Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
fa
torne indaûr
bilengâl
fa s.m.
-
1
s.m. fa
[AD] (cuarte note de scjale musicâl maiôr naturâl di do)s.m. fa
(cuarde o tast di strument che al corispuint a di chê note)toccare il fa = tocjâ il fa
s.m. fa
(tonalitât che si fonde su chê note)sonata in fa minore = sunade in fa minôr
locuzions
-
jessi il lamp che al fâs sclopâ il ton, jessi la gote che e fâs stranfâ il cit, jessi ce che al fâs lâ parsore il tapon[CO] (jessi ce che al fâs sdrumâ un ecuilibri za malsigûr)le parole che hanno fatto traboccare il vaso = lis peraulis che a àn fat lâ parsore il tapon quell'articolo sul giornale è stato la goccia che ha fatto traboccare il vaso = chel articul sul gjornâl al è stât il lamp che al à fat sclopâ il ton
-
[TS] (-)questa è la goccia che fa traboccare il vaso = chel che al è masse al va parsore
essere la goccia che fa traboccare il vaso
monolengâl
fâ v.tr.
Produsi, creâ, meti dongje
esemplis
"i nevôts di Meni a son rivâts ducj a fâ la cjase"
gjavât fûr di "I furlans e Sant Martin" di Riedo Pup
"e saveve fâ tant biei dissens te lavagne cui zes di colôr"
gjavât fûr di "Emme come mamma" di Dino Virgili
"une sdrume di cjamps clapignôs, [...] no fasevin vonde blave nancje par mangjâ"
gjavât fûr di "I furlans e la blave" di Riedo Pup
"dilunc de prime vuere mondiâl scuasi dutis lis cjampanis dal Friûl a forin fondudis: il bronç al fo doprât par fâ canons"
gjavât fûr di "Il sun de fieste" di Monika Pascolo
fâ v.tr.
Ancje ass., parturî
sinonims
parturî, prolî, meti al mont, dâ a lûs, dâ in lûs, fiâ, fiolâ, parî
esemplis
"i umign a davin une man a fâ ae puare bestie: a tiravin cu lis cuardis par dute la stale e po lis vôs legris, e il vidiel bagnât par tiere"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"e misturave la slacare dal bevaron, e, dongje, la Sante e spietave par puartâlu ae vacje che e veve fat"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
fâ v.tr.
Cun sens gjeneric al pues riferîsi a cetantis azions, sedi concretis che astratis, che a puedin jessi specificadis di un complement
esemplis
"no si puedin fâ propuestis se prime no si fâs une analisi"
gjavât fûr di "La promozion de lenghe furlane sui mass media" di Erika Adami
"dute la compagnie a fâ fieste cjase dai nuviçs"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
"e cussì, vuere. E i furlans a àn scugnût fâle"
gjavât fûr di "I furlans e la pâs" di Riedo Pup
"se o vessin fat ricors o saressin lâts a pericul di vinci, ma di no vê avonde personâl par dâ un bon servizi"
gjavât fûr di "Piçulis storiis di mafie furlane" di Sandri Carrozzo
"cuant che al murì, al clamà il plevan e al fasè test tes sôs mans"
gjavât fûr di "Beâts i viei" di Riedo Pup
"a vevin fat la lôr sielte di scuindon e cence che nissun no ju podès fermâ"
gjavât fûr di "Mode" di Spirt Anonim
fâ v.tr.
Dâ a cdn. o a alc une cierte cualitât, situazion, cundizion
esemplis
"o sin puars contadins, ma chest frutin nus fâs siôrs e contents"
gjavât fûr di "La sûr" di Pieri Somede dai Marcs
"Jacu Berart al lu vevin fat sindic subit dopo zûts via i Mucs"
gjavât fûr di "Il Bolp" di Novella Cantarutti
fâ v.tr.
Dî
esemplis
"al mi cjale cu la muse dure e cence bati cee al mi fâs: - Cjare lui, siôr nodâr, jo no ai tancj scrupui"
gjavât fûr di "Interès malandret" di Pieri Somede dai Marcs
fâ v.tr.
Vê une cierte opinion su alc o cdn.
esemplis
"no ti fasevi cussì coragjôs"
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
fâ v.tr.
Cjapâ sù une abilitât, une sensibilitât
esemplis
"salacor al à tant fat il voli al piçul e la orele al cidin che nol è il plui adat e competent a judicâ chestis robis cussì grandis"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
"o varês ben di scomençâ une volte, se o volês tornâ a fâ la man"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
fâ v.intr.
Puartâ indevant un ciert lavôr, vê une cierte capacitât o profession
esemplis
"di profession al faseve l'avocat"
gjavât fûr di "L'om che al pierdeve pinsîrs pe strade" di Fabian Ros
"si inzegnavin a fâ i veterinaris, i purcitârs, i marangons, i muredôrs"
gjavât fûr di "I furlans e la culumie" di Riedo Pup
fâ v.intr.
Soredut, ma no dome, cun ûs impers., riferît aes cundizions di timp meteorologjic
esemplis
" il barcon che al deve sul puiûl al jere viert, stant che al faseve une vore cjalt"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"chê gnot al tirave un aiar di fâ pôre e dentri dal ostel al faseve frêt"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"il fogolâr pront a difindi la famee dal Invier, par tant che al vueli fâ criùre"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"se chest timp a nol fâs ploie / jo doman o ai di partî / ma o partìs di male voie / e il gno cûr tal lassi a ti"
gjavât fûr di "Se chest timp" di Popolâr
fâ v.intr.
In interogativis, costruzions cun "a" e un infinît, podê, jessi in stât, rivâ a un ciert risultât
esemplis
"nol saveve cemût fâ a consolâ chês puaris creaturis"
gjavât fûr di "Par une lengate" di Pieri Somede dai Marcs
"«E tu, cemût fâstu a savêlu? » i diseve mê mari"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
fâ v.tr.
In costruuzions causativis
esemplis
"il lari al fâs capî a mots di jemplâ il sac"
gjavât fûr di "La rambe" di Fabian Ros
"o ai fat peâ il cjan cu la cjadene curte"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"Salvi, che o ai fat vignî di Florence, al à fevelât de problematiche scolastiche tes tantis situazions minoritariis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
fâ v.tr.
Lassâsi fâ alc
esemplis
"dut un lâ fûr e dentri dal ospedâl e dal 1990 incà Rosane e à fat cinc operazions"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
fâ s.m.
Moment li che alc al tache o si complete
esemplis
"sul fâ de gnot a traviersavin un cjamp di luvins"
gjavât fûr di "La maledizion dai luvins" di Catarine Percude
detulis
"a brusâ lens verts, si fâs fum e no fûc"
"a fâ bon pan, al vûl bon gran"
"a fâ caritât, no si devente puars"
"a fâ chel che no si devi, al ven chel che no si credi"
"a fâ il cont cence l'ostîr, si fasilu dôs voltis"
"a fâ il pas plui lunc de gjambe, si romp il cavalot"
"a fâ pan i vûl levan"
"a fâ un plasê, si cjape doi displasês"
"a fasin simpri il mâl plui grant di ce che al è"
"a fuarce di fâ, si impare"
"a fuarce di grans di ue, si fâs un cuinç di vin"
"a impaçâsi cui fruts, si fâs lis mans di mierde"
"a ingomein i fruts che a fasin di umign, a ingomein i umign che a fasin di fruts"
"a la ostarie si fâs il cont prin di lâ vie"
"a preâ e altri ben no fâ, a cjadaldiaul no si fâs di mancul di lâ"
"a Sant Blâs ogni gjaline l'ûf e fâs"
"a volê fâ robe no bisugne vê pôre dal diaul"
"a vuelin dôs robis par fâ stâ ben une cjase: predi e purcit"
"a vuelin fats a fâ umign"
"a vuelin siet umign a fâ une cjase, e baste une femine a strucjâle"
"aghe e vidriûl si fâs vin par dut il Friûl"
"aghe sante e tiere a fasin pantan"
"aghe, diete e serviziâl fâs vuarî di ogni mâl"
"al è bon no chel che al fevele ben ma chel che lu fâs"
"al è mâl tant fâle che lassâle fâ"
"al è miôr ricevilis che no fâlis"
"al è plui gust a fâle che no a mangjâle"
"al sa ben il signôr parcè che no ur à fat i dincj a lis 'savis"
"al vâl plui un a fâ che no cent a comandâ"
"al vûl che al fasi cui che al à man in paste"
"al vûl inzen ancje a fâ la polente cul len"
"al vûl lat a fâ formadi"
"al vûl levan par fâ pan"
"al vûl mistîr a fâ cuincîr"
"altri al è il dî, altri al è il fâ"
"amôr al fâs amôr, crudeltât lu consume"
"ancje il mus si disgose par fâi un cjant a la morose"
"ancje Març al scuen fâ lis sôs marçadis"
"barbe ben savonade e je mieze fate"
"bêçs fâs bêçs e nuie fâs nuie"
"bisugne copâ chê gjaline che e fâs l'ûf e po lu bêf"
"bisugne fâ ben par mâl"
"bisugne fâ di necessitât virtût"
"bisugne fâ il pas seont la gjambe"
"bisugne fâ il salût seont il cjapiel"
"bisugne fâ la barbe prin par se e po, se al vanze timp, ancje a chei altris"
"bisugne fâ la cjalce seont il pît"
"bisugne fâ la roste denant che e vegni la aghe"
"bisugne lassâi fâ a chel che al è parsore dai cops"
"bisugne pensâ prin di dî e prin di fâ"
"bisugne rompi i ûfs se si vûl fâ la fertaie"
"bisugne savê fâ il levan par vê bon pan"
"buine bocje a fâs bon ardiel"
"ce che al è just di fâ, bisugne fâlu e vonde, magari murî di fam"
"ce che al è permetût di zovin, no si po fâlu di vieli"
"ce che al fâs il Signôr al è dut ben fat"
"ce che nol è bon par se, no fâjal a nissun"
"ce che nol fâs il Signôr al fâs il sartôr"
"ce che si po fâ vuê, no metii non doman"
"ce che si sa, si fâs; ce che no si sa, si impare"
"cence fature no si fâs nuie"
"cence levan no si fâs pan"
"cerviel al fâs cerviel"
"chê che al da il Signôr si le puarte vulintîr, chê che si fâs di bessôi e je plui pesante di puartâ"
"cjacaris no fasin lasagnis"
"cjar e fâs cjar e jerbe a fâs mierde"
"cjar viere e fâs bon brût"
"cjase che si fâs in place o masse alte o masse basse"
"clap che si môf nol fâs muscli"
"cu la pazience il pedoli al à fat il zîr dal mont"
"cu la pazience si fâs dut"
"cualchi len al nas par indorâ, cualchidun par bati il mus e cualchidun par fâ coronis"
"cuant che a 'nd è masse parons, si po fâ ce che si vûl"
"cuant che a son fats i debits, lis surîs no ju mangjin"
"cuant che al è di fâ ben no son, cuant che al è di fâ mâl no si sparagnin"
"cuant che al è timp di fâ, fâs cence stâ a spietâ"
"cuant che il mus nol à fate la code di trente agns, no le fâs altri"
"cuant che il pari al fâs carnevâl, i fis a fasin cuaresime"
"cuant che il paron al distude il lusôr, al fâs par dâje tal nâs al servidôr"
"cuant che la gjaline e cjante, segn che e à fat l'ûf"
"cuant che la piore e à fat il mâl, par chel che e vâl e crepe"
"cuant che si dîs fasarai, si è sigûrs di no fâ mai"
"cuant che si metisi a fâ cjapiei, e nas la int cence cjâf"
"cuant che si vîf, si à di fâ in maniere che a vivin ancje chei altris"
"cui al è par indorâ sants, cui par fâ sacodâi di mus"
"cui bogns si fâs ce che si vûl, cui triscj miôr che si po"
"cui centesims si fâs la svanzighe"
"cui che al à bêçs di no savê ce fâ, che si meti a litigâ o a fabricâ"
"cui che al à bêçs di no savê ce fâ, che si meti in lît o a fabricâ"
"cui che al à çocs al po fâ stielis"
"cui che al à fat il mâl che al fasi la pinitince"
"cui che al à fat il mont al po disfâlu"
"cui che al à la mescule in man al fâs la polente a so mût"
"cui che al à pôc fîl che al fasi cjalçuts e no cjalcis"
"cui che al à pocje tele che al fasi curte la cjamese"
"cui che al à un sôl cjamp al fâs un ort, cui che al à un sôl fi al fâs un porc"
"cui che al è usât a fâ il mâl, lu pense"
"cui che al è usât a fâlis, lis pense"
"cui che al fâs al fale, cui che al mene al strucje"
"cui che al fâs al fale, cui che nol fâs al strafale"
"cui che al fâs ben al à ben"
"cui che al fâs ben al cjate ben e cui che al fâs mâl al cjate mâl"
"cui che al fâs ben lu cjate"
"cui che al fâs da se al fâs par trê"
"cui che al fâs fabricâ al à bêçs in casse, cui che al fâs piturâ ind à di masse"
"cui che al fâs il cont denant l'ostîr lu fâs dôs voltis"
"cui che al fâs il mâl lu cjate"
"cui che al fâs il prin al paie il bocâl di vin"
"cui che al fâs il to mistîr no ti è mai amì"
"cui che al fâs la fuesse pai altris al è il prin a lâ dentri"
"cui che al fâs la robe no le mangje"
"cui che al fâs lis leçs al à di rispietâlis"
"cui che al fâs lis robis cun amôr al è un grant dotôr"
"cui che al fâs marcjadanzie al fâs scuacarie"
"cui che al fâs pezarie al mangje il so"
"cui che al fâs robe al robe"
"cui che al fâs une bausie si impegne a fânt cent"
"cui che al paie debits al fâs capitâi"
"cui che al po fâ vuê che nol spieti doman"
"cui che al prepare la buse pai altris se fâs par se"
"cui che al robe nol fâs robe"
"cui che al sa fâ al sa ancje comandâ"
"cui che al sa fâ la cite al sa fâ ancje il mani"
"cui che al va e torne al fâs bon viaç"
"cui che al vinç se stes al fâs une grant vitorie"
"cui che al vûl fâ ce che nol po al cjate ce che nol vûl"
"cui che al vûl provâ lis penis dal infier che al fasi di Istât il fari e il cjaradôr di Invier"
"cui che di lunis nol fâs tant che di domenie nol è nassût di buine femine"
"cui che ju fâs che sai nici"
"cui che ju fâs no ju mangje e cui che ju mangje no ju fâs"
"cui che le fâs le spiete"
"cui che le fâs pai altris le fâs par se"
"cui che lis fâs, lis dismentee"
"cui che lis pense lis fâs, cui che lis fâs lis pense"
"cui che no lis à fatis di carnevâl lis fâs di cuaresime"
"cui che no lis fâs di zovin lis fâs di vieli"
"cui che no lis fâs in chest mont i tocje di fâlis in chel altri"
"cui che nol fale nancje nol fâs"
"cui che nol fâs cuant che al po, daspò nol po fâ cuant che al volarès"
"cui che nol fâs il grop al piert il pont"
"cui che nol fâs prin al fâs daspò"
"cui che nol sa fâ nol sa nancje comandâ"
"cui che nol scomence nol fâs nuie"
"cui che nol ten cont dal centesim nol rive a fâ il solt"
"cui che plui al dîs mancul al fâs"
"cui che si scuse cence jessi interogât al fâs clâr il so pecjât"
"cui che si svante dal ben fat al piert il merit"
"cui che tal fîl nol fâs il grop al piert il pont"
"cui cjamps si fâs la cjase, nome cu la cjase si mangje i cjamps"
"cui grans si fâs il stâr"
"cui le fâs, cui le cjate fate e cui le disfe"
"cui no le capìs, cui nol vûl capîle e cui fâs di no capîle"
"cui triscj bisugne fâ miôr che si po, cui bogns si fâs cemût che si vûl"
"cuintri torints e potents no sta fâ laments"
"cul bon fâs ce che tu vûs, cul trist ce che tu pûs"
"cul bon vin si fâs bon asêt"
"cul fâ lavorâ si va in malore"
"cul fâ plasês tu cuistis amîs, cul dî il vêr nemîs"
"cul fâ si fale e a fuarce di falâ si impare"
"cul fâ si fale e cul falâ si impare"
"cul timp si fâs dut: ancje il mont al è fat un pôc par volte"
"cun nuie no si fâs nuie"
"cun trops pôcs si fâs un grum"
"cuntun len sôl no si fâs fûc"
"da la plui grant montagne al ûf de ruie, ce che tal mont al è fat, nol è par nuie"
