Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
evitare
torne indaûr

bilengâl

evitare v.tr.
  • 1

    v.tr. scjampâ, evitâ Copie

    [FO] (viodi se mai si pues scjampâ di alc di intrigôs)
    abbiamo evitato la pioggia per pochi minuti = o vin scjampade la ploie par pôcs minûts
  • 2

    v.tr. stratignîsi, vuardâsi, evitâ Copie

    [FO] (stratignîsi di alc)
    oggi si evitano i grassi e si mangiano cibi leggeri = vuê si vuardisi dai gras e si mangje robe lizere
  • 3

    v.tr. evitâ, impedî Copie

    [FO] (procurâ che alc nol vedi di sucedi)
    i pompieri sono riusciti ad evitare l'estendersi dell'incendio = i pompîrs a son rivâts a impedî oppure a evitâ che il fûc si slargjàs oppure a fâ che il fûc no si slargjàs
  • 4

    v.tr. evitâ, sparagnâ Copie

    [FO] (fâ in maniere che no i capiti alc che nol vûl a cdn.)
    gli abbiamo evitato un dispiacere = i vin sparagnât un displasê
    sono riuscito ad evitargli l'attesa = o soi rivât a evitâi di spietâ

monolengâl

impedî v.tr.
(im-pe-dî)
Fâ in maniere che alc nol sei fat o che nol sucedi
esemplis
"no jere reson, infin, di lâ pes scuindudis: ne tu ne jo o varessin cirût di impedî chest matrimoni"
gjavât fûr di "Amôr in canoniche" di Bruno Paolo Pellarini
""Aial di impedîmi di fâ il gno dovê?""
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
"li sot, cu lis gjambis tanaiadis fra i trâfs, la bocje plene di polvar che i impedive il respîr, e pensave che la sô ore e fos rivade"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù