Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
estero
torne indaûr

bilengâl

estero adi., s.m.
  • 1a

    adi. forest Copie

    [FO] (di un altri paîs, di une altri stât)
    è vissuto in uno stato estero = al à vivût intun stât forest
  • 1b

    adi. forest, internazionâl Copie

    [FO] (che al rivuarde altris stâts)
    moneta estera = monede foreste
    relazioni estere = rapuarts internazionâi
  • 2

    s.m. forest Copie

    [FO] (teritori fûr de nestre tiere)
    ha chiesto asilo all'estero = al à domandât ricet tal forest
    passeremo le vacanze all'estero = o larìn in feriis tal forest
  • 3

    s.m. forest, servizi pal forest Copie

    [TS] (cjamp de informazion che al rivuarde il forest)
    per l'estero ci riferisce il nostro corrispondente = pal servizi pal forest nus riferìs il nestri corispondent
  • 4

    s.m. ministeri pal forest Copie

    [CO] (tal pl., ministeri pal forest)

monolengâl

forest adi.
(fo-rest)
Di paîs, teritori, stât e v.i., che nol è l'istès di cui che al fevele
sinonims
stranîr
esemplis
"il guvier da la Austrie in Friûl al veve dôs pecjis tal mani: al jere, ancje chel, un guvier forest e al jere, massime tal imprin, un guvier reazionari"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
forest s.m.
(fo-rest)
Paîs, teritori, stât e v.i., che nol è l'istès di cui che al fevele
esemplis
"i Pascuts a son dispierdûts ator par Friûl e pal forest"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
forest s.m.
(fo-rest)
Di un altri paîs, teritori, stât e v.i.
sinonims
stranîr
esemplis
"imparâ ben la pronunzie e la gramatiche di une lenghe foreste"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"al vendeve ancje patatis di semence foreste, inglese e olandese e al predicjave ai contadins di semenâlis, che al jere un mangjâ di glorie"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
forest adi., s.m.
(fo-rest)
Che, cui che al è di un altri paîs, teritori, stât e v.i.
sinonims
forestîr, stranîr
esemplis
"il forest che si impedissii tal so paîs l'esercizi efetîf des libertâts democratichis garantidis de Costituzion taliane al à dirit di asîl tal teritori de Republiche"
gjavât fûr di "Nissun pericul dai forescj" di Guglielmo Pitzalis
detulis
"cuant che al burle il fûc, o forescj o regâi o peteçs"
"cuant che al busine il fûc, forescj in cjase"
"cuant che il fûc al busine: o forescj o amîs a puartâ pueste"
"se al busine il fûc: o forescj o contrescj"
torne sù
torne sù