"daspò cene une prese di tabac e fâs la plene"
"daspò fat ognidun al da consei"
"daspò fat ognidun al sa fâ"
"dî di no e fâ di sì"
"dî e no fâ al è tant che tasê"
"di une çocje di vuar no si po fâ lum"
"dije a la femine e lassii fâ al diaul"
"dispès il diaul al insegne a fâlis ma no a platâlis"
"Diu al è chel che al à fat ancje il mani des cjariesiis"
"Diu al lasse fâ"
"Diu al sa ben parcè che no ur à fat i dincj ai crots"
"Diu ju fâs po il diaul ju compagne"
"Diu ju fâs po ju compagne"
"Diu mieze zornade le passe a fâlis, e chê altre mieze a dâlis"
"doi pôcs e un nie a puedin bastâ a fâ siôrs"
"dome cu la farine no si fâs pan"
"domenie di ulîf ogni uciel al fâs il nît"
"dongje dal stran no stâ fâ fûc"
"dôs feminis e une ocje a fasin un marcjât"
"ducj i sants no fasin miracui"
"dûr cun dûr no si fâs mûr"
"dûr cun dûr nol fâs bon mûr"
"dut si fâs pe fabriche dal pitic"
"e je une grant fadie a fâ il siôr e cence vê nie"
"e vûl tele a fâ cjamesis"
"erôr nol fâs paiament"
"fâ ben e lassâ dî"
"fâ ben par mâl"
"fâ dì dal dì e gnot de gnot"
"fâ e disfâ al è dut un lavorâ"
"fâ e disfâ e je dute vore"
"fâ e disfâ, si impare a lavorâ"
"fâ il mistîr dal Michelaç: mangjâ, bevi e lâ a spas"
"fâ justizie al è scomençâ une buine strade"
"fâ, savê fâ e dâle di intindi a son lis trê colonis dal mont"
"fami fatôr un an e se no mi fâs siôr, gno dam"
"farine blancje a fâs bon pan, tiere nere e fâs bon gran"
"fâs ai altris ce che tu volaressis fat a ti"
"fâs ce che tu âs di fâ e lis cjacaris de int no stâ abadâ"
"fâs e tâs"
"fâs il ben cence cjalâ a cui"
"fâs il ben e lasse dî"
"fâs un pas a la volte e va lontan"
"fâs vuê ce che tu varessis di fâ doman"
"fasarai al è fradi di no fâ mai"
"fat il trente si po fâ ancje il trenteun"
"fate la gracie si à in cûl il sant"
"fate la leç, pensade la malizie"
"fate la leç, pensât l'ingjan"
"fieste pe setemane e fâs la panze sclagne"
"gjaline rosse e fâs bon brût"
"gjaline trepule e fâs un ûf in dì"
"gjaline viere a fâs bon brût"
"gjaline viere no fâs ûfs"
"i bogns che a vadin in paradîs in tiere no si sa ce fâ di lôr"
"i debits che si fâs par bondance, si ju paie par cjaristie"
"i debits no si ju paie in chê dì che si ju fâs"
"i grancj umign a fasin i grancj fats"
"i lens verts a fasin fum"
"i litighents a fasin il past e i avocats lu mangjin"
"i scherçs a vuelin fats a timp e lûc"
"i umign a fasin la robe ma la robe no fâs i umign"
"i viei a vuelin che ancje i zovins a fasin come lôr"
"i vûl inzen a fâ la mignestre cul len"
"i vûl saût a fâ scliçots"
"il baraç nol fâs fîcs"
"il baraç nol fâs narançs"
"il ben al sta cun cui che al fâs ben par mâl"
"il ben che si fâs al vignarà ricompensât"
"il benefici nol à di sei fat par fuarce"
"il bon i crôt a ducj, il trist al fâs ducj come lui"
"il bon marît al fâs buine la muîr"
"il centesim al è piçulit ma a sparagnâlu al fâs profit"
"il ciroic dulinciôs al fâs la plaie verminose"
"il clap che nol fâs muscli al è un mâl clap"
"il cristian al à di fânt di ogni man"
"il dî nol va cul fâ"
"il diaul al insegne a fâ lis pignatis ma no i tapons"
"il diaul nol è mai tant brut che lu fasin"
"il diaul nol è mai tant neri che lu fasin"
"il fum si viôt dulà che a fasin fûc"
"il jet cjalt al fâs la mignestre frede"
"il jet no si lu fâs par durmî une sole sere"
"il mâl al sta cun cui che al fâs mâl par ben"
"il mâl nol è mai tant grant che si lu fâs"
"il mani de pale al fâs piâ judizi"
"il martar là che al sta nol fâs dam"
"il miedi e il speziâr a puedin fâ grant mâl"
"il miedi e il speziâr di inzen a puedin fâ gran ben"
"il mistîr dal matrimoni plui si lu fâs e plui si lu dispare"
"il mulinâr al met il Signôr difûr par che nol viodi ce che al fâs dentri"
"il mus che nol à fat la code di trente agns no le fâs plui"
"il pôl nol fâs fîcs"
"il pôl nol fâs narançs"
"il pôl nol fâs pomis"
"il prin an di matrimoni o che si inmalisi o che si fâs un coni"
"il prin miâr di florins al è dificil di fâ, chei altris daspò a vegnin bessôi"
"il semenâ tart se al fâs bon prodot e je une sorte"
"il servidôr al à di fâ ce che il paron al comande"
"il Signôr al sa ce che al fâs"
"il Signôr ju fâs e il diaul ju compagne"
"il Signôr prin ju fâs e po ju compagne"
"il stupit al fâs il mâl par ridi"
"il vin al fâs bon sanc"
"il violìn che al fâs la danze si cognòs ce sun che al à"
"in cjase plene si sta pôc a fâ di cene"
"in miezore si impare a fâ i siôrs"
"intric al strolic a fâ lunaris"
"l'abit nol fâs il frari"
"l'amôr ind fâs fâ di ogni colôr"
"l'ignorant al fâs il mâl par ridi"
"l'insult al è di cui che lu fâs e no di cui che lu ricêf"
"l'om al fâs la robe, po la robe e fâs l'om"
"l'om che nol lavore al impare a fâ mal"
"l'om che si fâs piore il lôf lu mangje"
"l'onôr nol fâs bulî la cite"
"l'ûf fat e bevût al vâl un scût, l'ûf fat e mangjât al vâl un ducât"
"l'ultin vistiari nus al fasin cence sachetis"
"la aghe no fâs magle"
"la asenade e je di cui che le fâs e no di cui che le ricêf"
"la bolp no fâs mai mâl là che e à la tane"
"la buine cjar e fâs putrope sbrume"
"la buine femine a fâs la cjase, la triste le disfâs"
"la buine muîr a fâs il bon marît"
"la cjase che a fâs caritât no larà mai in malore"
"la cjase dai contents e je ancjemò di fâ, e no cjatin claps di fabricâ"
"la cjase dai contents e je di fabricâ e nissun no le rive adore di fâ"
"la cjavre che no fasi vuere cul leon"
"la cjavre no po fâ vuere cul leon"
"la coce in siorie e fâs plui sunsûr"
"la compagnie a fâs fâ trop"
"la dibisugne a fâs l'om lari"
"la dibisugne a fâs l'om mestri"
"la dibisugne e fâs l'om inzegnôs"
"la etât a fâs l'om"
"la fam e fâs dolç l' amâr"
"la femine daben e fâs la cjase, la femine mate le disfe"
"la femine e fâs l'om"
"la femine e fâs l'om o pûr lu disfâs"
"la frascje biele no fâs buine la ufierte"
"la galere e la preson no fâs mai nissun di bon"
"la gjaline e cjante co e à fat l'ûf"
"la ligrie bisugne fâle in famee"
"la ligrie e fâs armonie"
"la lune ur fâs lusôr ai laris e ai inamorâts"
"la mari dalose e fâs la fie pedoglose"
"la miserie a fâs fâ trop"
"la miserie a fâs tristerie"
"la miserie e la necessitât a fasin l'om lari"
"la muart e fâs ducj compagns"
"la necessitât e fâs l'om inzegnôs"
"la necessitât e fâs l'om mestri"
"la necessitât e fâs la industrie"
"la nêf daspò Nadâl no fâs solâr"
"la nêf denant Nadâl e fâs solâr"
"la ocasion e fâs l'om lari"
"la ocasion e fâs l'om mestri"
"la peraule e fâs l'om"
"la piore no po fâ vuere cul leon"
"la preson no fâs mai nissun di bon"
"la prime digjestion si le fâs in bocje"
"la prime volte si po fâje al pari eterni"
"la robe no je di cui che le fâs ma di cui che le gjolt"
"la robe si fâs lavorant e si disfe zirandolant"
"la trope confidence e fâs mancjance di rispiet"
"la union e fâs la fuarce"
"la vacje dal puar e crepe e chê dal siôr ind fâs dôs"
"la vacje nere e fâs il vidiel blanc"
"la vilanie e je di chel che le fâs, no di chel che le ricêf"
"la vore fate ben nissun domande cetant timp che si à stât a fâle"
"lasse che a disin ce che a vuelin e fâs ce che al va ben"
"lasse che cui che al sa a ce fâ si distrighi"
"lasse che e cjanti la ciale, tu fâs come la furmie"
"lasse lis feminis che a fasin pan, fruts e lissie"
"lassimi puare, ti fasarai ric"
"libri sierât al fâs l'om leterât"
"lis belecis a fasin plui biel"
"lis cjacaris lungjis a fasin la gnot curte"
"lis disgraciis a fasin fâ trop"
"lis disgraciis no fasin bon bevi"
"lis feminis a fasin la code di cjaval par no someâ vacjis"
"lis robis fatis di gnot, si lis viôt di dì"
"lis robis fatis in presse no valin une vesse"
"lis scarpis si fasilis su la forme"
"lis vacjis si fasin la une la altre"
"mai fâ mâl cu la sperance di vê ben"
"mâl no fâ, pôre no vê"
"mâl si fâs, mâl si pense"
"mats, feminis, paron, timp e cûl fâs ce che al vûl"
"miedi pietôs al fâs la plaie puçolente"
"mierde montade in scagn o che a puce o che a fâs dam"
"mignestre riscjaldade a fâs dolôr di panze"
"miôr une robe fate che no cent di fâsi"
"miserie a fâs industrie, industrie a fâs bondance, bondance a fâs massepassudance e massepassudance a torne a fâ miserie"
"miserie a fâs miserie"
"muart un pape si 'nt fâs un altri"
"nancje il mont nol è stât fat dut intune dì"
"necessitât e fâs virtût"
"nissun nol è deventât mai puar par fâ caritât"
"nissun nol è obleât di plui di chel che al è tignût a fâ"
"nissun nol fâs miracui"
"nissun nol va a cirî par fâ caritât"
"no bisugne fâ il diaul plui neri di ce che al è"
"no bisugne fâlis, par che no saltin fûr"
"no bisugne fâsi fâ gole de robe a bon marcjât"
"no bisugne mai fâ confronts"
"no fâ mâl cun sperance di vê ben"
"no fâs mâl la cualitât ma la cuantitât"
"no je mai fate la leç che pensât nol sei l'ingjan"
"no mai fâ un mûr se si viôt un clap cu la ponte infûr"
"no si à di fâ caritât cu la robe dal comun"
"no si fâs il tet par une sole ploie"
"no si insegnii a fâ l'ûf a la gjaline"
"no si paie i debits in chê dì che si ju fâs"
"no si po fâ di Crist e bati batecui"
"no si po fâ pan cul brût dal ledan"
"no si po nudrî e fâ formadi"
"no si po vendi il lat e fâ formadi"
"no stâ fâ il mâl se no tu vûs sei odeât"
"no stâ fâ mâl cun sperance di vê ben"
"no stâ fâ mâl se tu vûs vê ben"
"no stâ fâur ai altris ce che no ti pâr bon a ti"
"no stâ fâur ai altris ce che no tu vûs che ti fasin a ti"
"no stâ insegnâi a fâ l'ûf a la gjaline"
"no vûl grant fadie a fâ il coion"
"nol baste vê reson, bisugne fâle intindi"
"nol mûr mai chel che al à fat la robe che nol sedi nassût chel che al à di mangjâle"
"nome cun gaine no si fâs nuie"
"nûl e cûl al fâs ce che al vûl"
"nule vie nule al fâs nule"
"o vin di fâ come i cops che si dan di bevi un cul altri"
"ogni biel bal al stufe, ogni bon pan al fâs la mufe"
"ogni biel zûc al stufe, ogni bon pan al fâs la mufe"
"ogni farine no je buine par fâ ostiis"
"ogni jerbe e fâs la sô semence e ogni len la sô pome"
"ogni zocul al à di fâ il so sgrip"
"ogni zocul al fâs il so salt"
"ognidun al po fâ ce che al vûl"
"ognidun che al fasi ce che al po"
"ognidun che al fasi il so mistîr"
"pachis di mari no fasin bote"
"par che al sedi bon il cafè a vuelin trê robis: cualitât, cuantitât e savêlu fâ"
"par comandâ si à di savê fâ"
"par fâ bêçs no bisugne vê pôre dal diaul"
"par fâ bisugne scomençâ"
"par fâ il fat so ognidun al è bon"
"par fâ il predi al covente: orele di marcjadant, bocje di purcit e schene di mus"
"par fâ lis fotis nol è mai masse tart"
"par fâ pan i vûl farine e levan"
"par fâ robe al vûl levan"
"par fâ une fote al è simpri timp"
"par grande che e sedi la çocje a fuarce di fâ setiç si consume"
"par nuie nissun nol fâs nuie"
"par podê ben comandâ, bisugne savê fâ"
"par un soldât no lassin di fâ vuere"
"peraulis e blestemis no fasin pôre"
"plui si è, mancul si fâs"
"pluitost di fâi ben a un vilan, spuditi te man"
"preâ e ben no fâ, al è tant che blestemâ"
"prin di fâ e di dî bisugne pensâ ce che al po vignî"
"prin di lâ a cjoli il purcit, si à di fâ il cjôt"
"putrops pôcs a fasin un trop"
"robe e fâs robe e mierde a fâs mierde"
"Sant Blâs il frêt al fâs la pâs"
"Sant Blâs ogni gjalinate e fâs"
"Sant Blâs se al cjate glace le disfâs, se no 'nt cjate ind fâs"
"Sant Martin al fâs il so fin"
"Sant Valantin al fâs il malefin"
"se a 'nt fos, se a 'nd ves, se a 'nt sarès a son trê sants che no fasi miracui"
"se il mus nol à fat la code di vincj agns, no le fâs plui"
"se no si à la crôs, si le fâs di bessôi"
"se no si capìs che si à di volêsi ben in chest mont, no si capìs ce che si è vignûts a fâ"
"se no si po fâ come che si volarès, si scuen fâ come che si pues"
"se no tu vûs che lis sepin, fâs di mancul di fâlis"
"se si met a fâ cjapiei, la int a nas cence cjâf"
"se si po fâ une once di ben, si à di fâlu"
"se tu fâs ce che ti dîs, tu larâs in paradîs; se tu fâs ce che o fâs jo, no tu vâs ni tu ni jo"
"se tu fasis debits tu cuistis parons, se tu fasis credits tu pierdis amîs"
"se tu vûs ben, fasilu"
"se tu vûs vê ben, fasilu"
"se Zenâr nol zenare e Fevrâr nol fevrare, Març mâl al fâs e mâl al pense"
"si à di fâ la roste prin che a vegni la aghe"
"si fâs ce che si po"
"si fâs ce che si pues e no ce che si volarès"
"si fâs e si dîs e la muart e tire pai pîts"
"si fâs e si tâs"
"si lis pense di sincîrs e si lis fâs di cjocs"
"si scuen fâ di necessitât virtût"
"si sta pôc a fâ di cene cuant che la cjase e je plene"
"si sta pôc a fâ il pan cuant che al è il levan"
"sintî ducj e po fâ a so mût"
"soç e mont a fasin il cûl taront"
"sporc e mont a fasin il cûl taront"
"sta cul to avuâl se tu vûs fâ bon carnevâl"
"tâl si fâs, tâl si spiete"
"tal ultin tabâr no fasin sachetis"
"tic tac, al fâs il cjaliâr; finît di ticâ, finît di mangjâ"
"tiere nere a fâs bon pan, tiere blancje e fâs ledan"
"tiere nere e fâs bon gran, farine blancje a fâs bon pan"
"tiere nere e fâs bon gran, tiere blancje a lasse murî di fam"
"tiere nere e fâs bon gran, tiere blancje e fâs murî di fam"
"tiere rosse e fâs bon gran, tiere blancje a lasse murî di fam"
"tiere sante e aghe sante a fasin pantan"
"trê fumatis a fasin une ploie"
"trê pâi a fasin la forcje"
"trê ploiis a fasin une montane"
"tu fâs ce che tu puedis e lassii a Diu cure dal rest"
"ultin di carnevâl al po fâlu cualunche basoâl"
"un biel viodi al fâs bon crodi"
"un cjâf cence lenghe al è nome di fâ brût"
"un disordin al fâs un ordin"
"un flôr nol fâs Primevere"
"un len sôl nol fâs fûc"
"un mat ind fâs cent"
"un pecjât fat int une ore, in cent agns no si ripare"
"un pôl nol fâs narançs"
"un sterp al fâs plui sortis di nolis"
"une biele scarpe a fâs une biele çavate"
"une cisile no fâs istât"
"une ete le fâs e une ete le mangje"
"une sole cocule no fâs sunsûr"
"une volte parom si scuen fâle ducj"
"zunâ e altri ben no fâ, a cjase dal diaul no si lasse di lâ"
torne sù
cognons
Da Farra, Daffara, D’affara, Daffarra
Al va let dut câs Da Farra e, duncje, al vûl dî “origjinari di Farra ", non di diviers centris abitâts (in provincie di Belum, Trevîs, Gurize).
