Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
esplosione
Torna indietro

bilingue

esplosione
  • 1

    s.f. sclop, esplosion Copia

    [AU] (tonade fuarte e violente)
    un'esplosione di gas = un sclop di gas
    un'esplosione nucleare = une esplosion nucleâr

    s.f. ton, tonade, esplosion Copia

    (il rumôr fat)
    dopo la luce improvvisa si è sentita un'esplosione = dopo de lûs imburide si è sintude une tonade
  • 2a

    s.f. sclopâ Copia

    [AU] (manifestazion imburide di un fenomen, spec. naturâl)
    l'esplosione di un temporale = il sclopâ di un temporâl

    s.f. sclop, esplosion, spreçâsi Copia

    (manifestazion di un sintiment, di une emozion)
    un'esplosione di allegria = un spreçâsi oppure un sclop di ligrie

    s.f. esplosion, sclopâ, spreçâ, sflocâ Copia

    (difusion o manifestazion a colp di alc)
    l'esplosione di colori dei prati fioriti = il sflocâ di colôrs dai prâts sflorîts
  • 2b

    s.f. esplosion, sflamiade Copia

    [CO] (slargjâsi svelt di malatie)
    un'esplosione di peste bubbonica = une sflamiade di gjandusse

    s.f. esplosion Copia

    (cressude di alc in timps une vore curts)
    esplosione commerciale = esplosion comerciâl
    esplosione demografica = esplosion demografiche
  • 2c

    s.f.

    [CO] (riviel sociâl)
    l'esplosione dei contadini si allargava per le campagne = la rivolte dai contadins e sclopave vie pes campagnis
  • 3

    s.f. esplosion Copia

    [TS] (la combustion rapide de misture di carburant tai motôrs par sburtâ il piston)
  • 4

    s.f. esplosion Copia

    [TS] (viertidure rapide dal canâl vocâl che al siere la articolazion di une oclusive)
    esplosione glottidale = esplosion glotidâl

locuzioni

    camera di esplosione
  • cjamare di esplosion, cjamare di estinzionCopia
    [TS] (interutôr par corints eletrichis di grande potence, fat di un voluç li che a son metûts i contats, imerzûts tal vueli)
    • saldatura a esplosione
  • saldadure a esplosionCopia
    [TS] (saldature che si à cu la pression dinamiche controlade produsude di une detonazion dai doi elements che a àn di unîsi)

monolingue

esplosion s.f.
(es-plo-si-on)
Liberazion improvise e violente di energjie, cun fuarts efiets acustics, visîfs e mecanics, ancje distrutîfs
sinonimi
sclop, detonazion, bot, deflagrazion, ton, sclopade, tonade
esempi
"la cuintriaerie taliane e jere simpri ative. [...] Une fuarte esplosion e oreve dî che l'avion di cjace “Sunderland” cu la cocarde blancje, rosse e blu al jere stât tirât jù"
da "La vuere di Checo" di Checo Tam
esplosion s.f.
(es-plo-si-on)
Manifestazion svelte, fuarte o violente di un fenomen (fig.)
esempi
"intal setôr des comunicazions e je stade la esplosion di Internet e, plui di resint e forsit ancjemò plui significative pe int di dut il planete, de telefonie celulâr"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
esplosion s.f.
(es-plo-si-on)
[TS] (fon.) Viertidure rapide dal canâl vocâl che al siere la articolazion di une oclusive
Torna in Cima
Torna in Cima