.m.
Condane publiche a sei esiliâts
sinonims
esili, espulsion, proscrizion
esemplis
"al sucêt che lis misuris di bant dopradis par slontanâ dal Friûl i plui violents tra i partidants des dôs fazions a vedin dome l'efiet di slargjâ la faide ancje fûr dai confins de Patrie"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
bant s.m.
Teren comun tignût a bosc o passon, dulà che a son esclududis ciertis ativitâts o ciertis personis, di maniere che la sô utilitât si mantegni a pro di ciertis categoriis
bant s.m.
[TS] (zûcs) Intai zûcs dai fruts, espression par domandâ une sospension limitade dal zûc
Viôt ancje: bando
torne sù
torne sù