Viodi ancje Farra.
Come D’Affara al è presint soredut a San Denêl; lis altris formis si lis cjate a Ruvigne e a Udin.
fonts
1642 Sualdo q. Biasio da fara fitt. in Muris dei nobb. Colloredo (ASU Coll.-Mels III parte 25); 1688 Gio. Antonio da Farra, Confratello del SS.mo Rosario di Ragogna (ASU CRS 399/2); 1816 Antonia Daffara di Dom.co nata nel 1768 in S. Daniele, vedova, bettoliera, sposa Ser Pietro Marquardi Possidente di S. Daniele (A.P. San Denêl); 1949 nasce a San Daniele del Friuli il fotografo Gianni D’Affara (Nazzi, 1992).
De Fabris
Dal talian fabbro, non di mistîr (viodi Fabris).
Presint a Roncjis di Monfalcon, San Ganzian, Monfalcon.
fonts
1593 Rev. Simone de Fabris di Monfalcone, vicario di S. Lorenzo di Ronchi (ACAU 717/1); 1715 don Gio. Batta De Fabris nativo della Contea di Gorizia – presentato dal giuspatrono co. Gio. Filippo de Rabatta a parr. di Dorimbergo (AB); 1747, 20 maggio nob. Gio. Batta De Fabris de Fregenthal IUD Gorizia – attestato libertà (Filze); 1767 M.° Nicolò q. Arnoldo de Fabris, fittuale Scola del SS.mo Sacr. di Monfalcone (ASU CRS 443).
De Faccio
Tant che Faccio (viodi).
Cognon carateristic di Udin dulà che tal Cuatricent al è presint in diviersis variantis (1426 de Fazy; 1429 di Façi e de Facio; 1433 di Fazio) ancje se si riferissin dutis a un ciert Cristofolo. Tal 1798 don Giuliano de Faccio da Manzano (Biasutti).
fonts
1656 muore mons. Adriano De Facis can. Teologo Udine (AB); 1669, ai 6 di Març don Gio. Paolo De Facis di Ser Valentino da Canal d’Isonzo Roncina – Giorgio Mochoroncig detto Coos di Bodres e Gasparo q. Sbogar di Bainsizza gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1701 don Joseph de Faccio de Orsaria al è predi (ACAU); 1714 Gio. Batta Defacio q. Sebast. fittuale Fraterna del SS.mo Rosario di Orsaria (ASU CRS 301/2); 1715 Michele Defacio (ancje Deffaci) q. Gio. Batta notaio in Orsaria (AB); 1733, ai 15 di Lui fa il Catastico beni Confr. Rosario ivi – senza disegni (ACR 301/2); 1719 Antonio Defacis pubb. perito in Canale (AB); 1739 Ser Antono De Facio f. di Ser Zuane del Lanzano di Orsaria (ACR 172/2); 1777, ai 18 di Setembar Sig. Michele De Faccio q. Gio. abit. Udine prende a livello duc. 1000 da Confr. Anime S. Giacomo garantendo con beni in Orsaria (ACR 548/5).
De Fanti
Tant che Fant e Di Fant (viodi).
Si lu cjate a Spilimberc e a Udin (plui difondût in cualchi localitât des provinciis di Belum e di Verone).
fonts
1520 de Fant a Giais d’Aviano (Corgnali); 1574 m.° Pin de Fant, teste in Pordenone (ASU CRS 372/1).
De Faveri
Dal venit fàvero “fari".
Cognon venit; inte nestre regjon si lu cjate a Monfalcon e a Udin.
Tal 1814 nasce a Sacile Antonio Dè Faveri di Giacomo (A.P. Sacîl).
De Fazio
Forme aferetiche di Bonifazio, variante di Bonifacio.
Presint a Udin.
Tal 1863 Vincenzo de Fazio di Fedele e Anna Pino, nato a Pavia di Udine nel 1840, guardia campestre in Pavia, sposa Maria Di Tomaso di Michele di Bicinicco (A.P. Bicinins).
Del Fabbro, Del Fabro
Cognon une vore difondût e che al è nassût in maniere autonome in plui localitâts, tacant, come che al è evident, di un non di mistîr (viodi ancje Fabbro).
Un dai tancj “nîts” di Del Fabbro al è Davôtri, là che, tal 1940, a jerin 55 fameis che si clamavin cussì. A Culine, tal stes comun, chest cognon al è presint fin dal principi de anagrafe cun Sabbata di Giacomo tal 1608.
La forme Del Fabbro si le cjate soredut a Udin, Davôtri, Montreâl, Narêt di Prât (Martignà), Tavagnà, Vile di Cjargne, Tumieç, Tresesin, Atimis, Puçui; presint ancje a Tisane, Pagnà, Valarian (Pinçan), Mortean, Pasian di Prât, Paulêt, Gurize, Pasian di Pordenon, Çarvignan, Cividât, Faedis, Prât di Cjargne, Tarcint, Osôf (1586 Polonia fiolla di Jacomo del Fabro; 1595 Bernardin del Fabro ditto pupin; 1607 Antonio fiollo di cau di zorzi del fabro).
Del Fabro si lu cjate a Tresesin, Udin, Reane, Soclêf.
In SL: Iohannis Fabri, Zuan del Fari, Nicolai Del Fabro, Dominici del Fari, Iacobi del Fari. Intal Schedari Corgnali: 1461 Stephano del Fari a Vergnacho; 1507 Jacobus Joannis del Fari a Adorgnan; 1675 del Fabro a Casteons (Paluce); 1929 Del Fabbro 17 fameis a Cjamplovul (Ravasclêt); 1938 Del Fabbro 55 fameis a For Davôtri, 17 a Davôsse (Prât di Cjargne) e 15 tal Comun di Soclêf.
fonts
1477, ai 27 di Novembar Venuto q. Leon. del Fari di Trava vende per £ 12 a Ierusalem f. di m.° Dom.co Travano Dordeano di Trava un prato in Quel Vuarp sul monte di Trava (ANU 4878); 1528 M.° Lunardo Fabro (o del Fabro), cameraro della Chiesa di S.ta Maria di Valeriano (ASU CRS 831); 1545 m.° Pietro q. Giovanni Del Fabro da Adorgnano cameraro frat. S. Floreano (ACR 1); 1577, ai 31 di Lui m.° Daniele del Fabbro q. Marco da Valeriano cestaro in Venezia (ANU 3921); 1583, ai 30 di Avrîl Pantaleone q. m.° Bastiano Fabbro (o Del Fabbro) – suo f.llo Lorenzo altro f.llo Pietro Silvester a Fabris da Villasantina (ANU 3931 bis); 1586, ai 16 di Avrîl don Giovanni Del Fabro da Rivignano off. in Sedegliano – sospeso da cura per 3 anni perché senza facoltà (diceva averla avuta a voce) – (Sentenze); 1587, ai 29 di Jugn curato di Marano (Filze); 1608 e nas Sabbata di Giacomo Del Fabbro di Collina (Agostinis); 1604 Petro q. Jannis à Fabro (o del Fari) d’Adorgnano, cameraro della Fraterna S. Floriano (ASU CRS 1/1); 1617 muore Caterina vedova di Ser Giovanni Del Fabro da Coseano – aveva osteria pubblica, 30 animali grossi, 2 carri, case e terre, tal 1637 suo figlio Valentino accusa le sorelle Laura e Pasqua di aver trovato la notte della morte della madre in una cassa una camicia piena di monete da cui trassero in un fazzoletto ducati 200 che Laura portò a suo cognato don Calligaris vicario di Buja che li tenne senza restituirli né darne i frutti di 20 anni (Filze); 1618, ai 2 di Jugn don Gregorio Del Fabro di Martino anni 24 accolito da Ziracco – fa provare sua nascita legittima da Martino di Culavicho (Extraordinariorum); 1627 Zuane di Nicolò q. Zuane q. Andrea Del Fabro da Osoppo sposa Elena q. Gius. de Francescho (Filze); 1643 Gio. Batta e Antonio f.lli q. Dom. Del Fabro da Loinaco (sic) Tricesimo – livello duc. 25 da Confr. Rosario (ACR 530/1); 1644 Speranza di Nadal Del Fabro (o Fabris) q. Iacomo q. Dom. q. Batta da Socchieve sposa Antonio di Gregorio Del Fabro (Filze); 1648, ai 24 di Novembar Francesca Del Fabro da Bertiolo... poche famiglie di pari condiz. della Franceschina Del Fabro che non siano suoi parenti – un Alvise ma voleva 1000 duc. dote – quelli Grosso suoi parenti – c’era un Zuanne Culavino ma di 5 anni più giovane... (Extraordinariorum); 1653 m.° Ant.° à Fabro di Tarcento, teste in Fraterna del Rosario (ASU CRS 516); 1660 M.° Giacomo q. Gio. Batta del Fabro detto il Bos, fittuale Fraterna di S. Valentino di Priuso di Cargnia (ASU CRS 399/2); 1660 Ser Lonardo Del Fabro, cameraro Chiesa S. Giorgio di Pagnaco (ASU CRS 309/3); 1662, ai 30 di Zenâr don Giacomo Del Fabro da Bertiolo capp. di Lonca (Extraordinariorum); 1665, ai 4 di Fevrâr Ser Pietro Del Fabro rattador della vicinia di borgo Prachiuso a Udine (Masutti 1991); 1665 M.° Gio. Batta del Fabro di Lionaco habit. in Laipaco (ASU CRS 1/1); 1668,ai 9 di Jugn don Leonardo Del Fabro di Tricesimo organista capp. della Confr. SS.mo e di S. Pietro di Zucco e di S. Giorgio – compera per duc. 370 sedime con case corte e Ronchetto e tre cloacche in Marzaria dalla Confr. Rosario (ACR 530/1), tal 1671, ai 24 di Dicembar deve restituire una cassa alla chiesa di S. Pietro di Zucco (Mandatorum), tal 1672, ai 8 di Zenâr in lite col cameraro della chiesa di S. Rocco (Filze); 1672, ai 27 di Lui don Ermacora Del Fabro da Artegna era stato a Vienna ove don Girol. Michelesio gli aveva prestato libri che vuole restituiti o £ 36 (Civilium); 1672 Mathia del Fabro di Osoppo, procur. Anime Purgatorio (ASU CRS 302/1); 1679 Eredi q. Dom.co q. Osvaldo del Fabro di Fraelaco pagano Livello a Fraterna del SS.mo Rosario di Tricesimo (ASU CRS 529/6); 1684 Ser Paolo q. Giac. del Fabro di Tarcento, cede Livello (ASU CRS 514/2); 1686 Caterina di Leonardo Del Fabro q. Mattia q. Franc. da Agrons Ovaro sposa Gio. Batta di Franc. di Bernardino Del Monaco (Filze); 1686, ai 14 di Març don Angelo Del Fabro di Ser Dom. q. Angelo e Maddalena da Buia nato nel 1663 – il padre gli fa patrim. eccl. insieme con lo zio pat. (Patrimoni); 1690, ai 2 di Jugn Ser Giuseppe Del Fabro q. Giacomo da Plaino anni 45 abitava in Udine con la professione di rodaro (Filze); 1692 m.° Iseppo Del Fabbro q. Florian cargnello abitante in Pasiano di Pordenone (ACR 349/2); 1693, ai 10 di Setembar don Giuseppe Del Fabro da Fraelacco – lo zio Dom.co q. Gio. gli fa patrim. eccl. (AB); 1693, ai 14 di Setembar don Leonardo Del Fabro di Dom. e Sabbata da Qualso nato nel 1671 – il padre, il parroco di Risano don Carlo Luchini e lo zio Giuseppe q. Dom. Zenarola di Rizzolo gli fanno patrim. eccl. – studiava umanità in Rizzolo presso don Giorgio della Martina curato (AB); 1702, ai 16 di Avost don Francesco Del Fabro q. Antonio q. Giuseppe da Nogaredo di Prato – lo zio pat. Osvaldo gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1704, ai 30 di Zenâr don Antonio Del Fabro da Qualso – lo zio mat. Sig. Gius. Zenarolla gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1708, ai 4 di Zenâr Leonardo Del Fabro q. Pietro e Lucia da Partistagno Attimis nato nel 1688 – licenza veste clericale (Filze); 1709 i f.lli Giacomo, Vicenzo e Zuane gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1708, ai 15 di Setembar Giuseppe Del Fabbro q. Giacomo falegname di Udine (Teste); 1708 Mattiuzza di Paulo Del Fabbro q. Zuane q. Paulo da Muina sposa Anzolo Micol (Micoli) – (Filze); 1709 Nicolò d’Albert’Antonio del Fabro, confratello della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1711 Ser paolo Del Fabro era agente dei nobb. Carati (AB); 1712 m.° Nadale Del Fabbro abit. Teor q. m.° Zuanne cargnello di Socchieve (ACR 520/5); 1713 Giustina di Nicolò Del Fabbro q. Gio. Batta q. Domenico da Luseriacco Tricesimo sposa Pietro q. Bernardino Tosolino (Filze); 1719 d.no Zuane q. Attilio del Fabro di Villa, fittuale dell’Eremitorio di Raveio (ASU CRS 400/2); 1720 m.° Gio. Pietro Del Fabbro da Villasantina – negoziante Sali tabacchi grassa ecc. (Filze); 1731 Lenarda di Tomaso Del Fabro q. Giacomo q. Antonio q. Baltasar da Socchieve sposa Giacomo Girardis pure da Socchieve (Filze); 1733 Eredi q. Leonardo del Fabro di Priuso (ASU CRS 209); 1736 Battista di Pietro del Fabro, cameraro della Confr. del SS.mo Nome di Gesù di Vergnacco (ASU CRS 840); 1737 Tomaso di Antonio Del Fabro q. Pietro q. Martin da Forni Avoltri sposa Caterina Bergamin (Filze); 1772 Ser Antonio q. Batta del Fabro, cameraro Fraterna B.V. della Centura di Nogaredo di Prato (ASU CRS 301); 1777 Sig. Pietro Palmano di Odorico di Stalis e di Elena di Marco Del Fabro q. Osvaldo da Campivolo di Monaio, ved. sposa Candida di Antonio Del Fabro (AB); 1780 Antonio del Fabro di Reana fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1783 Teresa di Antonio Del Fabro q. Giovanni q. Osvaldo q. Giacomo da Chiamplulo (sic) Monaio sposa Gregorio q. Zuane De Crignis (Filze); 1790 Giuseppe di Mattia Del Fabro q. Gio. q. Mattia q. Gio. da Cornazai Madrisio Varmo sposa Maria di Osvaldo Tonizzo (Filze); 1793 Nicolò di Bortolomio Del Fabro q. Nicolò q. Bortolomio da Moggio sposa Teresa del Sig. Nicolò Sticotti di Amaro (Filze); 1795 nob. dott. Nicolò Del Fabro governatore di Moggio (ACR 289/1); 1815 Andrea Del Fabro q. Giovanni, agricoltore da Lionaco sotto Tricesimo, sposa Domenica Venturini q. Antonia nata a Soma Veronese nel 1772, questuante, abit. in Borgo S. Lazaro (A.P. Udin Redentôr); 1815 Gioseffa Tonin nata in Tavagnacco nel 1793, contadina in Valle del Rojale, figlia di Giambattista di Laipacco ora domic. in Valle, sposa Giambattista Del Fabbro di Vincenzo nato nel 1779 a Vergnacco, fabbro di Qualso (A.P. Cuâs); 1858 al rive a Cjasarse, vignût di Pieve di Cadore, Valentino Del Fabbro di Dom.co , fari (Luchini, 1995).
