Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
essenziale
torne indaûr

bilengâl

essenziale adi., s.m.
  • 1

    adi. essenziâl Copie

    [AU] (fondamentâl, sostanziâl)
    il nucleo essenziale del problema = il grop essenziâl dal probleme

    adi. essenziâl, di fonde Copie

    (une vore impuartant)
    una scoperta archeologica essenziale = une scuvierte archeologjiche essenziâl

    adi. essenziâl Copie

    (che al cjape dentri dome ce che al è pardabon impuartant)
    dotazione essenziale = dotazion essenziâl

    adi. essenziâl, necessari Copie

    (che bisugne vê par fuarce)
    l'acqua è essenziale per la vita = la aghe e je essenziâl pe vite

    adi. essenziâl Copie

    (ancje in espressions impersonâls)
    è essenziale che tu sia presente alla riunione = al è essenziâl che tu sedis ae riunion
  • 2a

    adi. essenziâl Copie

    [CO] (ristret)
    esponga il progetto in modo essenziale = che al esponi il progjet in mût essenziâl oppure in curt oppure in struc
  • 2b

    adi. essenziâl Copie

    [CO] (lineâr, sempliç)
    un quadro con linee essenziali = un cuadri cun liniis essenziâls
  • 4

    adi. essenziâl Copie

    [TS] med. (di malatie, che no dipent di altris, o che no si cognòs la cause)
    diagnosticare una polmonite essenziale = diagnosticâ une polmonite essenziâl
  • 5

    adi. essenziâl Copie

    [TS] chim. (di sostance distilade o volatilizade)
  • 6

    s.m. essenziâl, fondamentâl Copie

    [CO] (ce che al è di interès plui grant)
    l'essenziale viene prima del superfluo = l'essenziâl al ven prin dal soreplui
    limitarsi all'essenziale = stâ sul fondamentâl
  • 7

    s.m. minim, essenziâl, fondamentâl Copie

    [CO] (ce che si scuen vê par fuarce)
    non avevano neppure l'essenziale per vivere = no vevin nancje il minim par vivi

monolengâl

necessari adi.
(ne-ce-ssa-ri)
Che al covente, che al scuen jessi o che al zove che al sedi
esemplis
"al è necessari ubidî aes autoritâts, rispietâlis, se no ce disio no vignaressial fûr"
gjavât fûr di "Vigji il vuardian" di Lucio Perès
"al è util e necessari che si analizi la complessitât de situazion"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"al è un lavôr intrigôs il nestri, ma necessari"
gjavât fûr di "Autonomie dal spirt" di Josef Marchet
necessari adi.
(ne-ce-ssa-ri)
[CO] (filos.) Che nol pues sei diferent di ce che al è
esemplis
"lui si insedave intun dissen necessari dal destin"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
necessari s.m.sing.
(ne-ce-ssa-ri)
Ce che al covente, spec. in riferiment a risorsis materiâls e a bêçs
esemplis
"par dî la veretât, no mi soi copade a studiâ plui dal necessari par lâ indenant"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"la disponibilitât a comprâ e dipent de disponibilitât economiche des fameis, che a àn di vê, dongje dal necessari par vivi, un surplus par comprâ"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
necessari adi., s.m.
(ne-ce-ssa-ri)
Stanzie, o ancje cabôt fûr de cjase, li che a son i servizis igjienics
sinonims
cabôt, comut, bagn, servizis, cagadôr, cjiadôr
esemplis
"i orts a jerin dividûts a strics e in ogni stric un necessari che al coltave diret la tiere"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
detulis
"il necessari al è bon pardut"
"in chest mont a son ducj utii, nissun nol è necessari"
"nol è nissun necessari in chest mont"
torne sù
torne sù