Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
estinguersi
torne indaûr

bilengâl

estinguersi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. distudâsi, studâsi Copie

    [CO] (spec. riferît al fûc, cessâ, no brusâ plui)

    v.pronom.intr. finî, mancjâ, sparî Copie

    (no jessi plui)
    si sono lasciati, l'amore si è estinto = si son lassâts, l'amôr al è finît
  • 2

    v.pronom.intr. sparî, murî, estinguisi Copie

    [CO] (di grup uman, di specie animâl o sim., cessâ di esisti)
    gli ambientalisti hanno organizzato una campagna affinché il panda non si estingua = i ambientaliscj a àn metût sù une campagne par che il panda nol sparissi

    v.pronom.intr. finî, estinguisi Copie

    (di famee, massime ilustre, no lassâ la dissendence)
    la dinastia dei conti di Gorizia si estinse nel 1500 = la dinastie dai conts di Gurize e je finide tal 1500

monolengâl

sparî v.intr.
(spa-rî)
No jessi plui intun ciert puest, no jessi plui viodût, massime a la improvise
sinonims
discomparî, disparî, sfantâsi
esemplis
"[une fantasime in forme di femine grande grande] no faseve nissun mot, nissun pas di plui svelt, e leve drete e po e sparive intun nûl di fum"
gjavât fûr di "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
sparî v.intr.
(spa-rî)
No esisti plui
sinonims
disparî, lâ in nuie, discomparî
esemplis
"e sintive che, cu la muart, al sparive un mont intîr, dut e dome comprendût in chel cuarp e in chê anime"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
sparî v.intr.
(spa-rî)
Lâ vie, lâ o stâ di une altre bande
esemplis
"al sparì par un trê dîs; po dopo al tornà dongje russantsi come il gjat e domandant se al podeve sei util in alc"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
""[...] Jo sudâ e tu robâmai? Eh, no! Poie jù svelt chel cos e sparìs! [...]""
gjavât fûr di "Zebec" di Meni Ucel
sparî v.intr.
(spa-rî)
Jessi pierdût o robât
esemplis
"nol è che Sante nol lavoràs, ma ogni tant dal camarin al sparive cualchi salam e lis damigjanis, un pôc a la volte, si disvuedavin"
gjavât fûr di "Sante" di Checo Tam
sparî v.intr.
(spa-rî)
Jessi mangjât, bevût, comprât, consumât, doprât e v.i., tant di no jessi plui disponibil (fam.)
sinonims
disparî, finî
esemplis
"al viodè la fertaie a sparî tune batude di voli, in trê o cuatri bocjadis"
gjavât fûr di "I furlans e la creance" di Riedo Pup
torne sù
torne sù