Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
evitare
torne indaûr

bilengâl

evitare v.tr.
  • 1

    v.tr. scjampâ, evitâ Copie

    [FO] (viodi se mai si pues scjampâ di alc di intrigôs)
    abbiamo evitato la pioggia per pochi minuti = o vin scjampade la ploie par pôcs minûts
  • 2

    v.tr. stratignîsi, vuardâsi, evitâ Copie

    [FO] (stratignîsi di alc)
    oggi si evitano i grassi e si mangiano cibi leggeri = vuê si vuardisi dai gras e si mangje robe lizere
  • 3

    v.tr. evitâ, impedî Copie

    [FO] (procurâ che alc nol vedi di sucedi)
    i pompieri sono riusciti ad evitare l'estendersi dell'incendio = i pompîrs a son rivâts a impedî oppure a evitâ che il fûc si slargjàs oppure a fâ che il fûc no si slargjàs
  • 4

    v.tr. evitâ, sparagnâ Copie

    [FO] (fâ in maniere che no i capiti alc che nol vûl a cdn.)
    gli abbiamo evitato un dispiacere = i vin sparagnât un displasê
    sono riuscito ad evitargli l'attesa = o soi rivât a evitâi di spietâ

monolengâl

vuardâsi v.pron.tr., v.pron.intr.
(vuar-dâ-si)
Vuardâ alc di se stes, par se stes, alc che si à intor o cun reciprocitât
esemplis
"al si vuarda li barghessi smoleadi fin sora il zenoli"
gjavât fûr di "Un pari da conossi" di Novella Cantarutti
Viôt ancje: guardâsi
vuardâsi v.pron.intr.
(vuar-dâ-si)
Evitâ alc o cdn. che si calcolin in mût negatîf, fâ in mût di stâ sul sigûr a pet di alc di brut che al pues sucedi
sinonims
cautelâsi, premunîsi, protezisi, stâ lontan, evitâ, stâ in vuardie, stâ in vuaite, stâ atent
esemplis
"i contavin a jê, puare frute, che i zovins son triscj, si dêf vuardâsi di lôr!"
gjavât fûr di "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
"si le sintive chê cjampanute a sunâ di vuardâsi che al jere pericul"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"cun chest timp, siôr dotôr, tocje stâ atents, vuardâsi des corentiis, dai sbalçs de clime"
gjavât fûr di "Tant parom" di Meni Ucel
detulis
"al conven vuardâsi plui dai ignorants che no dai birbants"
"cui che al à il cjâf di veri che si vuardi des clapadis"
"dai amîs mi vuardi jo, dai nemîs mi vuardi Gjo"
"dai nemîs mi vuardi jo, dai amîs mi vuardi Gjo"
"di un clap si vuardisi ma di une malelenghe no"
"fiditi di pôcs e vuarditi di ducj"
"vuardâsi dai parincj strets come des scarpis stretis"
"vuardìnsi dal capitâl de miserie"
"vuarditi dai segnâts"
"vuarditi dal asin che se nol po muardi al trai"
"vuarditi dal cjan che al tâs"
"vuarditi dal cjan che nol baie"
"vuarditi dal om che al à la vôs di femine"
"vuarditi dal om che al cjale bas e de femine che e à lunc il pas"
"vuarditi de bore cuvierte"
"vuarditi de bore sot de cinise"
"vuarditi de colure des feminis e dai predis"
"vuarditi de femine che e à vôs di om"
"vuarditi des piçulis spesis"
"vuarditi di chei di dôs musis"
"vuarditi di chel che al lei suntun sôl libri"
"vuarditi di cui che al cjale la ponte des scarpis"
"vuarditi di cui che al promet masse"
torne sù
torne sù