Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
evitare
Torna indietro

bilingue

evitare
  • 1

    v.tr. scjampâ, evitâ Copia

    [FO] (viodi se mai si pues scjampâ di alc di intrigôs)
    abbiamo evitato la pioggia per pochi minuti = o vin scjampade la ploie par pôcs minûts
  • 2

    v.tr. stratignîsi, vuardâsi, evitâ Copia

    [FO] (stratignîsi di alc)
    oggi si evitano i grassi e si mangiano cibi leggeri = vuê si vuardisi dai gras e si mangje robe lizere
  • 3

    v.tr. evitâ, impedî Copia

    [FO] (procurâ che alc nol vedi di sucedi)
    i pompieri sono riusciti ad evitare l'estendersi dell'incendio = i pompîrs a son rivâts a impedî oppure a evitâ che il fûc si slargjàs oppure a fâ che il fûc no si slargjàs
  • 4

    v.tr. evitâ, sparagnâ Copia

    [FO] (fâ in maniere che no i capiti alc che nol vûl a cdn.)
    gli abbiamo evitato un dispiacere = i vin sparagnât un displasê
    sono riuscito ad evitargli l'attesa = o soi rivât a evitâi di spietâ

monolingue

evitâ v.tr.
(e-vi-tâ)
Fâ in mût di no tocjâ, cjapâ, colpî, in sens ancje gjeneric, ancje di no vê a ce fâ cun alc o cun cdn.
sinonimi
sghindâ, scjuvî, scjampâ
esempi
"jo o evitavi i zovenots. No volevi cjatâ in lôr i segns di chel che o vevi pôre di scuvierzi"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
evitâ v.tr.
(e-vi-tâ)
Fâ in maniere che nol capiti alc che no si vûl
esempi
"o cîr di evitâ il scandul"
da "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"evitâ barieris doganâls che e causaressin il spopolament e la muart di chei paîs"
da "Friûl orientâl e autonomie regjonâl" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima