Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
esprimere
torne indaûr

bilengâl

esprimere v.tr.
  • 1

    v.tr. palesâ, pandi, esprimi Copie

    [FO] (comunicâ, massime midiant il lengaç)
    espresse subito le proprie intenzioni = al palesà oppure al esprimè daurman lis sôs intenzions
    ha espresso apertamente il proprio pensiero = al à pandût oppure esprimût ce che al pense
  • 2

    v.tr. palesâ, pandi, esprimi, fâ viodi Copie

    [FO] (dimostrâ alc cu la muse, cul cuarp e a mots)
    il suo atteggiamento esprime la tristezza = il so estri al palese che al è jù
  • 3

    v.tr. dî, palesâ, pandi, esprimi Copie

    [CO] (comunicâ alc cu la intenzion di fâlu)
    il discorso esprime una grande idea = il discors al palese une grande idee
    questo libro non esprime proprio niente = chest libri nol dîs nuie piç

    v.tr. pandi, esprimi Copie

    (rapresentâ cun lengaç artistic)
    le statue greche esprimono l'armonia = lis statuis greghis a pandin oppure a esprimin la armonie

monolengâl

esprimi v.tr.
(es-pri-mi)
Comunicâ, fâ savê a viert, fâ capî
sinonims
comunicâ, dî, pandi
esemplis
"e po lis peraulis no rivaressin a esprimi la plene di ce che il cûr al rive a sintî"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"Citolini al scombatè in pro dal volgâr par vie che al jere plui adat dal latin a esprimi ogjets, situazions, concets dal presint"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
"mi limiti a esprimi un desideri: o volarès che ducj nô furlans o pandessin plui braùre e rispiet pe nestre tiere"
gjavât fûr di "Interviste a Giannola Nonino" di Dree Venier
esprimi v.tr.
(es-pri-mi)
Produsi o otignî un risultât che si rive a viodi (fig.)
sinonims
produsi, dâ fûr, burî, burî fûr, pandi
esemplis
"societâts che a esprimerin grandis culturis e religjons"
gjavât fûr di "La evoluzion su la tiere. Une storie di competizion e cooperazion" di Angelo Vianello
"a pensavin che dome dentri di un moviment plui grant di chel che al veve esprimût il Friûl dai agns 60 incà si podeve disponi de fuarce par liberâ il program autonomist e nazionalitari furlan"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù