Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
estinguersi
torne indaûr

bilengâl

estinguersi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. distudâsi, studâsi Copie

    [CO] (spec. riferît al fûc, cessâ, no brusâ plui)

    v.pronom.intr. finî, mancjâ, sparî Copie

    (no jessi plui)
    si sono lasciati, l'amore si è estinto = si son lassâts, l'amôr al è finît
  • 2

    v.pronom.intr. sparî, murî, estinguisi Copie

    [CO] (di grup uman, di specie animâl o sim., cessâ di esisti)
    gli ambientalisti hanno organizzato una campagna affinché il panda non si estingua = i ambientaliscj a àn metût sù une campagne par che il panda nol sparissi

    v.pronom.intr. finî, estinguisi Copie

    (di famee, massime ilustre, no lassâ la dissendence)
    la dinastia dei conti di Gorizia si estinse nel 1500 = la dinastie dai conts di Gurize e je finide tal 1500

monolengâl

studâsi v.pron.intr.
(stu-dâ-si)
Cessâ di brusâ o ancje di fâ lûs o di jessi impiât, di funzionâ
sinonims
distudâsi, murî
esemplis
"sul fogolâr la flame si jere studade"
gjavât fûr di "A uciei cu lis archetis" di Pieri Menis
"tal moment che si è studât il reatôr, al è stât fat intervignî il condensadôr di isolament"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
studâsi v.pron.intr.
(stu-dâ-si)
Finî di esisti o di vê efiet, intensitât, vivôr e v.i. (fig.)
sinonims
finî, murî, distudâsi, sparî, scomparî, sfantâsi, lâ al mancul
esemplis
"Marie Forte no rivà a superâ il scjas dal 1976 che al sdrumà in rudinaçs chel mont contadin che jê e veve amât e cjantât cun vôs sclete e biele. Si studarà di fat a Udin tal 1979"
gjavât fûr di "Marie Forte, la mestre di Avile inamorade dal Friûl e de sô int" di Angelo Floramo
"une cussience che si studave e no saveve plui separâ il ben dal mâl"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
torne sù
torne sù