Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
esperienza
torne indaûr

bilengâl

esperienza s.f.
  • 1

    s.f. esperience Copie

    [FO] (cognossince di alc par vê viodût o provât)
    chi ha esperienza della guerra ha a cuore la pace = cui che al à vût esperience de vuere al à a cûr la pâs
    l'esperienza della fame = la esperience de fan

    s.f. esperience Copie

    [TS] filos. (cognossince de realtât par mieç dal sintî)
  • 2

    s.f. esperience Copie

    [FO] (cognossince dal vivi dal mont)
    girare il mondo e acquisire nuove esperienze = zirâ il mont e fâ esperiencis gnovis
    i vecchi hanno esperienza della vita = i viei a àn esperience

    s.f. esperience Copie

    (abilitât che si à cuistade midiant de pratiche di un lavôr o di une profession)
    la scuola non basta, occorre maturare esperienza professionale = la scuele no je vonde, i vûl cuistade esperience professionâl

    s.f. esperience Copie

    (fase che si imparisi un mistîr, une ativitât)
    è giovane, ma sta facendo esperienza = al è zovin, ma al è daûr a fâ esperience oppure a cjapâ man oppure a sfrancjâsi oppure a dispatussâsi
  • 3

    s.f. prove, esperience Copie

    [FO] (provâ une situazion o une ativitât)
    avere esperienza dei fatti = jessi a la prove dai fats
    è bello fare esperienza di tutto = al è biel fâ esperience di dut
    fare un'esperienza in campo musicale = vê une esperience intal cjamp musicâl

    s.f. esperience Copie

    (câs o fat che al pues fa vê gnovis sensazions e plui sintiments, positîfs o negatîfs)
    avere una bella esperienza = vê une biele esperience
    gli è capitata un'esperienza dolorosa = i è capitade une esperience dolorose

    s.f. storie, moroseç, esperience Copie

    (soredut tal pl., venture di amôr o sentimentâl)
    è una ragazza con alcune esperienze alle spalle = e je une fantate cun cualchi esperience oppure storie aes spalis
  • 4

    s.f. prove, esperiment Copie

    [TS] sient. (riproduzion sperimentâl di un fenomen)
    condurre un'esperienza di chimica = fâ un esperiment di chimiche
    l'esperienza di laboratorio = la prove di laboratori

    s.f. verifiche Copie

    (conferme di alc)
    l'esperienza conferma l'ipotesi = la verifiche e dimostre la ipotesi

    s.f. esperience, sperimentazion Copie

    (prove, esperiment, tentatîf)
    l'esperienza artistica del Neorealismo = la esperience artistiche dal Neorealisim
    l'esperienza della Rivoluzione d'Ottobre = la esperience de Rivoluzion di Otubar

monolengâl

esperiment s.m.
(es-pe-ri-ment)
[TS] (sient.) Riproduzion sperimentâl di un fenomen
esemplis
"Michael Faraday al puarte a conclusion une schirie di esperiments che a dimostrin la pussibilitât di produsi energjie eletriche dal moviment di cjamps magnetics"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"esperiments intai cjamps de psicologjie e de neurobiologjie dal dolôr a àn fat in mût di mostrâ la impuartance des interazions tra la psiche, il cerviel e il cuarp"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
Viôt ancje: speriment
esperiment s.m.
(es-pe-ri-ment)
Pratiche o prove che si fâs par scuvierzi alc o par viodi se si pues rivâ a un ciert obietîf e v.i.
sinonims
prove
esemplis
"fâ un esperiment: sielzi une notizie e controlâle su tancj gjornâi: il mût che e ven publicade e la maniere che e ven presentade"
gjavât fûr di "Il partît dai zovins coscrits" di Riedo Pup
"a jerin stâts fats adiriture tal 1880 i prins esperiments di iluminazion eletriche di place Vitori Emanuêl II"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1900-1910" di Angelo Floramo
torne sù
torne sù