Viodi ancje Fab(b)ro e Fabris.
Del Fàvero
De peraule venite fàvero “fari"; par furlan si doprave ancje faver, o favar, invezit dal plui comun fari.
Cognon belumat che, inte nestre regjon, si cjate a San Denêl e a Udin.
fonts
1635 Nocent di Antonio Del Favero q. Domenico q. Bernardo q. Daniele da Vendoglio sposa Sabbata di Domenico Spizzo pure da Vendoglio (Filze); 1816, ai 26 di Fevrâr Maria del Favero (o Favero) di Osualdo nata nel 1789 in Venas, sposa Giovanni Toscani fù Giacomo di Venas (A.P. S. Marco di Venas di Cadore).
Di Fant
Fant, par furlan, al veve diviers significâts: famei, mes dal magjistrât, cursôr, ussîr municipâl.
Tipic di Madrîs (Feagne) (viodi Zucchiatti 2008, 97-99) dulà che al somee che si sedi origjinât di Giuseppe Iorio detto Fant che si maridà tal 1565; si lu cjate ancje a Rivis Darcjan, Basilian, San Denêl, Cosean, Udin.
fonts
1526 Nicolao Fant de Madrisio, teste (ASU Perusini 96); 1563 Martin di Fant fittuale in Muscletto dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 546.4); 1587 Gioseffo Fant (o di Fant) q. Gio. Batta di Madrisio, fittuale Fraterna S.ta Maria di Tavella (ASU CRS 253/4); 1635 Giuseppe Fante da Madrisio di Fag. cameraro di S. Maria di Tavella (AB); 1639, ai 16 di Fevrâr Angelo del q. Lonardo di Fant di Pasegliano Sclavanesco sposa Giustina figliola di m.° Pietro Cargnello di Bressa (A.P. Bresse); 1753 Zuanne di Fant d.° Pagnut di Madrisio di Fagagna (ASU CRS 223/2); 1763 Gio. Batta e f.llo q. Valent. de Fanti detti Pitton – Gio. Batta q. Valent. de Fanti d.° Cinquantin – Zuana q. Gius. de Fanti d.° Pagnutto – tutti da Madrisio di Fagagna (AB).
Fabbiàn
Dal non di persone Fabiano, cul b dopli par vie dal ipercoretisim. Viôt Fabiàn.
Cognon venit pôc presint inte nestre regjon (Çarvignan, Purcie).
Fabbri
Di fabbro, non di mistîr.
Presint a Pordenon.
Intal Schedari Corgnali: 1316 Nicolaus q. Fabri a Glemone; 1464 campum Jacobi lo fabri de Gonars; 1506 Fabri a Mortean.
1685, ai 4 di Setembar Simone Fabri q. Valent. da Coseano si accusa che voleva portare suo figlio morto alla B. V. di Trava ma sentendo essere peccato lo seppellì sull’orto – intant dal procès Simone Fabri al dîs: essendo questa mattina capitato da Udine a casa mia a Cosegiano e sentito che mia moglie Madalena haveva partorito questa notte passata una Fantilina morta, del che afflitto, e non sapendo che farmi, sono stato persuaso da Cattarina Toffolina mia Comadre, quale pure ha servito à mia moglie in questo parto, di portare la detta Fantolina alla Madonna di Trava, acciò Sij Batezzata dicendomi che per intercessione di quella B.V. sarebbe ressusitata et anco Batezata, il che io… (ACAU – Inq. pr. 575).
fonts
1438, ai 26 di Zenâr heredes mag. Mathie fabri de Utini (Della Porta 1991, 429 Cristoful). 1575, ai 17 di Dicembar Michele Fabri di Basiliano (Mandatorum); il Biasutti al dîs: che al sedi il progjenitôr dai Fabris?
1579 Joannes q. Val.ni Fabri juratus Cussignaci (A.P. Cussignà); 1627 al mûr Giovan Paulo Fabbri, atôr di teatri, nassût a Cividât tal 1567 (Nazzi, 1992).
Fabbrino
Diminutîf di fabbro, non di mistîr. Si cjate a Taipane.
Intal 1697 Natale di Pietro Fabrino di Monte Aperta, teste in Tarcento (ASU CRS 516).
Fabbro
Di fabbro, non di mistîr.
Cognon che al è une vore comun inte nestre regjon: Udin, Davian, Pordenon, Buie, Durcinins Disore, Feagne, San Vît di Feagne, Basilian, Purcie, Pavie, Claut, Bertiûl, Codroip, Palaçûl, Monfalcon, Montreâl, Çarvignan, Rivis Darcjan, Daçan, Mueç (26 fameis, intal 1930, a Mueç Disot), Rude, Tresesin, Roncjis di Monfalcon, San Vît dal Tiliment, Cjassà, Cjarpât, Puçui, Manià, San Quarin e une cuindisine di altris centris.
Al è un dai cognons plui difondûts in dut il mont: il Smith anglosasson al à chest significât, cussì il todesc Schmidt, il venit Fàvero, e v.i. Intal Gurizan si cjate ancje tant che Covacig, in France tant che Lefèvre, Faure, Fabre, e v.i., in Bretagne tant che Le Goff, in Scozie tant che MacGowan…
Il todesc Schmidt, deventât Smit tra i furlans emigrâts, al à dât nons di famee a Vasinis e a Buie; a Mulinis Smit (pronunziât Smet) al è il non di un ram dai Vuanello e cun Là di Smet si intint, propit, la part centrâl dal Borc da Farie (Comuzzo 2003, 49).
Viodi ancje Fabbri, Fabbroni, Fabbruccio, Fabro, Fabris, Fari, Del Fabbro / Del Fabro, Del Fàvero…
Fabbroni
Incressitîf di fabbro, non di mistîr.
Si lu cjate a Tisane, Sacîl e Gurize.
fonts
1758 Sig. Filippo Fabroni da Sacile pubblico perito (AB); 1777 Maddalena figlia del co. Antonio Doro da Sacile sposa Giuseppe Fabbroni (BAU Cartol. nuovi); 1806, ai 28 di Avrîl Sig. Carlo Fabroni organista e maestro di musica da Latisana – la vicaria del Monast. S. Francesco di ivi paga per lui affitto casa maturati per £ 124 (ACR 151/fogli sciolti); 1814, ai 24 di Lui don Gio: Batta Fabroni da Latisana – appartiene alla diocesi di Venezia e ottiene permesso di celebrare in dioc. Udine (AB); 1819 muore Vittore Fabbroni di giorni 9, figlio di Giuseppe Fabbroni, fabbro in Sacile (A.P. Sacîl); 1819 Pietro Pitacolo di Lorenzo nato nel 1792 in Latisana, villico, sposa Domenica Fabbron di Gio. Batta villica da Latisana (A.P. Tisane).
Fabbruccio
Diminutîf di fabbro.
Cognon presint a Gurize. No savìn se al è autocton (altris Fabbruccio in provincie di Bolzan), o savìn dome che in cheste citât, a fin dal Cinccent, e jere une Fabruz Margaretha uxore Gregorij.
fonts
1469, ai 11 di Fevrâr Giacomo Fabrucci detto Profeta q. Gio. Fabrucio da Cividale, chierico (ANU 714); 1543, ai 18 di Avost don Fabrizio Fabruzzo da Pordenone testa: al nipote Nicolò q. Gio. Batta Rampogne 2 quarte annue di frum. (ACR 381/1); 1655, ai 28 di Avost Maria Fabruzzi da Maniago accusata di essere strega (S. Uff. 299); 1838 Agostino Fabruzzi da Udine – commercio olio e cere (AB).
Fabbruzzi
Diminutîf di fabbro, non di mistîr. Cognon di Manià.
fonts
1595 Simone Faberio (o Fabbruzzi) fi dal fari Romolo Fabbruzzi di Manià, nodâr e cancelîr de Curie signorîl (Angelillo, 2002); 1609 Magistro Sebastian q. Nicodemi à Fabrutijs, teste in Fanna (ASU CRS 219/1); 1611 M.° Sebast. del q. Nicodemo Fabruzzo di Maniago, cede beni a Fraterna della Concezione (ASU CRS 256/5); 1647 Bortolamio Fabruzo Degano di Manià (Corgnali); 1789 pre Giovanni Fabbruzzi, vicjari e curât di Siest par cont dal abât comendatari gardenâl Giovanni Corner (Angelillo, 2002); 1794 il Cittadino Ant. q. Vicenzo Fabruzzi, fittuale in S. Vito (ASU CRS 451/4); 1938 Fabbruzzo 9 fameis a Manià (Corgnali).
Fabello
Si sarà tratât, in origjin, di un non augurâl.
Si cjate a Bertiûl, Udin, Merêt di Tombe.
fonts
1553 don Michele Fabello da Dolegnano notaio in Pasiano di Pordenone (AB); 1564 Leonardo Fabello da Villalta abit. Chiasottis (ACR 546/2); 1605, ai 10 di Dicembar Fabello de Fabellis di Udine Poscolle notaio e cancelliere della giurisd. di Cussignacco dei Savorgnano – era nipote di Gio. Maria Plateo notaio e cittad. di Udine (Osp. 234); 1625 Mattia Fabel, fittuale in Beano del Monastero di S.ta Chiara di Cividale (ASU CRS 59/1); 1650 Jacomo q. Piero Fabello di Persiriano, teste in Bertiolo (ASU CRS 30); 1741 Carlo Fabello in Vicinia Codroipo (ASU Bertoli 31.2); 1750 Osgualdo Fabello di Barbeano di Spilimbergo (ASU CRS 27 Basedo); 1815 Michela Fabello di Antonio nata in Passariano nel 1795, sposa Antonio Zorzi di Passariano (A.P. Rivolt).
Faberio
Cognon documentât a Manià tal Cinccent: 1560 Simone Faberio q. Ser Romolo cittadino e notaio in Maniago (AB).
Al è probabil che al sedi un mût par voltâ par talian favri o fari.
Fabiani
Al è clâr che al derive dal non di persone Fabiano (tal NA un Fabianus habitator Aquilegie e un Fabianus Sclavus; tal 1379 a Glemone commater Clara uxor Fabiani). Tal 1583 Valentino q. Josepho Fabiani de bricia (= Bresse). Intal Schedari Corgnali: 1521 Fabian d’Incaroj; 1528 Fabian Chiamozin a Gjeri; 1569 Gasparo Fabiani, -o a Fane.
Une vore slargjât a Paulâr, massime inte frazion di Gjeri, ma tipic ancje di Osôf dulà che tai libris de parochie si cjate un Domeni Fabian tal 1605. Forsit al è il stes Domenico Fabiano di Osôf che tal 1586 al ve la licence di podê fâ malte tal pasc li dal riu Filippial, su lis monts di Trasaghis, per la comodità de’ sassi che ivi si trovano.
