Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
esposizione
Torna indietro

bilingue

esposizione
  • 1

    s.f. relazion, rifierte Copia

    (presentazion cuntune relazion sui fats)
    esposizione di una esperienza = esposizion di une esperience

    s.f. esposizion Copia

    (maniere di esponi)
    mancanza di chiarezza nell'esposizione = mancjance di clarece inte esposizion

    s.f. esposizion, presentazion Copia

    [FO] (l'at di esponi, di puartâ a cognossince)
    esposizione di una scoperta = presentazion di une scuvierte
    l'esposizione di un progetto = la esposizion di un progjet
  • 2

    s.f. mostre, esposizion Copia

    [FO] (meti in mostre cun chê di onorâ)
    il Presidente ha disposto l'esposizione della bandiera = il President al à comandât la esposizion de bandiere

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (cerimonie funerarie)
  • 3

    s.f. esposizion, orientament Copia

    [FO] (logament di alc rispiet a une direzion, a un orientament)
    il luogo presenta un'esposizione inadeguata per le vigne = il sît al à un orientament che nol va oppure une esposizion che no va ben pai vignâi
    l'esposizione della casa è verso sud = la esposizion de cjase e je a misdì
  • 4

    s.f. mostre, fiere, esposizion Copia

    [FO] (profierte ae viste dal public di ogjets di art o di marcjanzie)
    andrei volentieri a Venezia per l'esposizione della Biennale = o larès vulintîr a Vignesie pe esposizion de Bienâl
    Sacile è famosa per l'esposizione dei migliori uccelli = Sacîl al è innomenât pe mostre dai miôr uciei

    s.f. fiere, esposizion Copia

    (struture architetoniche par fieris)
  • 5

    s.f. esposizion Copia

    [CO] (abandon di un frutin ae caritât publiche)
    la miseria è stata certamente la causa dell'esposizione dei bambini = la miserie e je stade dal sigûr la cause de esposizion dai frutins
  • 6a

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (azion e consecuence dal esponi une pelicule ai efiets de lûs)
    per una bella foto occorre una corretta esposizione = par une biele fotografie e covente une esposizion juste

    s.f. esposizion Copia

    (il timp che la pelicule e à di jessi esponude ae lûs)
    ho calcolato male l'esposizione, che è durata troppo poco = o ai calcolât mâl la esposizion, che e je durade masse pôc
  • 6b

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (iradiament, iradiazion)

    s.f. esposizion Copia

    (energjie lassade dai rais X e gamma tal traviersâ un cuarp)
  • 7

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (tal alpinisim, carateristiche di un passaç o di une vie di rimpinade in face al precipizi)
  • 8

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (scomençament di une fughe, dulà che ogni vôs e svilupe il teme)

    s.f. esposizion Copia

    (inte sunade, il scomençament dal prin timp, che al à dentri i temis principâi)
  • 9

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (il cjatâsi intune situazion par resons professionâls e di lavôr che e pues judâ a cjapâ sù une malatie)
  • 10

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (tai di un orghin o di une articolazion dal cuarp par un intervent chirurgjic)

locuzioni

    tempo di esposizione
  • timp di esposizion, timp, timp di pose, esposizionCopia
    [TS] (timp che al reste viert l'oturadôr di une machine fotografiche par che e jentri la lûs che e à di impressionâ la pelicule)

monolingue

orientament s.m.
(o-ri-en-ta-ment)
Disposizion rispiet ai ponts cardinâi
esempi
"[lis tombis langobardis] a vevin un orientament Ovest/Est"
da "Une lance langobarde cjatade a Baracêt" di Lucio Perès
orientament s.m.
(o-ri-en-ta-ment)
Azion o capacitât di capî dulà che si è a pet dai ponts cardinâi o di altris ponts di riferiment
esempi
"i mancjaments di memorie, i deficit di atenzion e di orientament, lis ilusions e lis alucinazions dai insiums"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
orientament s.m.
(o-ri-en-ta-ment)
Posizion cjapade rispiet a riferiments di caratar politic, filosofic, religjôs, metodologjic, culturâl e v.i. (fig.)
sinonimi
ispirazion, tindince
esempi
"vuerilîrs di orientament marxist"
da "Un mont di vueris smenteadis" di Renzo Balzan
"une scuele li che al confluive il pinsîr elenic intune sintesi supreme di orientament neoplatonic"
da "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
orientament s.m.
(o-ri-en-ta-ment)
Predilezion jenfri plui opzions, e opzion sielzude daûr di chê predilezion (fig.)
sinonimi
direzion, indreçament
esempi
"l'orientament dai Comissaris al è chel di cirî di fâ jentrâ inte liste dome int competente"
da "La lungje gjestazion dal regolament" di Walter Tomada
orientament s.m.
(o-ri-en-ta-ment)
Jutori dât a cdn. par che al cjapi une decision, par che si invii intune cierte ativitât (fig.)
sinonimi
indreçament
esempi
"si à, in definitive, sostignût - e dome in part - il redit di chei che a jerin cence lavôr, cence acompagnâju in maniere minime intun percors di orientament e di inzornament professionâl"
da "A coventin politichis ativis pal lavôr, no dome assistence" di Roberto Muradore
Torna in Cima
Torna in Cima