Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
espresso
Torna indietro

bilingue

espresso , , ,
  • 2

    adi. clâr, pandût, palês, esprès, precîs Copia

    [AD] (che si mostre in maniere vierte, esplicite)
    è suo espresso desiderio non vendere la casa = al è sô precîs desideri di no vendi la cjase
  • 3a

    adi. esprès Copia

    [AD] (di robe di mangjâ, preparade di pueste, daûr domande dal client)
    un piatto espresso = un plat esprès
  • 3b

    s.m. esprès Copia

    [AD] (cafè esprès)
    bere un espresso al bar = bevi un esprès tal bar
  • 4

    adi. esprès Copia

    [CO], [TS] (tren svelt)
    arriva il treno espresso = al rive il tren esprès
    l'espresso per Milano = l'esprès par Milan
  • 5

    adi.inv. esprès Copia

    [AD] (letare o pac mandât cun pueste svelte)
    è arrivata una lettera espresso = e je rivade une letare esprès
    francobollo per espresso = bol par esprès

locuzioni

    caffè espresso
  • cafè esprèsCopia
    [CO] (cafè preparât dal moment, soredut in cafetarie, cun machinis che a fasin passâ la aghe di bol sot pression par un filtri plen di cafè masanât)
    • per espresso
  • par esprèsCopia
    [CO] (cun pueste svelte)
    un pacco mandato per espresso = un pac mandât par esprès

monolingue

precîs adi., av.
(pre-cîs)
Che al è individuât, delimitât, segnât, concepît, volût, pandût e v.i. cun clarece
sinonimi
clâr, concret, positîf, specific
esempi
"il president al à fat savê che al clamarà dongje cheste Conference, ancje se nol à comunicât nissune date precise"
da "Sot atac l'avignî de lenghe furlane" di Carli Pup
"i paris fondadôrs di cheste regjon, Tessitori in primis, a àn fate une sielte precise tra il restâ leâts in cualchi maniere a Vignesie o a Triest"
da "In Friûl no si rive dome vie mâr" di Dree Valcic
"progjets restâts te fantasie, che no vevin nancje cjapade une forme precise"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
precîs adi., av.
(pre-cîs)
Di misure juste
sinonimi
just, perfet
esempi
"la librarie e sta precise te parêt"
precîs adi.
(pre-cîs)
Che al è compagn o che al à une grande someance cun alc o cun cdn. altri, ancje in cumbinazion cun altris adietîfs cul stes significât
sinonimi
compagn, spudât, identic
esempi
"e jere propit une biele zovine, precise spudade ae sô femine, i stes voi, la stesse bocje, il stes puartament, dome la vôs e jere diferente, ma chel particolâr nissun no lu varès notât"
da "Un piçul particolâr" di Fabian Ros
"ancje culì la liende e je precise identiche: lis medaiis lis àn i gjenerâi e lis pidadis i biâts"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
Torna in Cima
Torna in Cima