Si lu cjate ancje a Glemone (1569 Francesco Fabianus filius Petri de Forgaria; 1574 Joannes Thomas filius Baptista de Fabianis de Sornico; 4 fameis tal 1929; chi il toponim IGM Case Fabiani), Udin, Çarvignan.
fonts
1487, ai 8 di Dicembar Giovanni notaio Fabiano pistore Cividale (ANU 730); 1561 Blasius Fabiani de Terico Canalis Incaroi (ASU Perusini 728.5); 1585 Francesco Fabiano q. Ser Fabio notaio abit. Gonars (AB); 1588 Daniele Fabiano notaio di Udine (ASU); 1592 Gio. Antonio e Nicolò Fabiano di Bressa affittuario Conv. S. Francesco di dentro Udine (ASU CRS 666); 1597, ai 29 di Setembar Andrea Fabiani da Monfalcone – licenza di questuare per sua liberazione dai Turchi che gli avevano messo taglia di 400 ducati (Patriarcalis); 1600 Livio Fiol de m. Gasparo Fabiano in Vicinia Cavasso (ASU Perusini 728.7); 1609 Ser Zuan Piero Fabiano della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1625, ai 3 di Fevrâr Giacoma figliola q. Simon Fabiano di Bressa sposa Valentin q. Zuan Fabro di Variano (A.P.Bresse); 1631 Giuseppe Fabiano notaio e cittad. di Udine (AB); 1632 Agostino Fabiani, gastaldo Confr. SS. Concez. di Portogr.° (ASU CRS 389/2); 1652 Fabiano de Fabiani notaio in Portogruaro (AB); 1666 Leonardo di Candido q. Nicolò q. Odorico Fabiani (o Fabiano) da Dierico sposa Maria di Dom. Dereano (Filze); 1677 D. Gio. Batta Fabianni di Valvasone, teste (ASU CRS 834); 1717 nob. don Gio: Paolo Fabiani da Portogruaro possedeva braida fuori borgo S. Giovanni (ACR 387/1); 1748 Giambatta Fabiani oriundo di Polcenigo abit. a Udine, teste in Pozzo (ASU CRS 396/1); 1768, ai 4 di Setembar Sig. Gaetano Fabiani (o Fabiani) maestro di cappella a Tolmezzo – chiesta facoltà che entri in clausura per insegnar a suonare l’organo interiore nel monastero di Gemona a suor Felice (al è clâr che e je une femine) Linussio (Filze); 1848 Campagne dal Venit 1848-49: Vincenzo Fabiani, volontari de citât di Pordenon, partît par difindi la patrie. Soldât (Candiani 1902); 1849, ai 3 di Novembar Odorico Fabiano chierico da Paularo – il parroco don Nicolò Sellenati dà cattive informazioni: bugiardo di carattere, dedito al vino, al gioco carte (AAU Foglio volante); 1895 l’architet Maximilian Fabiani, nassût a San Denêl dal Cjars tal 1865, al predispon il plan urbanistic di Lubiane (Nazzi, 1992).
A Pordenon un Fabbian, un Fabian, un Fabiani, trê Fabjan.
Fabiano
Dal non di persone identic (viodi Fabiani).
Presint a Udin. Cognon massime de Italie meridionâl.
Fabio
Dal non di persone identic. Cognon massime de Italie meridionâl, râr inte nestre regjon.
fonts
1645, ai 17 di Setembar don Giovanni Fabio di Riccardo e Signora Morosina da Sacile nato nel 1623 – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1693, ai 21 di Avost nob. Ascanio Fabio da Sacile – il padre Carlo e gi zii don Giovanni e dott. Paride gli fanno patrim. eccl. (Filze); 1818 muore Carlo Fabio di Ermacora di anni 59, Possidente di Sacile (A.P. Sacîl).
Fabiàn
Di Fabiàn(o), non di persone.
Si lu cjate a Udin (plui slargjât a Triest) e presint, ca e là, tal Venit.
fonts
1639, ai 8 di Jugn Miniga q. Fabiano di Valentino Fabian sposa Domenego di Valentino di Matia Zeniro ambi di Bressa (A.P.Bresse); 1664, ai 24 di Març don Bernardo Fabian di Matteo de Baisiza il padre gli fa patrim. eccl. con beni presso S. Lorenzo di Baisiza (Patriarcalis); 1664 Rev.do Bernardo Fabiano Vicario sopra Nimis, teste in Attimis (ASU CRS 15); 1697 Ser Antonio Fabian, -no di Pieria, sindico e governatore della Confr. del SS.mo Rosario di Prato Carnico (ASU CRS 397/1); 1721, ai 4 di Març don Stefano Fabian di Matteo e Caterina da Cobdile Castello S. Daniele verso Duino del Carso – il f.llo Gasparo gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1749 Osualdo Fabiano di Prato Carnico (ASU CRS 302).
Fabozzi
Si cjate a Gurize e a Pradaman (de Campanie).
Fabretti, Fabretto
Diminutîf di fabbro "fari", non di mistîr.
La forme Fabretti si cjate a San Stin di Livence, Nimis, Pordenon; Fabretto a Çopule (secont N. Petris origjinari di Siest), Gurize, Monfalcon.
fonts
1553 Jo.m Baptam Fabretti Vicarium Farra (ACAU 724/1); 1575 Locatione fatta dai nobb. Panigai à Ser Joseffo Fabretto de Sumaga d’una possessione de campi 25 posta in detta Villa con Sedime, et fabriche loco, et foco (ASU Panigai 215); 1575, ai 9 di Setembar don Gio. Batta Fabretti vicario di Cormons – sua lettera al dott. Pompeo Bissoni di Tricesimo (Filze); 1662 Donna Meneghina rel. q. Daniel Fabretto, fittuale in Portovecchio (ASU CRS 395 Chiesa); 1730 m.° Andrea Fabretto muraro in Portogruaro (ACR 388/1); 1764, ai 6 di Fevrâr Ser Giacomo e Liberale q. Girolamo Fabretto da Villafranca presso S. Vito al Tagl. – prendono a livello duc. 150 da Congreg. Anime Purganti S. Vito al Tagl. (ACR 450); 1731 Gio. Batta Fabretto, gastaldo Fraterna S. Antonio Abbate di Portogr.° (ASU CRS 386/3); 1736 Zan Maria q. Matio Fabreto da Polcenigo in Pordenone, teste (ASU CRS 369/1); 1769, ai 14 di Avost don Ropperto (o Ruperto) Fabretti di Giuseppe da Corbolone – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1771, ai 23 di Fevrâr fatto diacono dal vescovo di Caorle in Venezia (Filze); 1791 Sig. Marc’Antonio Fabbretti, sindico della Scola della B.V. di San Stino di Livenza (ASU CRS 449); 1881 vignûts di San Cassan, Giobatta fu Giovanni Fabret e la femine Elisabetta Buffolè a son a stâ a Domanins (Luchini, 1982); 1937 Fabretti 5 fameis a Nimis (Corgnali).
Fabriotti
Cognon presint a Gurize e intal Sietcent: Gio. Giacomo Fabriotti coadiutor Curie del Capitano di Gorizia e notaio (AB). Si trate, cun probabilitât, di une des tantis alterazions dal non di mistîr fabbro.
Intal 1593 Mathia Fabriot, fittuale Chiesa S.ta Andrea di Mossa (ACAU 717/4).
Fabris
Cognon une vore comun intal Venit: i numars plui alts a son a Vignesie, Padue, Vicence (secont Soranzo 1996 “Dal altiplan di Asiago, lûc di origjin de varietât, il cognon si è slargjât in planure fin a rivâ al vincjesim sest puest in provincie di Padue, soredut Citadele e Villafranca, e cun di plui al è impuartant a Camponogara e Clodie in provincie di Vignesie"). Ben rapresentât ancje a Triest.
Difondût une vore in Friûl, dulà che si è formât in mût autonom tacant, dal sigûr, dal non di mistîr fabbro - fari. I è restade intor une forme dongje dal latin parcè che, un timp, si doprave il latin intai documents uficiâi.
Si cjate a Udin, Monfalcon, San Zuan di Cjasarse (documentât culì cul 1570; une altre famee cun chest cognon e je rivade intal 1714 di For di Sot), Cjasarse (documentât cul 1754 che al ven di San Zuan; intal 1818 a rivarin Fabris di Codroip), Pordenon, Basilian (1575, Michele Fabri di Basiliano), Cormons, Gurize (chi avonde rapresentât a fin dal Cinccent), Sante Marie la Lungje, Mortean, Bean di San Ganzian, Cuals di Reane, Cimolais, Pavie, Daçan Decim, Codroip, Davâr, Rude, San Zorç di Noiâr, San Michêl al Tiliment, Gardiscje, Roncjis di Monfalcon, Cosean, Osôf (1605 Andrea à Fabris), Vildivar, Staranzan, Cordenons, Pinçan, Aquilee, Bertiûl, Listize (1566 Sstima del Tereno del Pio Ospittale di Santa Maria di battudi di Udine ttolto di mane alli favri di Lestizza), Maian, Palme, Teôr, Çopule (chi imigrâts di San Zuan di Cjasarse intal secul passât) e intune ventine di altris centris.
Intal Schedari Corgnali: 1937 Fabris 15 fameis a Top; 9 fameis a Midun; 6 fameis a Vîc di For Disot; 1938 Fabris 10 fameis a Cimolais; 1940 Fabris 13 fameis a Muine.
Al è un dai cognons plui presint in dut il mont: il Smith anglosasson al à chest significât, cussì il todesc Schmidt (che al à dât Smit, non di famee a Vasinis e a Buie), il venit Fàvero, e v.i. Intal Gurizan si cjate tant che Covacig, in France tant che Lefèvre, Faure, Fabre, e v.i., in Bretagne tant che Le Goff, in Scozie tant che MacGowan…
A Paulêt il toponim Casa Fabris, a Atimis Casale Fabris e Borgo Faris (IGM).
fonts
1337, ai 26 di Fevrâr Pietro f. di Gio. fabris (cussì tal origjinâl) alla moglie Nadalia f. di Nic. di Colle Prampero dà un bue stimato 10 scudi di grossi (ANU 2224); 1378 muore Giovanni da Tricesimo figlio del m.° Egidio Fabris (o Fabbro) da Adorgnano – suoi figli Francesco e Giorgio (Catapan Tresesin); 1422 Antonio Fabris q. Filippo notaio di Udine (ASU): chest, a Udin, al è il prin di cuatri nodârs di non Fabris – l’ultin al à fermât di lavorâ tal 1585; 1426, ai 10 di Jugn Paluzza. Testam. di Nicolò q. Odorico Fabris di Cercivento (ASU Perg. Sicorti); 1458, ai 15 di Avrîl Ser Giovanni e Ser Biagio a Fabris da Venzone dovevano m. 31 a camer. S.M. di Comerzo (ANU 3873); 1468 Antonio e Stefano f.lli q. Nicolò Fabris da Vergnacco (ACR 309/1); 1481 Andrea a Fabris notaio in Polcenigo (AB); 1499, ai 30 di Dicembar Leonardo del fari da Basiliano (Osp. 235); 1522 m.° Enea sarto q. m.° Leonardo Fabro (o Fabris) da Castions di Zoppola (ACR 39); 1523 Lorenzo q. Marco Fabris da Leonacco Tricesimo (ACU Iura fratt. SS. 53); 1530 don Angelo Fabris da Venzone – notaio e parroco di Colloredo M.A. (ACR 837/1); 1532, ai 22 di Zenâr Abrama f. di Dom.co Vidussi di Basiliano compra manzo insieme con Antonio q. Leon. Fabris (ANU 3902); 1535, ai 24 di Lui Andrea q. Gio. del Favro di Osoppo (ANU 3902); 1546 Romano di m.° Battista fabro (Biasutti: di chest o dedûs che al sedi un Fabris) q. m.° Franc. Zuanlenart da Basiliano (ANU 3917); 1542 Possesso dato alla Chiesa di S.ta Maria di Codroipo dalli Heredi q. Marco e Gregorio Fabri d’una casa detta “La Favia” (ASU CRS 192/3); 1546, ai 28 di Fevrâr Lucia vedova del q. m.° Leonardo q. Daniele Fabris da Luinaco Tricesimo in 2i voti sposa Comucio q. Cuiutto di Godia (ANU 4985); 1546, ai 30 di Dicembar Ser Sebastiano falegname q. m.° Nicolò a Fabris da S. Daniele ora abit. a Treviso (ANU 3908); 1551 Leonardo Fabris notaio di Meduna (AB); 1555, ai 9 di Novembar muore Ser Giovanni q. Alessio Fabris de Calderaris cittadini di Tolmezzo marito di Anna q. Ser Michele de Nordis di Tarvisio – al è probabil che si trati di Trevîs (nodâr Cristof. Angeli); 1556, ai 24 di Lui m.° Batta Faber q. Franc. e Bern.no q. Leon. favri da Basiliano (ANU 3930); 1562, ai 15 di Zenâr Roman e Tomat f.lli ff. di Battista Fabris da Basiliano – prendono in affitto braida del Chiastenet in Vissandon da mons. Gio. Batta Lipoldo (Osp. 2429); 1565, ai 19 di Març Paolo di Giacomo Fabris q. Rondolo Galizia di Faedis – legatari di beni del nob. don Giuseppe Zucco (Osp. 101); 1569 Simone Fabris notaio di Maniago (AB); 1573, ai 7 di Mai m.° Francesco Fabris mercante di Udine – fa contratto di comprar le pelli che gli fornirà entro l’anno Zuan d.° Zenaro di Trivignano pagando antecipate £ 120 (BAU Cartol. Nuovi); 1573, ai 30 di Lui m.° Giovanni q. Andrea fabro (o Fabris) di Osoppo (ANU 3911); 1577 Michaele dicto Michaeloni Fabri de Pasegliano Sclabonico contro Valent. Mathiussij et Petro Fhilipi de ipso Loco (ASU Caimo 40.3); 1579 don Giovanni a Fabris f. di Sebastiano da Rivignano (ACR 720/2); 1584 m.° Leonardo Carneo sutore filio m.i Jacobi Fabri de Villa de Lungis de Carnea, abit. in Portus (ASU CRS 390); 1586 m.° Filippo Fabris q. m.