Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
evadere
Torna indietro

bilingue

evadere ,
  • 1

    v.intr. scjampâ Copia

    [AD] (scjampâ di une preson)
    sono evasi quattro detenuti = a son scjampâts cuatri presonîrs
  • 2

    v.intr. scjampâ, gjavâsi fûr, tirâsi fûr Copia

    [AD] (scjampâ di une situazion là che si sta mâl)
    le vacanze mi permetteranno di evadere dalla monotonia = lis vacancis mi permetaran di gjavâmi fûr de monotonie
  • 3

    v.tr. davuelzi Copia

    [TS] (puartâ ae conclusion)
    hanno evaso la pratica solo ora = a àn davuelte la pratiche dome cumò

    v.tr. disbratâ, sbratâ Copia

    (rispuindi ae corispondence, a un reclam)
    bisogna evadere la corrispondenza dell'ultima settimana = bisugne disbratâ la corispondence de ultime setemane
  • 4

    v.tr. scjuvî, evadi Copia

    [AU] (fâ di mancul di frontâ alc, une situazion)
    evadere le proprie responsabilità = scjuvî lis sôs responsabilitâts

    v.tr. evadi Copia

    (fâ di mancul di paiâ)
    è accusato di aver evaso le tasse = al è acusat di vê evadudis lis tassis

monolingue

disbratâ v.tr.
(dis-bra-tâ)
Liberâ o disvuedâ alc
sinonimi
liberâ, diliberâ, disparecjâ, disvuedâ, svuedâ, sbratâ
esempi
"in cusine la taule e je ancjemò di disbratâ e sul seglâr si ingrumin i plats"
da "Storie di Ide" di Gianni Gregoricchio
disbratâ v.tr.
(dis-bra-tâ)
Puartâ indevant e finî un lavôr o une ativitât, soredut a la svelte
sinonimi
distrigâ, sbratâ, parâ fûr, tirâ vie
esempi
"in dute buride i lavôrs de canoniche a forin disbratâts"
da "Il figâr dal plevan" di Pieri Menis
"mi àn dit di spietâ culì, che il miedi al à alc di disbratâ e subit al rive"
da "Gotis" di Giuliana Pellegrini
"dopo cene disbratavin / ducj insieme il sant Rosari"
da "Il fogolâr" di Zaneto
disbratâ v.intr.
(dis-bra-tâ)
Fâ svelt
sinonimi
spesseâ, distrigâ, bailâ, movisi, çugnâsi, distrigâsi
esempi
"tal ultin [dai esams] a disbratavin e si podeve scapolâle cuntune sole domande induvinade, o ruvinâsi cun chê sole domande no induvinade."
da "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
disbratâ v.tr.
(dis-bra-tâ)
Frontâ une cuistion cjatant une soluzion
sinonimi
sbratâ, distrigâ, comedâ, justâ, disberdeâ, disgredeâ, disgropâ, disimberdeâ, dispetolâ
esempi
"la vitime si è decidude a segnalâur il so câs ai carabinîrs di Dimpeç che, in pôc timp, a àn rivât a disbratâ il câs"
da "Estorsion artesanâl" di Redazion il Diari
Torna in Cima
Torna in Cima