Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
esposizione
Torna indietro

bilingue

esposizione
  • 1

    s.f. relazion, rifierte Copia

    (presentazion cuntune relazion sui fats)
    esposizione di una esperienza = esposizion di une esperience

    s.f. esposizion Copia

    (maniere di esponi)
    mancanza di chiarezza nell'esposizione = mancjance di clarece inte esposizion

    s.f. esposizion, presentazion Copia

    [FO] (l'at di esponi, di puartâ a cognossince)
    esposizione di una scoperta = presentazion di une scuvierte
    l'esposizione di un progetto = la esposizion di un progjet
  • 2

    s.f. mostre, esposizion Copia

    [FO] (meti in mostre cun chê di onorâ)
    il Presidente ha disposto l'esposizione della bandiera = il President al à comandât la esposizion de bandiere

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (cerimonie funerarie)
  • 3

    s.f. esposizion, orientament Copia

    [FO] (logament di alc rispiet a une direzion, a un orientament)
    il luogo presenta un'esposizione inadeguata per le vigne = il sît al à un orientament che nol va oppure une esposizion che no va ben pai vignâi
    l'esposizione della casa è verso sud = la esposizion de cjase e je a misdì
  • 4

    s.f. mostre, fiere, esposizion Copia

    [FO] (profierte ae viste dal public di ogjets di art o di marcjanzie)
    andrei volentieri a Venezia per l'esposizione della Biennale = o larès vulintîr a Vignesie pe esposizion de Bienâl
    Sacile è famosa per l'esposizione dei migliori uccelli = Sacîl al è innomenât pe mostre dai miôr uciei

    s.f. fiere, esposizion Copia

    (struture architetoniche par fieris)
  • 5

    s.f. esposizion Copia

    [CO] (abandon di un frutin ae caritât publiche)
    la miseria è stata certamente la causa dell'esposizione dei bambini = la miserie e je stade dal sigûr la cause de esposizion dai frutins
  • 6a

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (azion e consecuence dal esponi une pelicule ai efiets de lûs)
    per una bella foto occorre una corretta esposizione = par une biele fotografie e covente une esposizion juste

    s.f. esposizion Copia

    (il timp che la pelicule e à di jessi esponude ae lûs)
    ho calcolato male l'esposizione, che è durata troppo poco = o ai calcolât mâl la esposizion, che e je durade masse pôc
  • 6b

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (iradiament, iradiazion)

    s.f. esposizion Copia

    (energjie lassade dai rais X e gamma tal traviersâ un cuarp)
  • 7

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (tal alpinisim, carateristiche di un passaç o di une vie di rimpinade in face al precipizi)
  • 8

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (scomençament di une fughe, dulà che ogni vôs e svilupe il teme)

    s.f. esposizion Copia

    (inte sunade, il scomençament dal prin timp, che al à dentri i temis principâi)
  • 9

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (il cjatâsi intune situazion par resons professionâls e di lavôr che e pues judâ a cjapâ sù une malatie)
  • 10

    s.f. esposizion Copia

    [TS] (tai di un orghin o di une articolazion dal cuarp par un intervent chirurgjic)

locuzioni

    tempo di esposizione
  • timp di esposizion, timp, timp di pose, esposizionCopia
    [TS] (timp che al reste viert l'oturadôr di une machine fotografiche par che e jentri la lûs che e à di impressionâ la pelicule)

monolingue

relazion s.f.
(re-la-zi-on)
Leam tra doi concets, elements, fenomens e v.i.
sinonimi
leam, rapuart
esempi
"une fuarte relazion tra la identitât, la culture (lengaç), i sintiments nazionalistics, la agressivitât organizade e la vuere"
da "Autonomie e democrazie, i numars de Socializazion umane" di Franc Fari, Eric Pascul
relazion s.f.
(re-la-zi-on)
Spec. tal pl., leam, rapuart tra dôs o plui personis, grups, nazions e v.i.
sinonimi
leam, rapuart
esempi
"il nestri marcjât a son i Stâts Unîts dulà che o vevin ancje plui dal 80% des relazions economichis"
da "Interviste a Manlio Collavino" di Christian Romanin
"la lenghe todescje (antîc alt todesc) e fo, dongje dal latin, la lenghe di dutis lis personis di cualchi istruzion, la lenghe des relazions cui sorestants"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"la int e je triste e lis sôs relazions cu la sûr dal plevan a jerin dome di buine amicizie"
da "Ta la ombrene de canoniche" di Pieri Somede dai Marcs
relazion s.f.
(re-la-zi-on)
Leam di afiet
sinonimi
rapuart, leam
esempi
"la cualitât de relazion mari-fi intai prins agns di vite a fasin sì che intal cerviel e inte ment dal frut si disvilupi un leam di tacament"
da "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
relazion s.f.
(re-la-zi-on)
Esposizion scrite o a vôs su di une situazion, un fat, une ativitât e v.i.
sinonimi
distese, esposizion, rapuart, rifierte, descrizion, referât
esempi
"dissens ben fats e relazions scritis cu la pene e il penin cun caratars tarondins che al è un plasê cjalâju"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"il rindicont al da dome une sume finâl de spese fate e une relazion gjeneriche, di li che no si pues otignî nissun dât concret"
da "Efiets economics e ocupazionâi des leçs di tutele de lenghe furlane" di Sandri Carrozzo, Linda Picco
relazion s.f.
(re-la-zi-on)
[TS] (mat.) Leam tra dôs o plui grandecis
esempi
"l'avuâl al è une relazion binarie"
Torna in Cima
Torna in Cima