° Battista sarto in S. Daniele (ANU 3931); 1593 Hier.mo à Fabris di Gorizia (ACAU 721/1); 1598 prè Simon à Fabris di Ronchi di Monfalcone (ACAU 738); 1605, ai 31 di Avost don Agostino Fabris da S. Martino di Campagna accusato di omissione di denuncia al S. Ufficio di Aquino Turra (ACAU – Inq. pr. 613); 1610 Mag.co Gasparo filio mag.ci Baptista Fabri ferrarij de Bertiulo, teste (ASU CRS 30); 1614 m.° Giacomo e m.° Zaccaria f.llo q. Ser Tomado Fabris da Orcenigo di sopra (AB); 1615, ai 10 di Març don Bernardino Fabris di Gio. Batta ed Elisabetta da Artegna nato nel 1583 – dimissorie per suddiaconato – il patrim. gli era stato fatto dal padre sin dal 1605 (Filze); 1623 don Jacobus Fabris de Lestizza al è predi (ACAU); 1618 possession tenuta per Giacomo Fabro di Rovoredo sotto Porzia di ragione dei Coo. di Porzia e Brugnera (ASU Perusini 568.2); 1620 Zuane Fabris Pellizzaro da Polcenigo fittuale in Pordenon Sigg. Popaite per Casa (ASU Popaite 7.11); 1626 Ant. Vincentis Fabri, fittuale in Zompicchia del Monastero di S.ta Maria di Aquileia (ASU CRS 60/5); 1628 Rev. Giovanni a Fabris Capell.° Curato di S. Pietro del Lisonzo, 1653 Pievano di S.ta Maria et S. Martino di Forno di Sotto (ACAU 744/1); 1632 Ser Nicolò Fabris speciaro in Spilimbergo – forniva olio a chiese (ACR 218); 1639, ai 12 di Març don Francesco Fabris da Bertiolo nato nel 1617 – lo zio Gio. Fabro detto Paron gli fa patrim. eccl. (Extraordinariorum 1638); 1640, ai 6 di Avost Angelo Fabris da Pasian Schiavonesco satellite di Udine uccide la moglie Caterina (+ Redentore); 1641 m.° Battista a Fabris e Daniele di Valent. Fabro di Toppo (AB); 1648, ai 13 di Zenâr Hieronimi Fabris de Spilimbergo accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 2); 1650 Zuan Fabro di Plasencis, teste (ASU Perusini 756.5); 1651 Alfonso Fabris podestà della Meduna (ASU Caimo 98.7); 1659 nob. dott. Gio. Carlo Fabris – Capitano di Buia (AB); 1659 Francesco Fabri notaio in Cella Ovaro (AB); 1661 testamento di Valentino q. Leon. del Fabro d.° Dus di Pupin di Osoppo (ACR 303/1); 1663, ai 3 di Març don Matteo Fabris q. Nicolò da Ronchis di Monfalcone – il f.llo Franc. e don Mattia Hostich parroco di Ronchis gli fanno patrim. eccl. (Filze); 1665 Nicolò di Gregorio Fabris q. Zuanne q. Martino da S. Pier d’Isonzo sposa Domenica di Cancian Zucolo (Filze); 1665 Rev.do Giac. Fabris, curato di Fraforeano (ASU CRS 224/1); 1673 Daniele Fabris cancelliere di Brugnera (AB); 1673, ai 20 di Fevrâr don Giacomo Fabris q. Dom. e Caterina da Bagnaria nato nel 1652 – si fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1674, ai 22 di Avost Cornelia sorella di Ottavio Fabris nobili da Begliano Monfalcone cede beni in Begliano per pagare duc. 600 restanti dote e sposa il nob. Bernardino Ianesi di Tolmezzo (BAU Cartolari nuovi); 1678 m.° Mathia Fabris, procur. Fraterna Anime Purgatorio d’Osoppo (ASU CRS 302/1); 1679 Ser Girolamo Fabris famulo di Comun a Cjavalì (ASU CRS 45/1); 1680 dott. Girolamo Fabris Capitano di Pinzano (AB); 1681 Francesco Fabris notaio da Osoppo (ASU): chest, a Osôf, al è il prin di cuatri nodârs di non Fabris – l’ultin al à fermât di lavorâ tal 1811; 1682 Giacomo di Valent. q. Lazzaro dei Faris (o Fabris) da Lestizza sposa donna Geremia Pertoldi (AAU Filze); 1684, ai 20 di Fevrâr don Giovanni del Fabris di Ser Vicenzo e Angelica la Partistagno Attimis nato nel 1662 – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1685, ai 4 di Setembar Fabris Simon à villa Coseiani, agricoltore habitants qui dicitur del Pozzo filius q. Valentini di 46 anni – mandato a portare bimbo morto alla B.V. Trava – sentendo che era peccato lo seppelisce nell’orto (ACAU – Inq. pr. 575); 1689, ai 11 di Fevrâr don Andrea Fabris di Gius. q. Pietro e Paola da Madrisio Fagagna nato nel 1663 – il padre e lo zio Mattia gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1691, ai 20 di Setembar don Giacomo Fabris di Gio. Batta q. Angelo e Antonia da Plasenzijs nato nel 1669 – gli fa patrim. eccl. lo zio paterno don Giacomo Fabris parr. di Fraforeano (Patrimoni); 1692, ai 30 di Otubar m.° Gio. Batta q. Zuane Fabris da Socchieve domiciliato in Flambro (AAU Processi); 1695 Nob. Gio. Batta Fabbris di Santa Croce di Vipacco (ACAU 719/7); 1697 Sig. Gio. Francesco Fabris da Perteole – pubblico perito (AB); 1702, ai 12 di Otubar don Matteo Fabris da Tramonti di sopra accusato di sollecitazione in confessione (ACAU – Inq. pr. 677); 1698 Testam. di Giacomo Fabris pievano di Fraforeano (ASU Someda 27.1); 1706 Pietro Fabris q. Sig. Gabriele notaio in Giais di Maniago (AB); 1706 Sebastiano Fabris notaio da Sevegliano (ASU); 1708, ai 21 di Zenâr Domenica Graziutto q. Valent. da Felettis anni 27 – processo di nullità matrimonio con Leonardo Fabris di Bagnaria anni 55 per sua impotenza da lui ammessa (Filze); 1713 Tomaso De Fabris q. Giacomo notaio in Cimolais (AB); 1716 Domenico Fabris notaio imperiale da Castel di Porpetto (ASU); 1717, ai 25 di Jugn nob. dott. Vicenzo Fabris da Spilimbergo (ACR 606/4); 1717 Sebast. q. Bernardo Fabris, priore Fraterna del SS.mo Rosario di Morteano (ASU CRS 292/1); 1718 D.no Valentin Fabris q. Dom.co di Palma, teste (ASU CRS 445); 1719 don Daniele Fabris di Leonardo e Domenica da S. Vito Fag. nato nel 1698 – aveva studiato umanità dai Barnabiti Udine (AB); 1721 Eredi q.q. Sigg. Valentino, e Bertholo Fabri di Faedis, fittuali nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1724, ai 28 di Març Ser Gio. Batta Fabris q. Nicolò e q. Sabbata da Tricesimo da molto abit. in Udine contrada del Crocifisso – testa (ACR 546/2); 1727 Gio. Daniele Fabris pubblico perito in Campolongo (AB); 1735, ai 14 di Avrîl nob. Arnoldo de Fabris del marchese Antonio da Begliano Monfalcone anni 30 – fa provare sua libertà (Filze); 1737 Pietro e don Sebastiano f.lli figli di Gio. Batta q. Pietro Fabris da Palmada (ACR 318/1); 1738 Francesco Fabris notaio da Turrida (ASU); 1738, ai 18 di Dicembar nob. Giuseppe e nob. Eugenio f.lli q. Sig. Franc. Fabris nobile di Udine – prendono livello duc. 1200 da Confr. Rosario e 800 da Confr. Concezione per finir pagar dote a sorella Emilia in sposa col nob. Gio. Francesco Romano (ACR 807/1); 1741 Testam. del Rev. Lonardo Fabris q. Dom.co di Qualso (ASU CRS 399/1); 1749 Sebastiano Fabris notaio di Ragogna (AB); 1750 Francesco Fabris q. Gio. Batta notaio da Bertiolo (ASU); 1750, ai 23 di Mai nob. Eugenio q. Sig. Franc. Fabris di Udine ora abit. a Lestizza (ACR 637/1); 1754 al è presint a Cjasarse, rivât di San Zuan, Pasquale Fabris q. Osvaldo, che al maride Giovanna Duz (Luchini, 1995); 1755, ai 23 di Zenâr Sig. Antonio di Domenico Fabris anni 24 da S. Michele di Latisana – da 3 anni ad Ospedaletto battirame (Filze); 1759, ai 10 di Setembar Francesca Fabris da Dignano già educanda – chiede di essere messa in prova nel convento Terziarie S. Nicolò in Cividale (Filze); 1759 Antonio Fabris di Arzene, fittuale del Convento B.V. di Vavasone, per il campo detto Bearzutto dell’antico Maso Bagato (ASU CRS 833); 1763, ai 8 di Novembar Sig. Antonio Fabris q. Bernardino da Tarcento – da diversi anni speziale in Artegna sposa ivi Caterina di Gio. Batta Favri (Filze); 1770, ai 20 di Mai marchese Aquilio Antonio Fabris di Rinaldo e Lucrezia nato a Capodistria nel 1749 abit. a Beano – la famiglia è ammessa tra i cittad. di Capodistria ove si trasferisce (AB); 1780 Bastiano Fabris di Mortegliano fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1781 Gio. Batta q. Cristino Fabris notaio da Rivolto di Codroipo (ASU); 1784 Natale Fabris q. Giacomo notaio da Lestizza (ASU); 1784 Leonardo Fabris q. Pietro notaio da Qualso (ASU); 1800 Giovanni Fabris q. Francesco notaio da Teor (ASU); 1815 Giovanni Boltin nato nel 1775 a Castions figlio di Gio. Batta possidente di Castion sposa Maddalena Fabris nata nel 1794 a Lestizza figlia di Natale possidente di Lestizza (A.P. Listize); 1815 Anna Mechia nata in Mieli in Cargna ora sartora in Fauglis, sposa Gio. Batta Fabris, sartore dom. in Fauglis, figlio di Antonio di Gonars ora domic. a Malisana, Gastaldo (A.P. Favuîs); 1815 Giovanni Fabris nato nel 1785 ad Artegna, chirurgo domic. in Artegna e figlio di Antonio Civili di Artegna, sposa Anna Maria Armelini nata nel 1791 a Udine, cucitrice e figlia di Zudarno, Panatieri di questa Città (A.P. Udin Graciis); 1816 Giuseppe Fabris possidente da Villacaccia (A.P. Visepente); 1816 Gottardo Beltrame di Dom. di Morteano, Villico, nato nel 1783, sposa Fabris Marianna di Pietro nata a Morteano nel 1794, villica (A.P. Mortean); 1816 Maria Dandrea di Pietro nata in Campeglio nel 1793, sposa Domenico Fabris Savorgnan di Colloredo di Lauzana, domic. nella Marsura Mangilli (A.P. Atimis); 1817 Francesco Fabris di Gio. Batista d.° Favot, nato in Palmada nel 1791, possidente in questa Fortezza, sposa Francesca Mattiussi di ivi (A.P. Palme); 1823 Sig. Gio. Batta Fabris di Virco, oste, riceve Botte Vino dal Co. Sbruglio (ASU Sbruglio 7); 1880 Osvaldo Fabris di Giovanni nato a Socchieve abit. in Bressa (A.P. Bresse).
Viodi ancje Fab(b)ro e Del Fabro.
Fabrissìn
Diminutîf di Fabris (viôt), dal non di mistîr fabbro (fari).
Si cjate a Çarvignan.
Intal 1788 Daniel Fabrissino brazante in Scodavacca (ACAU 743/3).
Fabrizio
Dal non di persone identic.
Si lu cjate a Udin e a Feagne (culì la toponomastiche uficiâl e à Via dei Fabrizio, ebanisti).
fonts
1543 Bernardino Fabrizio q. Gio. Antonio notaio di Udine (ASU): questi, in Udine, è il primo di sedici notai a nome Fabrizio, l’ultimo ha terminato la sua professione nel 1746; 1595, ai 13 di Zenâr Ser Valentino Fabrizio abit. a S. Daniele q. Pietro Fabrizio da Fagagna, marito di Maria q. Ser Bartolomeo Battaglino, testa: erede universale suo figlio Fabrizio unico figlio – erede sostituto per la braida in Colle Cepelot di Fagagna il nipote Persio f. di Ser Mattia Corvino suo cognato (ANU 3941); 1603, ai 26 di Març dott. Gabriele Fabrizio di Udine accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inc. pr. 529); 1659 nob. Tomaso Fabrizio di Udine notaio e Cancelliere Patriarcale (ACAU); 1675 Fabrizio Fabrizi, -io notaio da Fagagna (ASU): questi, in Fagagna, è il primo di quattro notai a nome Fabrizio, l’ultimo ha terminato la sua professione nel 1790; 1709 Processo di Leonardi Bianco di S. Daniele contro Gio. Fabrizio di Fagagna, per minacce (ASU Someda 17); 1728, Jugn Udin. Sig. Daniele Fabrizio e i Sigg. Antonio e Nicolò F.lli Fabricis invidâts al matrimoni tra Maria fie dal Co. Daniele Sforza cul Co. Coriolano de Valentinis q. Co. Antonio (BCU Fonts Princ. MS 3599 fas. II). Viodi ancje Fabrici.
Fabro
Di fabbro, non di mistîr. A Glemone tal 1549 Menia e Julia fiola de mistro Josefo Fabro fiolo de Antonio della Cargna; tal 1575 Matthia q. Nicolai à Fabro famulo. Intal Schedari Corgnali: 1330 Fabro de Resenta; 1377 Fabrum a Manià Livri; 1424 Fabro a Feletis; 1428 Laurencius Faber a Udin; 1499 famiglia Fabro a Mortean.
Si lu cjate a Udin, Colorêt di Montalban, Flumignan (Talmassons), Maian, Merêt di Tombe, Tresesin, Grions, Vendoi (Trep Grant), Gurize (culì a son diviers Fabro te fin dal ’500), Cjasarse.
