Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
eternità
torne indaûr

bilengâl

eternità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. eternitât Copie

    [CO] (durade che no à ni principi ni fin)

    s.f.inv. eternitât Copie

    (cundizion di ce che al è eterni)
  • 2

    s.f.inv. eternitât Copie

    [CO] (durade che e à un principi ma no une fin)
    si ameranno per l'eternità = si volaran ben pe eternitât oppure par simpri

    s.f.inv. eternitât, vite eterne Copie

    (la vite dopo la muart)
  • 3

    s.f.inv. vite, secul, eternitât Copie

    [CO] (timp che al ven considerât in maniere subietive une vore lunc)
    ti sto aspettando da un'eternità = o soi che ti spieti di un secul oppure di une vite oppure di une eternitât
  • 4

    s.f.inv. eternitât Copie

    [CO] (valôr o fame che e reste tal timp e te memorie)
    l'eternità della poesia classica = la eternitât de poesie classiche

monolengâl

secul s.m.
(se-cul)
Dade di timp lungje cent agns
esemplis
"a Colonia Caroya [...] a son tancj i zovins pronevôts di emigrants furlans che a plui di un secul de emigrazion origjinarie a capissin e a fevelin cheste lenghe"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
secul s.m.
(se-cul)
Timp une vore lunc o che al somee lunc (iperb.)
sinonims
agnorums, eternitât, vite
esemplis
"a jerin flabis di secui, e ses lassavin di pari in fi"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"dulà soiu ca?... tal me paîs, i soi, tal me puartin... i no sai se i soi insumiât o vîf. A mi pâr di essi tornât ca dopu un secul di muart; un secul di lontanansa"
gjavât fûr di "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
"o ai culì un altri solt. Po! Di cuant incà?... Se no sai di vê tocjât un centesim che al è un secul!"
gjavât fûr di "Il solt dal Signôr" di Catarine Percude
torne sù
torne sù