Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
espressione
torne indaûr

bilengâl

espressione s.f.
  • 1

    s.f. espression Copie

    (la maniere di esprimi alc)
    facilità di espressione = facilitât di espression

    s.f. espression Copie

    [FO] (esprimi, pandi, comunicâ, massime midiant dal lengaç)
    la libera espressione delle idee = la espression libare des ideis
    un artista abile nell'espressione dei sentimenti = un artist valent te espression dai sintiments
  • 2

    s.f. espression, locuzion, frase Copie

    [FO] (mût di dî, costruzion verbâl)
    un'espressione breve = une frase curte
    un'espressione corretta = une espression juste
  • 3a

    s.f. aiar, estri, espression Copie

    [FO] (ciere o ande che a pandin l'estri o i sintiments)
    avere un'espressione cupa = vê un aiar suturni
    ha un'espressione che non piace = al à un estri che nol plâs
    ha un'espressione stordita = al à une espression sturnide

    s.f. espression Copie

    (maniere di cjacarâ e intonazion de vôs daûr i sintiments)
    legge senza espressione = al lei cence espression oppure cence dâi la ghenghe juste

    s.f. espression, incisivitât Copie

    (espressivitât, vivece)
    un primo piano ricco di espressione = un prin plan siôr di espression
  • 3b

    s.f. mostre, espression, manifestazion Copie

    [FO] (manifestazion esterne di un sintiment o di un fenomen culturâl, sociâl e v.i.)
    dalle parole appariva l'espressione dell'affetto = des peraulis si pandeve la espression dal afiet
    l'accoglienza è un'espressione di amicizia = il bon acet al è une manifestazion di amicizie
    l'espressione letteraria del passato recente = la espression leterarie dal passât resint

    s.f. espression, manifestazion, segnacul Copie

    (ce che al risulte de manifestazion esterne di un sintiment o di un fenomen culturâl)
    la Divina Commedia come espressione della religiosità medievale = la Divine Comedie tant che espression de religjositât medievâl
  • 4

    s.f. espression Copie

    [TS] mus. (inte esecuzion di un toc musicâl, rilevance primarie al fraseç e ae cjantabilitât)

    s.f. espression Copie

    (regjistri dal armonium che al comande la intensitât dal sun leant soflets e antis)

    s.f. espression Copie

    (tai struments a cuarde, il moviment dai dêts de man çampe parsore lis cuardis)
  • 5

    s.f. espression Copie

    [TS] mat. (serie di numars, letaris e simbui doprâts par rapresentâ un complès di operazions aritmetichis)
    il prof di matematica ha dato molte espressioni per casa = il prof di matematiche al à dadis tantis espressions par cjase

    s.f. espression Copie

    (complès di simbui cun significât matematic)
  • 6

    s.f. espression Copie

    [TS] filos. (manifestazion de divinitât ai oms)

    s.f. espression Copie

    (te filosofie di Croce, prime ativitât dal spirt leade al lengaç)
  • 7

    s.f. espression Copie

    [TS] ling. (tiermin de glossematiche che al vûl dî significant)
    forma dell'espressione = forme de espression
    piano dell'espressione = plan de espression
    sostanza dell'espressione = sostance de espression
  • 8

    s.f. espression Copie

    [TS] med. (tiermin doprât massime in chirurgjie e ostetricie, par indicâ la compression al fin di fâ jessi alc)

locuzions

    con espressione
  • con espressioneCopie
    [TS] mus. (massime tes didascaliis, indicazion di sunâ cun risalt di frasis e di cjantabilitât)

monolengâl

frase s.f.
(fra-se)
Espression linguistiche dotade di sens complet e autonom, in gjenar formade di plui peraulis in relazion sintatiche une cun chê altre, o in cierts câs ancje dome di une peraule
esemplis
"tai doi viers [l'articul "il"] si pee cul sostantîf subiet de frase"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
""No ai timp di pierdi", e jere la frase che Jacop i veve sintût pronunziâ plui dispès"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
frase s.f.
(fra-se)
[TS] (mus.) Part dal discors musicâl costituide dal ordenât complès di plui nuclis melodics, cun sens plui o mancul complet
frase s.f.
(fra-se)
[TS] (inform.) Sucession finide di simbui che e forme une istruzion
torne sù
torne sù