fonts
1378 Leonardo Fabro de Buja debitore Fraternità S. Antonio (ASU Barnaba 19.2); 1382 muore a 55 anni Domenica di Gori q. Giovanni fabbro di Tricesimo (Catapan Tresesin); 1418 m.° Dom.co Fabro d’Udene vende a Bertoldo e Nicolò Micolis di Lusevera un Bearzo con Orto contiguo in Tarcento (ASU CRS 511/1); 1432 Donazione fatta alla Chiesa di Valeriano da M.° Francesco Fabro q. M.° Giac. Fabro di Rodeano hora habit. in Pinzano, d’un certo maso posto nelle pertinenze di Carpaco (ASU CRS 831); 1436 Vignuda rel. q. Nicolò Fabro detta Picota, Lascia alla Chiesa di S.ta Maria di Codroipo Vino orne una (ASU CRS 192/3); 1438 m.° Lonardo Fabro di Tarcento acquista Campo Terra in Loco Maseria (ASU CRS 511/1); 1471 Nicolaus Faber de Liaris, Masarius (ASU Perusini 728.6); 1477 Nicolau Faber in Vicinia Grions de Torre (ASU Zucco 59); 1493, ai 20 di Març m.° Antonio Fabro podestà di Moruzzo – in lite coi nobb. f.lli de Forghi (o Arcoloniani) – (ANU 3892); 1499 Gio. Daniele q. m.° Antonio fabbro q. m.° Dom.co fabbro di Maniago (ACR 261/1); 1513, ai 18 di Fevrâr m.° Agostino q. m.° Dom. Fabbro da Villa Santina – deve 15 duc. a Antonio q. Urbano di Manazzons (ANU 3897); 1517, ai 21 di Març Michele, Vittore e Giovanni f.lli q. Dom.co Fabbro da Villanova di S. Daniele – si dividono (ANU 3900); 1522 Domi Magn.ci Danielis Fabri-o q. Simonis, in docum. della Chiesa di S. Daniele di Vuircho (ASU CRS 844 bis); 1522 Leonardi Fabri di Castigliono, teste (ASU CRS 42 bis); 1524 Mag.co Petro Fabrolignario q. Jo. de Zumpichia habit. Utini in Burgo Grazzani (ASU Fabro 247); 1526 Eredi q. m.° Zuane Fabro di Carpaco, paga Livello in Spilimbergo (ASU CRS 497/3); 1526, ai 25 di Mai Daniele, Simone, Giovanni e Domenico f.lli q. Leonardo fabbro da Rodeano in lite con Giovanni di Iacotino Galassio (ANU 3894); 1527, il prin di Fevrâr m.° Nicolò, Giacomo, Giorgio, Francesco e Dom.co f.lli q. m.° Leonardo Fabbro da Coseano – divisione arbitrale (ANU 3894); 1535 divisione tra i cugini Antonio q. Odorico q. Gio. Fabbro e Giuliano q. m.° Pietro q. Gio. Fabbro da Adorgnano (ANU 4984); 1535 Joanne q. Nicolai Fabri di Conoglano, teste (ASU Perusini 704.1); 1536 Gio. Mattia d.° Fari q. m.° Paolo Fabbro (o del Fabbro) da S. Eliseo (ANU 3915); 1537 Baldassio fabbro di Tricesimo abit. in Monasteto q. Giusto Fabbro q. Giacomo fabbro da Tricesimo – a lui la Braida del Lat di Tricesimo nella divisione dai f.lli don Pietro, Francesco e Gio. Giacomo (ANU 4984); 1537 Dom.co e Marquardo f.lli q. m.° Antonio fabbro da Leonacco (ANU 4984); 1537, ai 16 di Otubar Gio. Antonio, Pietro,Giuseppe e Maria f.lli q. Giorgio fabbro da Rive Arcano – compromesso per divisione (ANU 3907); 1538 Bartolomeo d.° Negro q. m.° Domenico Fabbro di Cisterna (ANU 3907); 1541 Giovanni de Fabro, cameraro della Fraterna dei SS.to Rocco e Sebastiano di San Foca (ASU CRS 444); 1541 Acquisto della Fraterna di S.ta Maria dei Battuti di Codroipo da Bertol q. M.° Macor Favro di Gorizizza d’un Livello di Formento (ASU CRS 192/3); 1549 Dom.go Fabro, fittuale Fraterna di S. Rocco di Pordenone (ASU CRS 372/1); 1549 M.° Joseffo Fabro di Laiba fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 741); 1549 divisione tra i cugini Leonardo q. m.° Pietro Fabbro e m.° Daniele q. m.° Antonio Fabbro da Madrisio Fagagna (ANU 3909); 1551, ai 4 di Novembar m.° Natale q. Agostino Fabbro (o del Fabbro) da Villasantina abit. a S. Daniele – dona i suoi beni in Villa al nipote Tomaso figlio di suo fratello q. m.° Giovanni (ANU 3902); 1553 Joannis Fabre Ferarij habit. in Vendojo (ASU Barnaba 25.15); 1556 Bertolo e Battista f.lli q. Lorenzo Fabbro da Leonacco – in lite tra loro (ANU 4986); 1559 M.° Franc. Fabro q. Aloisio di Udine – suo lascito a Fraterna S. Maria di Rizzolo (ASU CRS 407/1 S. Ilari); 1564 Mathia q. Ant. Fabro de Martignaco fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.1); 1567, ai 20 di Mai Giovanni Fabbro q. m.° Giuliano da S. Vito Fag. – doveva 20 conzi di vino a £ 7.10 l’uno a Ser Simoni Fontanino di S. Daniele (ANU 3926); 1568 Nicolo Fabro di Mels fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 713.3); 1569 Dominicus q. Sebbastiani a Fabro in Vicinia Chiarva (ASU Perusini 757.1); 1570 Heredi q. Lonardo q. Zuan Fabro, debitore Scola di S.to Antonio di Cervignan (ACAU 732/3); 1574 Lucha Fabro de Alnj fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 49); 1574 Joannes q. Dominici Fabri de Vendolio (ASU Barnaba 20); 1575 Andrea (femine) di Pietro Degano da Bertiolo sposa Sebastiano di Gio. Benedetto e di Margherita Fabbro di Perino q. Michele q. Pietro Fabbro pure da Bertiolo (Extraordinariorum); 1581 Dom.go Fabro in Vicinia di Villalta (ASU Zucco 59); 1582 Zuan Baptista di Agnul q. Bin favro da Zompicchia (Filze); 1583 Michele Ciusso (o Citussio o Fabro) di Pasegliano Sclabonico contro Petro Philippe de dicto Loco (ASU Caimo 38); 1583 Mag.co Joanne Fabro de Berteolo, teste (ASU CRS 30); 1583 Pietro Fabro d’Alnico già fittuale Sigg. Sacchi d’Udene (ASU Perusini 392); 1588, ai 31 di Fevrâr divisione tra i f.lli m.° Angelo e m.° Daniele q. m.° Giovanni q. M.° Dom.co fabbro da Carpacco (ANU 3941); 1592 Gregorio filio magistro Bernardini Fabri (o Fabro) de Sancto Vito Faganea (ASU Barnaba 21.2); 1593 Don Fabro, fittuale Domenicani Farra (ACAU 734/2); 1595 Candid fabro de Trevisa de Sotto debitore alla Comunità di Tarvisio per il possesso di Casa et horto (ACAU N. Mss. 737.16); 1601 Ser Jacomo Fabro fittuale beni feudali di Castel d’Aviano (ASU CRS 16/1); 1601 M.° Antonio Fari, fitt. in Plasenzis Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.15); 1603, ai 16 di Avost m.° Simone q. m.° Angelo Fabbro da Buia – testa in S. Daniele da sano: prima moglie Maddalena, dalla quale ha avuto i figli Angelo, Dom. co e Giovanni; seconda moglie Ursula dalla quale ha avuto Bertolo (ANU 3931 bis); 1606 M.° Gregorio Fabro di Pordenone, teste (ASU CRS 367/1); 1610 Franciscus Filius Magrì Dominici Faber Ferarius de Collalto incola Treppi Parvi, cede beni alla Chiesa di S. Michele di Vendoio (ASU CRS 837/1); 1611 Simon del Fabro de Coseano (ACAQ 893); 1611 Matthia (femine) q. Antoniij Fabri de Coll.° Montis Albani, rel. q. Ser Matthie Strobil Allemanni incola Glemona, teste (ASU CRS 231/2); 1613 Piero Fabro di S.ta Marizza fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.3); 1617, ai 30 di Avrîl Simon di m.° Zuane Fabro q. Bartolomeo del Fabbro da Coseano – soldato nel forte di Pontebba Veneta in guerra con Austriaci – suo zio pat. Simone gli paga un sostituto (ANU 3940); 1619 Daniel Fabro de Azzan fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 6); 1625 m.° Agnolo Fabro di Martin, fittuale in Beano del Monastero di S.ta Chiara di Cividale (ASU CRS 59/1); 1626 Dominico Fabro, fittuale in Zompicchia del Monastero di S.ta Maria di Aquileia (ASU CRS 60/5); 1627 Heredi q. m.° Joseffo Fabro di Quaderno fittuali nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1629 Testam. di Donna Antonia moglie rel. del q. Pietro Fabro di Pozzecco abit. in S. Vido (ASU CRS 454/1); 1629 Batta di Biasio Fabro habit. in Aveia fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 570.5); 1630 Franc. Fabro habit. in Treppo picolo fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 568.13); 1632 Joanne q. Dominici à Fabro de Invilino Carnea, textore in Bertiulo, teste (ASU CRS 30); 1635 Dom.go Fabro di Casa Solla di Maian fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.9); 1638 m.° Osualdo q. Mattio del Fabro di Claut, teste (ASU CRS 186/1); 1638 Giac. Fabro di Tarzinto habit. in Plaino, escomeato dai nobb. Colloredo (ASU Perusini 548.4); 1642 Una Braidetta in Colloredo di P. in Via di Varian del Curato, tenuta da Colao Fabro colono mediante Franc. e Zorzo Zorzi di Bressa Subcoloni (ASU CRS 853/1); 1643 M.° Valentin di Marco Fabro habit. in Villa Varmi, teste in Fraterna B.V. di Varmo (ASU CRS 836); 1653, ai 8 di Novembar Daniele q. Simone del Fabro de Basaldella cede al fratello Zuanne pure de Basaldella et abit. a Udene n. 13 comierie nella Braida della Roia de Basaldella (ASU ANA 7676); 1654 Maria di Gio. Maria Della Grava q. Nicolò q. Leonardo da Claut sposa Mattio di Osvaldo Fabro (Filze); 1664 Ser Pietro q. Ser Franc. di Marco d.° Fabro di Loncha, teste in Bertiolo (ASU CRS 30); 1669 m.° Zuane Fabro è uno “de Li Dodici fratelli del Conseio” della Fraterna di S. Antonio Abbate di Theor (ASU CRS 520); 1674 Lenardo Fabro dell’Altare del SS. Crocifisso di Tricesimo (ASU CRS 526/1); 1674 Dom.go Fari di Cargnaco, fitt. dei Coo. della Torre (ASU Della Torre 19.1); 1679 Ser Giacomo q. Bortolomio Fabro di Roveredo, teste (ASU CRS 410); 1683 M.° Gregorio Fabro di Grions di Torre, teste (ASU CRS 396/1); 1685 Ser Zuane Fabbro (o del Fabbro) q. Leon. di Treppo Grande ora abit. a Pozzuolo – sua moglie Giacoma figlia del q. Dom. Gori e Lucia (ANU 3621); 1687 Sebast. Fabro di Seveiano, fittuale dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1691 Valentino Fabro in Vicinia di Plaino (ASU Perusini 548.4); 1691 Gio. Giuseppe Fabro notaio da Bertiolo (ASU); 1694 Gio. Antonio Fabro notaio da Carpacco (ASU); 1697 Her. q. Zuan Fabro, debitori Chiesa S. Antonio Abbate di Buia (ASU CRS 33); 1697 Sig. Dom.co Fabro, fittuale Fraterna Madonna dei Battuti della Riva di Flaibano (ASU CRS 223/1); 1697 Eredi q. Daniel Fabro, debitori Fraterna di S. Leonardo di Plasenzis (ASU CRS 351/1); 1701 i nobb. Colloredo concordano con m.° Pietro del Fabro oste in S. Daniele di darli Botte cinque di Vino Tre Negre è due Bianchi tutto della Villa di Flumisello (ASU Perusini 629); 1702 Zuane Fabro, confratello Fraterna B.V. Grazie di Valvasone (ASU CRS 834); 1718 Leonardo Fabro di Plasencis (ASU CRS 446); 1721 Ser Giacomo Fabro, cameraro in Rivignano (ASU CRS 406/1); 1723 Ser Joseffo di Fedrigo Fabro di Zompicchia, teste in Fraterna del SS.mo Rosario (ASU CRS 845/1); 1724 fradis Antonio e Giuseppe q. Baldassarre Del Fabbro di Domanins, rivâts di Rossêt (Luchini, 1982); 1725 m.° Franc. Fabro di Carpeneto, teste (ASU CRS 41/1); 1727 Dom. co q. Jseppo Fabro di Rausedo, paga Livello a Fraterna del SS. Sacram. di Spilimbergo (ASU CRS 497/3); 1736, ai 5 di Avost Domenica Fabro di Colloredo di M.A. – accusata di stregoneria (ACAU – Inc. pr. 814); 1738 Zuanne Pegoraro Fabro di Moruzzo (ASU CRS 293/3); 1739 Zuanne Fabro q. Zuanne Barbin detto Brussa di Claut (ASU CRS 186/2); 1739 Giac. Fabro, cameraro Fraterna Consolaz. di Flumignano (ASU CRS 223/1); 1743 m.° Valentin Fabro del Consiglio Vicinia di Ruda e m.° Francesco Fabro collono in Ruda (ACAU 718/6); 1746 Batta Fabro della Vicinia di Turriacco (ACAU 744/4); 1749 Zuanne Fabro, gastaldo Scuola SS.mo Sacram. di Brischis di Midune (ASU CRS 31); 1753 Sig. Zuanne q. Gio. Batta Fabro, Priore Fraterna del SS.mo Rosario di Palazzolo (ASU CRS 310/2); 1758 Sebastian Fabro della Vicinia di Ciconicco (ASU CRS 48); 1758 Comeato dei nobb. Colloredo a M.° Pietro e F.lli q. Dom.co Fabro di Brazzaco, non intendendo averli più come affittuali (ASU Perusini 691.6); 1759 Dom.co q. Gius. Fabro di Rauscedo (ASU CRS 833 Valvas.); 1763 Giac. Fabbo di Giulian di Arzene abit. in Orzenigo (ASU Perusini 725.2); 1764 Valentin q. Gio. Batta Fabro, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Madrisio di Fagagna (ASU CRS 253/2); 1775 Lucia di Pietro Fabro di Lauzana, partoressa, anima di Terza Classe del Castello di Colloredo (ASU Perusini 691.10); 1809 Giuseppe q. Val. Fabro possiede 4 bovi 2 vacche e 2 cavalli in Flumignano (ASU Della Torre/B 30); 1816 Orsola Purino di Giammaria nata in Blessano nel 1788, contadina, sposa Giuseppe Fabro di Valentino, contadino da Vissandone (A.P. Vissandon); 1817 Angelo Fabro di Giacomo da Brugnera, speciale di medicina, sposa Francesca Marangoni, pizzicagnola, figlia di Giuseppe bottegajo di Brugnera (A.P. Sacîl); 1817 Santa Vecchio di Gianbatta agricoltore da Pavia, sposa Santo Fabro di Giuseppe di Professione fabro di Pavia (A.P. Pavie); 1943 Mons. dott. Carlo Fabbro di Celestino nato a S. Vito di Fagagna nel 1895 – titolare, per ragioni del suo ministero sacerdotale, del Permesso di Circolazione n. 121 rilasciato dall’Ufficio di Collegamento con le truppe Tedesche (ACAU); 1965 il predi stigmatin Cornelio Fabro, filosof, teolic, sagjist, tradutôr e docent, nassût a Flumignan (Talmassons) tal 1911, al rapresente la Italie te cunvigne de UNESCO pe Declarazion dai dirits dal om (Nazzi, 1992).
Viodi ancje Del Fabro, Del Fabbro.
Fabroni
Incressitîf di fabbro, non di mistîr. Viodi ancje Fabbroni.
Presint a Puart.
Tal 1758 Sig. Filippo Fabroni da Sacile pubblico perito (Biasutti).
Fabruzzi
Viodi Fabbruccio.
Fabrìci, Fabrìcio
Dal non di persone Fabrizio.
Cognon tipic di Clausêt.
fonts
1532, ai 24 di Jugn Gabriele Fabricio di Poscolle eletto Cameraro Osp. Udine (Osp. 292, 161); 1546, ai 23 di Otubar Ser Bertolo Fabricio eletto gastaldo Osp. Udine (Osp. 293, 68); 1549 Nicolò Fabrizio di Asio fedaro sul Monte Chiaas (ASU Gortani I part doc. 11.165); 1549, ai 28 di Dicembar Ser Leon. Fabrizio da Udine creato gastaldo per le terre slave Abbazia Rosazzo (Rosazzo Civilium); 1565 Bernardino Fabrizio q. Ser Gio. Ant. Fabris della terra di Fagagna notaio e cittad. Udine (AB); 1613 Clorinda Fabrizio di Muzio q. Daniele q. Giovanni Fabrizio nobili di Udine sposa Francesco Piccoli (Filze); 1655 Giacomo Fabrici de S. Daniele – Laurea in filos. e medicina a Padova (AB); 1656 Ser Antonio di Ser Gio. Maria Fabritio di Clauzetto, teste (ASU CRS 189/1); 1657, ai 6 di Avost Tomaso Fabrizio di Udine accusato di eresia circa la moralità sessuale (ACAU – Inq. pr. 332); 1667, ai 22 di Fevrâr don Francesco Cinello q. Ser Sebastiano da Fagagna – si fa patrim. eccl. – gliel’aveva fatto il Sig. Gio. Dom. Fabricio (Filze); 1706 Gio. Maria Fabricio notaio Clauzetto (AB); 1756, ai 13 di Zenâr Sig. Gio:Batta Fabrizio (o Fabricio) q. Sig. Pietro da Clauzetto agente nel negozio Linussio in Tolmezzo (ACR 522/2); 1796 nob. Fabricio Fabricio q. Dom. di Fagagna abit. in Remugnano (ACR 778/1); 1822 Maria Fabrizzi di Gio. Batta nata nel 1797 in Clauzetto, abit. in Caneva di Tumieç villica, sposa Antonio Cossetti possidente di Caneva (A.P. Cjasegnove); 1938 Fabrici 23 fameis a Clausêt (Corgnali).
Viodi ancje Fabrizio.
