Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
esistere
Torna indietro

bilingue

esistere
  • 1

    v.intr. jessi, esisti Copia

    [FO] (di robis, di fenomens reâi)
    nel mondo esistono diversi tipi di clima = tal mont a son plui fatis di clime
  • 2a

    v.intr. jessi, esisti Copia

    [FO] (di concets, di astrazions)
    esistono molte opinioni sull'argomento = a esistin une vore di opinions sul argoment

    v.intr.

    (in loc.escl. negative)
    arrabbiarsi con un bambino? Non esiste! = rabiâsi cuntun frut? Ma no si pues!
    prendere le ferie in ottobre? Non esiste! = cjoli feriis in Otubar? Sêstu mat?
    tu al mio posto? Non esiste! = tu tal gno puest? Nancje insumiâsi!
  • 2b

    v.intr. contâ, esisti, impuartâ Copia

    [FO] (jessi impuartant)
    in quella casa esiste solo il lavoro = in chê cjase al impuarte dome il lavôr
    non esiste altro nella vita = nol conte altri te vite
    per lui esisti solo tu = par lui tu esistis dome tu
  • 3

    v.intr. vivi, esisti, jessi vîf Copia

    [FO] (jessi in vite)
    finché esisto non cesserò di amarti = fintremai che o soi vîf, no fasarai di mancul di amâti

monolingue

impuartâ v.intr.
(im-puar-tâ)
Vê pês, consecuencis, interès par cdn.
sinonimi
contâ, interessâ, stâ a cûr, volê dî
esempi
"cui che nol crôt a chestis robis, nol po jessi pront a fâsi sbudielâ pe patrie: e chest al impuarte plui di dut a ogni guvier!"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"un voluç, su la schene [il parecjadudis], al jere aromai dut ce che i coventave… e i impuartave di plui… pal moment. E tant coragjo!"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"nancje dal forment no i impuartave cuissà ce. A lui i impuartavin i cuintâi, che cun tancj bêçs di spindi comprant, a 'nd cjapave cuissà trops a vendilu a chei là de citât"
da "Il colôr dal marcjât" di Alan Brusini
"Tite cheste volte al veve alçade la vôs, no i impuartave se cualchidun lu ves sintût"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
impuartâ v.intr.
(im-puar-tâ)
[FÛ] Vê un ciert presit
esempi
"disesiet cuintâi di fen a vincj francs, ce vegnino a impuartâ?"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
proverbi
"cuant che no ti impuarte no stâ cjalâ se e va drete o stuarte"
Torna in Cima
Torna in Cima