Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
esposizione
Torna indietro

bilingue

esposizione
  • 1

    s.f. relazion, rifierte Copia

    (presentazion cuntune relazion sui fats)
    esposizione di una esperienza = esposizion di une esperience

    s.f. esposizion Copia

    (maniere di esponi)
    mancanza di chiarezza nell'esposizione = mancjance di clarece inte esposizion

    s.f. esposizion, presentazion Copia

    [FO] (l'at di esponi, di puartâ a cognossince)
    esposizione di una scoperta = presentazion di une scuvierte
    l'esposizione di un progetto = la esposizion di un progjet
  • 2

    s.f. mostre, esposizion Copia

    [FO] (meti in mostre cun chê di onorâ)
    il Presidente ha disposto l'esposizione della bandiera = il President al à comandât la esposizion de bandiere

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (cerimonie funerarie)
  • 3

    s.f. esposizion, orientament Copia

    [FO] (logament di alc rispiet a une direzion, a un orientament)
    il luogo presenta un'esposizione inadeguata per le vigne = il sît al à un orientament che nol va oppure une esposizion che no va ben pai vignâi
    l'esposizione della casa è verso sud = la esposizion de cjase e je a misdì
  • 4

    s.f. mostre, fiere, esposizion Copia

    [FO] (profierte ae viste dal public di ogjets di art o di marcjanzie)
    andrei volentieri a Venezia per l'esposizione della Biennale = o larès vulintîr a Vignesie pe esposizion de Bienâl
    Sacile è famosa per l'esposizione dei migliori uccelli = Sacîl al è innomenât pe mostre dai miôr uciei

    s.f. fiere, esposizion Copia

    (struture architetoniche par fieris)
  • 5

    s.f. esposizion Copia

    [CO] (abandon di un frutin ae caritât publiche)
    la miseria è stata certamente la causa dell'esposizione dei bambini = la miserie e je stade dal sigûr la cause de esposizion dai frutins
  • 6a

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (azion e consecuence dal esponi une pelicule ai efiets de lûs)
    per una bella foto occorre una corretta esposizione = par une biele fotografie e covente une esposizion juste

    s.f. esposizion Copia

    (il timp che la pelicule e à di jessi esponude ae lûs)
    ho calcolato male l'esposizione, che è durata troppo poco = o ai calcolât mâl la esposizion, che e je durade masse pôc
  • 6b

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (iradiament, iradiazion)

    s.f. esposizion Copia

    (energjie lassade dai rais X e gamma tal traviersâ un cuarp)
  • 7

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (tal alpinisim, carateristiche di un passaç o di une vie di rimpinade in face al precipizi)
  • 8

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (scomençament di une fughe, dulà che ogni vôs e svilupe il teme)

    s.f. esposizion Copia

    (inte sunade, il scomençament dal prin timp, che al à dentri i temis principâi)
  • 9

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (il cjatâsi intune situazion par resons professionâls e di lavôr che e pues judâ a cjapâ sù une malatie)
  • 10

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (tai di un orghin o di une articolazion dal cuarp par un intervent chirurgjic)

locuzioni

    tempo di esposizione
  • timp di esposizion, timp, timp di pose, esposizionCopia
    [TS] (timp che al reste viert l'oturadôr di une machine fotografiche par che e jentri la lûs che e à di impressionâ la pelicule)

monolingue

presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
Ancje tal pl., at di dî cui che si è o ben di dî cui che al è cdn. a cdn. altri
esempi
"al jere comparît il so amì e dute une schirie di oms e di feminis che i vevin fat fieste, tant che lui al fos stât l'ospit plui spietât. Daspò lis presentazions rituâls, Lissandri si jere cjatât intune grande cusine"
da "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
Il mostrâ e il fâ vê alc a cdn. o a une autoritât o a une istituzion o sim., par che al puedi jessi verificât, judicât, fat bon e v.i.
esempi
"il dipuesit des listis o des candidaturis al à di jessi acompagnât de presentazion di un belanç preventîf di spese che lis listis e i candidâts a intindin rispietâ"
da "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
"la presentazion di documents gnûfs e tornarès a vierzi ancje i tiermins par presentâ i parês de bande dai Ents locâi"
da "Rigasificadôrs la zonte e domande sclariments" di Redazion Radio Onde Furlane
presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
Cerimonie o event par mostrâ o fâ cognossi alc al public
esempi
"si alternaran presentazions di libris, incuintris cui autôrs, leturis senichis, confronts poetics e trê spetacui"
da "Sunsûrs ator pal Friûl" di Erika Adami
presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
Discors curt o scrit par presentâ
sinonimi
introduzion, jentrade, premetidure
esempi
"Valeri al è brâf cu lis peraulis, e al à fate une biele presentazion, nuie ce dî. Ma al è pre Checo che al à dit lis robis plui impuartantis"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
[TS] (religj.) Te religjon ebraiche, ufierte a Diu dai prins di mari masclis in ocasion de purificazion de mari
Torna in Cima
Torna in Cima