Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
estrinsecazione
torne indaûr

bilengâl

estrinsecazione s.f.
  • 1

    s.f. dimostrazion, espression, manifestazion, rivelazion, esternazion, palesament Copie

    [CO] (azion e risultât dal estrinsecâ o dal estrinsecâsi)
    estrinsecazione del suo amore = dimostrazion oppure manifestazion dal so amôr
    estrinsecazione delle proprie volontà = esternazion oppure manifestazion oppure palesament des propriis volontâts
  • 2

    s.f. estrinsecazion Copie

    [TS] chir. (il gjavâ vie i tiessûts ator di un orghin)

monolengâl

manifestazion s.f.
(ma-ni-fes-ta-zi-on / ma-ni-fes-ta-zion)
Il fâ viodi, il fâsi viodi di chei altris e il lôr risultât, spec. in riferiment a un sintiment, a un pinsîr, a une opinion e v.i.
sinonims
dimostrazion, espression, mostre
esemplis
"spes mi disin: “Voaltris furlans o vês dimostrât inmò une volte di jessi int che e fevele pôc, ma che e fâs tant”. E chestis manifestazions di stime mi fasin sintî braurôs di jessi furlan"
gjavât fûr di "Interviste a Amato De Monte" di Christian Romanin
"La int, che o savês come che e je fate, o si scjafoiave di ridi, o, daûr dai câs, e discocolave i voi tirant fûr esclamativis manifestazions di scandul"
gjavât fûr di "L'om che al pierdeve pinsîrs pe strade" di Fabian Ros
manifestazion s.f.
(ma-ni-fes-ta-zi-on / ma-ni-fes-ta-zion)
Dimostrazion publiche par poiâ o lâ cuintri alc o cdn.
sinonims
dimostrazion
esemplis
"tra lis cuistions simpri cjaldis e je chê des servitûts militârs, che bielzà ae fin dai agns setante e veve mot manifestazions popolârs une vore partecipadis"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"intai agns 1965, 1967, 1971 e 1972 a Udin si son fatis manifestazions cun miârs di students lâts jù in place par rivendicâ la creazion di une Universitât furlane"
gjavât fûr di "Il fotogram mancjant. Un Friûl cence memorie storiche audiovisive" di Fabian Ros
manifestazion s.f.
(ma-ni-fes-ta-zi-on / ma-ni-fes-ta-zion)
Spetacul public destinât a vê tante int
sinonims
avigniment, event, iniziative
esemplis
"al è dut inviât ancje pe manifestazion Suns, che, chest an, e cjaparà dentri musiche, cine e leterature intes lenghis minorizadis de Europe"
gjavât fûr di "Fieste de musiche in lenghe" di Erika Adami
"par vie dal ultin dì di carnevâl, ancje la innomenade vile di Gargagnà Disore, e varà la sô manifestazion, cuntun grant bal"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù