Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
esperienza
Torna indietro

bilingue

esperienza
  • 1

    s.f. esperience Copia

    [FO] (cognossince di alc par vê viodût o provât)
    chi ha esperienza della guerra ha a cuore la pace = cui che al à vût esperience de vuere al à a cûr la pâs
    l'esperienza della fame = la esperience de fan

    s.f. esperience Copia

    [TS] (cognossince de realtât par mieç dal sintî)
  • 2

    s.f. esperience Copia

    [FO] (cognossince dal vivi dal mont)
    girare il mondo e acquisire nuove esperienze = zirâ il mont e fâ esperiencis gnovis
    i vecchi hanno esperienza della vita = i viei a àn esperience

    s.f. esperience Copia

    (abilitât che si à cuistade midiant de pratiche di un lavôr o di une profession)
    la scuola non basta, occorre maturare esperienza professionale = la scuele no je vonde, i vûl cuistade esperience professionâl

    s.f. esperience Copia

    (fase che si imparisi un mistîr, une ativitât)
    è giovane, ma sta facendo esperienza = al è zovin, ma al è daûr a fâ esperience oppure a cjapâ man oppure a sfrancjâsi oppure a dispatussâsi
  • 3

    s.f. prove, esperience Copia

    [FO] (provâ une situazion o une ativitât)
    avere esperienza dei fatti = jessi a la prove dai fats
    è bello fare esperienza di tutto = al è biel fâ esperience di dut
    fare un'esperienza in campo musicale = vê une esperience intal cjamp musicâl

    s.f. esperience Copia

    (câs o fat che al pues fa vê gnovis sensazions e plui sintiments, positîfs o negatîfs)
    avere una bella esperienza = vê une biele esperience
    gli è capitata un'esperienza dolorosa = i è capitade une esperience dolorose

    s.f. storie, moroseç, esperience Copia

    (soredut tal pl., venture di amôr o sentimentâl)
    è una ragazza con alcune esperienze alle spalle = e je une fantate cun cualchi esperience oppure storie aes spalis
  • 4

    s.f. prove, esperiment Copia

    [TS] (riproduzion sperimentâl di un fenomen)
    condurre un'esperienza di chimica = fâ un esperiment di chimiche
    l'esperienza di laboratorio = la prove di laboratori

    s.f. verifiche Copia

    (conferme di alc)
    l'esperienza conferma l'ipotesi = la verifiche e dimostre la ipotesi

    s.f. esperience, sperimentazion Copia

    (prove, esperiment, tentatîf)
    l'esperienza artistica del Neorealismo = la esperience artistiche dal Neorealisim
    l'esperienza della Rivoluzione d'Ottobre = la esperience de Rivoluzion di Otubar

monolingue

esperience s.f.
(es-pe-ri-en-ce / es-pe-rien-ce)
Cognossince, capacitât che e derive dal fat di vê vivût, viodût, provât e v.i.
sinonimi
cognossince sensoriâl, percezion
esempi
"la esperience e ven dome cul fâ"
da "Speciâl" di Carli Pup
"politicants che, pûr no vint nissune esperience di art militâr, a pretindevin di detâ leç ancje a lui, che invezit di preparazion e snait a 'ndi veve une vore"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
Vedi anche: esperienzie
esperience s.f.
(es-pe-ri-en-ce / es-pe-rien-ce)
Fat che al sucêt, che si vîf
esempi
"mi sint bielzà strache, dopo dutis lis esperiencis che o ai vivudis e lassadis daûr di me"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
esperience s.f.
(es-pe-ri-en-ce / es-pe-rien-ce)
Robe che e ven fate, spec. pe prime volte, par vê elements di valutazion, par viodi cemût che e va e v.i.
sinonimi
prove, esperiment, tentatîf
esempi
"intal inizi la classe e à vût une reazion avonde alarmade ae propueste di cheste esperience"
da "Une esperience di plurilinguisim inte didatiche de matematiche" di Carlo Cecchini, Matteo Fogale
proverbi
"la esperience e je la grant mestre"
"la esperience e je une grande scuele"
Torna in Cima
Torna in Cima