Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
esperimento
torne indaûr

bilengâl

esperimento s.m.
  • 1

    s.m. prove, esperiment, scandai Copie

    [AU] (ce che al covente par cognossi e provâ lis cualitâts di alc o cdn.)
    un esperimento per vedere se il nuovo programma funziona = un esperiment par viodi se il program gnûf al funzione
  • 2

    s.m. esperiment Copie

    [AU] (esperience sientifiche, sperimentazion di un fenomen par identificânt lis formis di davuelziment)
    un esperimento di fisica atomica = un esperiment di fisiche atomiche

    s.m. esperiment Copie

    (verifiche di une teorie o di une relazion teoriche, par viodi se lis osservazions di misure dal fenomen dal esperiment a son chês previodudis de teorie)
    l'esperimento è la risposta alla interrogazione teorica = l'esperiment al è la rispueste ae interogazion teoriche
  • 3

    s.m. azion Copie

    [TS] dir. (metude in at, azion)
    è stato deciso l'esperimento delle vie legali = si à decidût la azion legâl

locuzions

    esperimento cruciale
  • esperiment cruciâl, experimentum crucis, esperiment decisîf, esperiment culminatîfCopie
    [TS] filos. (esperiment che al permet di decidi tra dôs teoriis in oposizion)

monolengâl

scandai s.m.
(scan-dai)
Strument tecnic di esplorazion e rilevazion
scandai s.m.
(scan-dai)
Ricercje ordenade par savê alc, par vê dâts o informazions
sinonims
ricercje, indagjin, rilevazion, scrutini
esemplis
"meti adun campions tes ricercjis di marcjât e tai scandais sociologjics"
gjavât fûr di "La cundizion sociolinguistiche dal furlan" di Linda Picco
"di diviers scandais al saltave fûr che lis dôs posizions a vevin sù par jù chei stes consens"
gjavât fûr di "Scozie. Al vinç il ‘No’ ma no vincin dome i unioniscj" di Marc Stolf
scandai s.m.
(scan-dai)
Prove par capî, par cognossi une situazion (fig.)
esemplis
"cun dodis mil e cuatricent eletôrs il Moviment Popolâr Furlan nol à vinçût nuie: ma nancje nol à mai pensat di vinci. Al à fat un scandai, par viodi se, fintremai cumò, al veve lavorât dibant"
gjavât fûr di "Dodis mil e cuatricent" di Josef Marchet
torne sù
torne sù