Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
extra
Torna indietro

bilingue

extra , ,
  • 1a

    adi.inv. extra Copia

    [CO] (che nol è proviodût, che al è di plui)
    questo mese ho avuto troppe spese extra = chest mês o ai vût masse spesis extra
  • 1b

    s.m.inv. inciert, extra Copia

    [CO] (spese no proviodude)
    nel preventivo non sono inclusi gli extra = tal preventîf no son metûts dentri i extra

    s.m.inv. inciert, extra Copia

    (vuadagn no proviodût)
    questo mese ha arrotondato con diversi extra = chest mês al à staronzât cun diviers incierts

    s.m.inv. inciert, extra, lavorut Copia

    (implei suplementâr)
    deve fare degli extra per mantenere la famiglia = al à di fâ lavoruts par mantignî la famee

    s.m.inv. extra Copia

    (tai albiercs o tai ristorants, consumazion o servizi che nol è metût dentri tal presit stabilît)
  • 2

    s.m. e f.inv. soreplui, disoreplui, extra, un di plui Copia

    [CO] (robe o situazion che no capite pal solit)
    il viaggio era di per sé molto interessante, il bel tempo poi, è stato un extra = il viaç za di bessôl al jere tant interessant, po dopo il biel timp al è stât un di plui
  • 3

    s.m. e f.inv. extra Copia

    [TS] (persone cjolte a vore a zornade par rapresentazions di masse e sim.)

monolingue

inciert adi.
(in-ciert)
Che nol è ciert, che nol è sigûr
sinonimi
insigûr, malsigûr
esempi
"fâ fîs, cuant che il lavôr al è inciert, no je une sielte a cûr lizêr"
da "Su la cuarde de imigrazion" di Toni Capuozzo
inciert adi., s.m.
(in-ciert)
Che, cui che nol à ciertece, che nol à sigurece
sinonimi
insigûr, malsigûr, esitant
esempi
"il guvier al jere dividût fra republicans e monarchics, la opinion publiche e jere incierte"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"al jere rivât, intant, denant de puarte di cjase di Line e al veve scurtât il pas, dibot fermantsi, inciert, temerôs"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
inciert s.m.
(in-ciert)
Eventualitât negative, o ancje positive, che no si pues previodi cun sigurece
sinonimi
pericul, risi, riscjo
esempi
""Grant bon vin a Bolzan, / disin che al sei un licôr?" / "No lu ai cercjât; chest an / l'è un inciart del fatôr.""
da "La rassegne a la fieste di Balarin " di Pieri Çorut
inciert s.m.
(in-ciert)
Vuadagn in plui, che no si pues previodi in maniere fisse
esempi
"la paie no je grande ma a son unmoncj di inciarts"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
proverbi
"mai bandonâ il ciert pal inciert"
"no stâ lassâ il ciert pal inciert"
Torna in Cima
Torna in Cima