Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
estremo
Torna indietro

bilingue

estremo ,
  • 1

    adi. estrem, ultin Copia

    [FO] (il plui lontan che si pues tal spazi)
    siamo giunti alla zona estrema della regione verso nord = o sin rivâts tal sît estrem oppure ultin oppure plui lontan de regjon a tramontan

    adi. estrem, ultin Copia

    (che al rapresente il tiermin ultin tal timp)
    sono all'estremo limite per la consegna = o soi al tiermin ultin pe consegne
  • 2a

    adi. massim, estrem Copia

    [FO] (une vore grant, considerabil, rimarchevul)
    è questo il nostro impegno estremo = chest al è il nestri impegn massim
    una gioia estrema = une gjonde estreme
    uno sforzo estremo = un sfuarç estrem

    adi. spropositât Copia

    (fûr di misure)

    adi. estremistic Copia

    (che al cjape posizions estremis)
    una ideologia estrema = une ideologjie estremistiche
  • 2b

    adi. grivi, estrem Copia

    [FO] (che al fâs dams seris, che no si puedin comedâ)
    corre un pericolo estremo = al cor un pericul estrem

    adi. estrem, urgjent Copia

    (che nol amet ritart)
    si tratta di un intervento estremo = si trate di un intervent urgjent

    adi. estrem, drastic Copia

    (fat in emergjence par comedâ une situazion o alc)
    il Parlamento ha approvato norme estreme contro il terrorismo = il Parlament al à votadis normis drastichis cuintri dal terorisim
    presero un provvedimento estremo = a cjaparin une misure estreme
  • 3

    s.m. cjâf, ponte, estrem, cjaveç Copia

    [CO] (estremitât)
    il faro è all'estremo del promontorio = il fâr al è su la ponte dal promontori
    l'estremità orientale del Comune = il sît estrem dal Comun a soreli jevât
    prendi la corda da un estremo = cjol la cuarde par un cjaveç

    s.m. colm, estrem Copia

    (colme)
    andare da un estremo all'altro = lâ di un estrem a chel altri
    essere all'estremo della contentezza = jessi al colm de gjonde
  • 4a

    s.m. estrem Copia

    [TS] (tiermin de conclusion di un silogjisim)
  • 4b

    s.m. estrem Copia

    [TS] (prin o cuart tiermin di une proporzion)
    in una proporzione il prodotto dei medi è uguale al prodotto degli estremi = intune proporzion il prodot dai medians al è compagn dal prodot dai estrems
  • 4c

    s.m. estrem Copia

    [TS] (valôr massim o minim di une funzion)
  • 5

    s.m. elements Copia

    [TS] (tal pl., i elements che a costituissin une reitât)
    gli estremi del delitto sono questi = i elements dal delit a son chescj
  • 6

    s.m. gjeneralitât, dât di identificazion Copia

    [TS] (elements che a coventin par identificâ un at)
  • 7

    s.m. estrem Copia

    [TS] (il zuiadôr che tal rugby al difint la linie de mete)

locuzioni

    estremo oriente
  • Orient lontan, Orient estremCopia
    [CO] (massime cu la iniz. maiusc., la Asie orientâl)
    un viaggio nell'estremo oriente = un viaç intal Orient lontan
    • estremo saluto
  • ultin salût, vueli santCopia
    [CO] (onorance funebre)
    dare l'estremo saluto = dâ l'ultin salût oppure il vueli sant
    • passo estremo
  • muartCopia
    [CO] (-)
    si avvicina il passo estremo = si svicine la muart
    • sport estremo
  • sport pericolôs, sport estremCopia
    [CO] (ogni ativitât sportive une vore pericolose e in gjenar no agonistiche)

monolingue

grivi adi.
(gri-vi)
Che al pese tant
sinonimi
pesant
esempi
"lu poiave par tiere come un russac masse grivi"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
grivi adi.
(gri-vi)
Dûr o pesant di sopuartâ, di passâ, di frontâ e v.i.
sinonimi
dificil, intrigât, problematic, sfadiôs, spinôs, dûr, fadiôs, faturôs, grêf, intrigôs, pesant, travaiôs
esempi
"lis dificoltâts a son inmò dutis li. E forsit plui griviis di prime"
da "Il scandul dal Corpus Domini" di Riedo Pup
"al è tai moments grivis che un al capìs di no jessi di bessôl ta chest mont"
da "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
"doman o sarai ancjemò cun te par un pôc, e po no ti viodarai par cuindis dîs. E sarà grivie tant che mai"
da "Chê dì che al neveà a Vignesie" di Agnul di Spere
grivi adi.
(gri-vi)
Che al à o che al mostre dificoltât fisiche o psicologjiche a frontâ alc, che i mancjin lis fuarcis, la voie, il snait e v.i.
sinonimi
pesant, strac, sflac, sflacjôs
esempi
"Nita lu cjapà pe man e lu tirave incorint di ligne come tun zuiâ di fruts. Guri si lassave tirâ: i lave daûr grivi "
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
grivi adi.
(gri-vi)
Che al da o che al mostre une sensazion di pesantece, fisiche o psicologjiche (fig.)
sinonimi
pesant, penç
esempi
"une puce grivie di vin, di bacalà, di canele e di cragne"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"dentri ancje e pative e la cjase si sierave tune lûs suturne e grivie"
da "La fie çuete" di Maria Forte
grivi adi.
(gri-vi)
Di stîl o di mût espressîf che nol è svelt o lizêr (fig.)
sinonimi
cjamât, penç, pesant, grêf, cjariât
esempi
"la cualitât de piture grivie e ruspie, di un colôr dulà che al domine il grîs vert, il segn dûr, butât jù a fadie"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
Torna in Cima
Torna in Cima