Facalini
Cognon di origjin bergamasche documentât in Friûl tal Cinccent: 1507, ai 26 di Novembar Mattia Facalini q. Antonio di Bolis Bergamo abit. Porto Latisana – teste in Udine (ANU 246); 1569, ai 25 di Zenâr Sig. Gio. Maria Facalino q. Sig. Giacomo da S. Vito al Tagl. sposa Lesbia di Sig. Leon. Carga da S. Daniele prof. gramm. a Spilimbergo (ANU 3910); 1599 Sig. Gio. Maria Faccalino da Bergamo abitante in S. Vito al Tagl. (AAU Procès San Vît).
Facca
Al à tant che fonde il non di persone di origjin gjermaniche Facco, e di chel al sarà il feminin. Soranzo 1996 al segnale une localitât Facca di Cittadella (PD).
Si lu cjate a Daçan (1625 Mattio qm. Daniel Facca; 1685 Battista Facchesso; 1706 Domenico Facca), Pordenon, Vile di Flum, Cjons, Cordovât, Cordenons, Fontanefrede, Siest, Çopule e, par Castellarin 1992, a Bibion, Gruâr, Lignan, Puart, San Michêl.
fonts
1641, ai 15 di Avost Ser Olivo Capovilla da Azzano Decimo in lite con Gio. Batta Facca di Azzano (Filze); 1664 testam. della Prudente Giovane Dona Antonia figliola di m.° Bortolomio Facha di Azzano (ASU CRS 22); 1719 Dom.co Facca, fittuale Chiesa di Santa Felicita di Bannia (ASU CRS 24); 1768 Mattia Facca di Bannia, fittuale di terreno del Convento B.V. di Valvasone (ASU CRS 833); 1767 Pietro Facca, gastaldo Scola SS.mo Rosario d’Azzano (ASU CRS 22); 1793 Pietro Facca, gastaldo Scuola S. Rocco di Villotta di Chions (ASU CRS 843); “il fantat dal ’99” Albino Facca di Cordenons al scombat te prime vuere mondiâl (Ongaro-Piccolo, 2005); 1922 al mûr Osvaldo Facca, mulinâr, nassût a Daçan tal 1842 (Angelillo, 2002).
Facchina
Feminin di Facchìn (viodi).
Presint a San Martin dal Tiliment, Lignan, San Vît dal Tiliment, Perteade (Tisane), Cjaurlis. Intal Schedari Corgnali: 1491 Jacobus de la Fachina de Topo; 1494 maistro Zuan de la Fachina Sartor a Udin; 1600 Antonio Fachina a Durgnês. Tal 1514 Giacomo della Fachina a Top (Travês).
fonts
1599 Pietro Ant. Fachina di Fanna acquista beni da Domenego di Cecho Jacobini pure di Fanna (ASU CRS 219/1); 1600 Antonio Fachina in Vicinia Cavasso (ASU Perusini 728.7); 1674 D.° Jacomo Figliolo di m.° Domenego Fachina di Fanna, hora habit. in Arba, teste (ASU CRS 9/3); 1709 Giacomo della Fachina, cameraro della Fraterna di S. Nicolò di Sequalso (ASU CRS 466); 1715 Eredi q. Daniel Fachina di S. Martino, debitori della Fraterna B.V. delle Grazie di Valvasone (ASU CRS 833); 1717 Daniel Fachina, cameraro della Fraterna del SS.mo Nome di Dio di S. Martino di Valvasone (ASU CRS 447); 1727 Gioseffo q. Dom.co Fachina, cameraro della Scola di S. Antonio Abbate di Sequalso (ASU CRS 466); 1904 al mûr a Parîs Gian Domenico Facchina, mosaicist, nassût a Secuals tal 1826. Al è stât un pionîr de art dal mosaic in clâf moderne e al à divulgade cheste art intal mont (Angelillo, 2002).
Facchinetti
Diminutîf di Facchìn (viodi).
Cognon slargjât a Grau dulà che al è rivât di Cjaurlis te metât dal Sîscent: tal 1668 al nas a Grau un putto di non Bartolomeo fi di Mistro Zuanne Fachinetti da Caorle hora abitante in questa città e di Ellina sua legitima moier (Scaramuzza, 2001); presint ancje a Roncjis di Monfalcon e a Monfalcon.
E je documentade ancje la forme Facchinelli: 1737, ai 22 di Dicembar Gio. Pietro Facchinelli – Cancelliere generalizio in Palma (ACR 341/4).
fonts
1652, ai 11 di Novembar don Michele Facchinetti di Perteulis debitore verso Ser Nicolò Manenti mercante Udine (Mandatorum); 1752 M.° Giacomo Brumat q. Gio. Batta della Villa di Staranzan, dà in prestito duc. 100 a Paolo Tonegazzo q. Bernardo e Zuanne Facchinetti q. Bortolo di Grado (ASU CRS 243); 1775, ai 18 di Avost Carlo Facchinetti detto Arrigoni oste in Udine Via Pracchiuso – in lite con la moglie Paola di Dom.co Ferro che andò a ballo vestita da arlecchina con un suo lavorante vestito da arlecchino – il marito aveva ferito la moglie con tre coltellate – lui era in carcere, lei chiede divorzio (Filze); 1946 al nas a Grau Dino Facchinetti, pitôr, incisôr, scultôr (Nazzi, 1992).
Facchini
Tant che Facchìn (viodi).
Presint a Udin, Monfalcon, Tisane, Bibion, Lignan.
Intal Schedari Corgnali: 1320 Fachino Barberio de Mediolano a Udin; 1454 Jacobo Fachino speciaro a Udin; 1461 Antonii Fachini habit. Venzoni; 1482 Antonii Fachini a Spilimberc; 1486 m.° Andrea olim Zanini fachini a Pordenon; 1520 Joannes dictus Fachinus a Rorai Piçul.
fonts
1471, ai 9 di Dicembar Ser Simone Fachino apotecario in Udine – era stato esattore livelli e denari Osp. Udine (Osp. Debitori 77); 1494, ai 21 di Fevrâr Martinello Fachino Udine borgo del fieno – imbrogliato da Ser Pietro Minetto di 270 duc. (Testes 1494); 1530 divisioni tra Giovanni Fachini q. Giac., Angelo Fachini e pupilli q. Domenico Fachini da Varmo (ANU 248); 1531, ai 10 di Dicembar Decima, vedova di Ser Zanini, -o Fachini de Girardis di Udine si risposa con Ser Serefino Bugatto (Osp. 292); 1537, ai 11 di Dicembar permuta fra Antonio q. Nicolò Fachini da Reana e il nipote Battista figlio del f.llo q. Giovanni pure da Reana (ANU 4984); 1552, ai 10 di Mai Fachini Momano giovane q. m.° Mattia da Belluno abit. S. Daniele (ANU 3933); 1596 Rev. Simon dei Fachini curato in Campolongo (ACAU 744/2); 1597 Valentino Facchino notaio S. Vito al Tagl. (AB); 1624 Bastiano Fachino fittuale nobb. Savorgnan per tereno in Campo Longo (ASU Di Toppo 110); 1697 Pascolo Fachino giurato Vicinia di Campolongo (ACAU 745/2); 1713 Dom.go Facchino di Lavariano, teste (ASU CRS 252/1); 1780, ai 16 di Zenâr Gio. Domenico Agnolet q. Gio. Antonio a. 37 da Voltago fa provare sua libertà (par podêsi maridâ). Era stampatore nella stamperia Gallici. Prima a Venezia. Sposa Battistina di Dom. Fachino di Udine Duomo (Filze); 1815, ai 23 di Setembar don Giacomo Ant. Facchini da Priuso suddiacono (AB); 1820 Gesuita a Roma (724 BAU); 1816 Gio. Batta Roiatto di Giuseppe nato a Udine nel 1792, agricoltore, sposa Chiara Fachini nata nel 1789 a S. Margarita domic. in Udine, cucitrice e figlia di Nicolò domestico di S. Margarita (A.P. Udin Graciis); 1816 Vincenzo Facchini nato nel 1775 in Udine, Negoziante e figlio di Domenico, Fabro di Udine, sposa Francesca Battaglia di Giacomo nata nel 1784 in Udine, Negoziante, ved. di Tomaso Soberti (A.P. Udin San Jacum); 1847, ai 6 di Zenâr muore don Antonio Facchini da Reana parroco a Manzano – anni 63 (AB).
Facchinutti
Diminutîf di Facchìn (viodi).
Presint a Codroip.
fonts
1611 Simon Facchinutto de Felettis di Bicinins (ACAQ 893); 1624 Lorenzo et F.lli Fachinuti fittuale Coo. Colloredo per Maso in Talmasons (ASU Col.-Mels 17.146); 1693, ai 22 di Avost don Giovanni Facchinutto di Leon. e Valentina da Pozzo di Codroipo, nato nel 1671 il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimonium), tal 1698, ai 10 di Novembar in lite con don Giacomo Zoratti di S. Lorenzo Sedegliano (AAU Civilium), tal 1720, ai 30 di Jugn il Patriarca in visita lo sospende a divinis per un anno per ubriachezza (Filze), tal 1721 il comune in vicinia dichiara che si è emendato (Filze); 1735 Ser Antonio Fachinuto q. Gioseffo di Pozzo, teste (ASU CRS 396/1); 1815 Santa Maria Facchinutto di Pietro nata in Pozzo di Codroipo nel 1780, sposa Domenico Gosparo del luogo (A.P. S. Lurinç di Sedean).
Facchìn
Probabil diminutîf di Facco, non di persone di origjin gjermaniche. Soranzo 1996 al pense, invezit, a fachìn, peraule di origjin arabe che in principi e voleve dî “scrivan di dogane", ma dopo al à tacât a riferîsi a “cui che al traspuarte cjamis o valîs tes stazions". Piccini 2006, 219 al ripuarte il significât di “cimadôr forest di paninis", e tal Statût dai cimadôrs di paninis di Udin dal an 1453 si lei...quos nullus ipsorum possit vel valeat zimare fachinis seu aliis forensibus pannos bassos laneos e v.i.
A Glemone, tal Cuatricent, il fachinus al jere un “imprest par traspuartâ, cun probabilitât sù pes spalis, cjamis piçulis" (Zacchigna M., Londero A., Mobilia et stabilia, Liceu sientific “L. Magrini", Glemone, 1989, pagj. 138). Il cognon si lu cjate, in plui che tal Venit, a Udin, Pordenon, Spilimberc, Tramonç Disore (culì i Fachìn a son documentâts dal 1596 e sorenomenâts Cargnello), Vile di Cjargne, San Vît dal Tiliment, Manià, Puart, Cjasarse, Daçan, Cjavàs, Purcie, Vivâr, Tisane, Davâr, Tumieç, Mosse, Concuardie, Codroip, Muçane, San Michêl, Cjaurlis.
Ogni tant si lu cjate scrit Fachin (viodi).
Intal Schedari Corgnali: 1548 Martin Facchin di Spilimbergo; 1929 Facchin 12 fameis a Vivâr; 1937 Facchin 34 fameis a Tramonç Disore e 10 a Midun.
Tal 1450 Giacomo di Fachin de Ultrariu (= Natarù, borgade di Cjastelgnûf) e a Udin Iachomo Fachin. Tal 1473 Antonj Fachin al jere cameraro della glexia de madonna sancta maria della pleue de Triçessimo. A Cividât tal 1561 un magistro Piero Fachin al jere era cjamerâr de glesie de San Zuane de Sinodochio. A Glemone tal 1586 Petrus Bernardinus filius Angeli del Fachin d’Avasinis (Tomat, 2001).
fonts
1465 Magister Daniel Textor dictus Fachinus q. Laurenti de Cusano Utini habitans etatis Annorum 65 (ASU Perusini 725.2); 1555 Fachin del Zotto, cameraro Chiesa Santa Maria Martignaco (ASU CRS 280); 1590 Dom.go q. Lorenzo della Facchina de Maniago, cede beni alla Fraterna della Concezione (ASU CRS 256/5); 1627 Biasio Fachin, paga Legato alla Chiesa di S.ta Maria di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1668 M.° Gio. Batta Fachin, -no herede q. Giac. del Fabro, fittuale Fraterna di S. Valentino di Priuso di Cargnia (ASU CRS 399/2); 1770 Antonio q. Giac. Fachin, cameraro Fraterna di S. Valentino di Priuso (ASU CRS 399/2); 1795 Antonio Fachin, cameraro Fraterna SS. Rosario di Ampezzo (ASU CRS 2); 1864 al rive a Cjasarse, partît di Davian, Antonio Facchin, cjaliâr, maridât cun Antonia Bortoluzzi (Luchini, 1995); 1937 al mûr Giovanni Battista Facchin, predi, nassût a Tramonç Disot tal 1852. Al è stât il protagonist di un câs limitât di protestantisim organizât tal Friûl Ocidentâl (Angelillo, 2002).
Viodi ancje Fachin.
Facci
Al è probabil che al derivi dal non di persone Bonifazio, che si podeve scrivi ancje Bonifacio (Bonifàci par furlan), duncje midiant de forme aferetiche (Boni)faci; in chest câs la dople c e podarès jessi dome un ipercoretisim. O pûr dal non di persone Facco, di origjin gjermaniche, che vuê no si dopre plui.
Presint a Zui e a Darte.
fonts
Dal Cuatricent numerôs a Sece (Zui): 1463 heredes Facij de Seza (ACR 847/2); 1474, ai 23 di Mai Ser Facio f. di Nicolò Facij de Seza (nodâr Dom. Ermacora); 1558, ai 3 di Avrîl Testam. di Ser Pietro Fazi q. ser Ant. di Sezza (ASU Perg. Sicorti); 1569, ai 6 di Fevrâr don Andrea Facci da Sezza viceprepos. di S. Pietro Carnia (Mandatorum); 1635 Gio. Pietro di Antonio Facci q. Pietro q. Antonio de Sezza sposa Domenica Fumi di Paolo (Filze); 1710 Maria di Gio. Battista Facci q. Leonardo q. Antonio da Sezza sposa Zuane di Leon. Treleani (Filze). Dal Cinccent ju cjatìn di altris bandis: 1551, ai 4 di Otubar Valentino pupillo q. Bartolomeo Facij q. Bertolo q. Leon. q. Valent. q. Facij da Tricesimo (ACR 4985); 1578 Nicolaus Facci de Missonis a Mueç (Corgnali); 1659, ai 12 di Otubar Antonio Facci q. Pietro da Moggio hora habit. Pradielis si sposa con Lucia f. di Natale Culletto – loro figlii Valentino e Zuanne (ACR 511/2); 1732, ai 26 di Novembar Ser Gio. Andrea Faci di Ser Gius. di Udine – teste ivi (ACR 567/2); 1739 Ser Francesco e Ser Giovanni f.lli q. Giuseppe Facci da Reana (ACR 402/2); 1756, ai 7 di Avost Osvaldo Facci q. Biasio di Carnia da molti anni in Palma – prende a livello duc. 50 da Confr. S. Rocco (ACR 329/3); 1756 Gio. Lenardo Facci di Cedarchis, debitore della Chiesa di S. Pietro in Cargna (ASU CRS 448); 1775 Sig. Vincenzo Facci Tamburo per suonar il tamburo alla festa del Rosario a Lavariano L. 3 (ACR 252/3); 1778 Michele di Osvaldo Facci da Cedarchis sposa Osvalda di Pietro Marcuzzo pure da Cedarchis (Filze); 1779, ai 3 di Fevrâr don Pietro Ant. Facci di Sezza mansionario da 20 anni a Zovello eletto dai Comuni parr. di Monaio e Zovello (AB); 1782 don Joseph Facci di Reana al è predi (ACAU); 1845 Valentin q. Dom.co Facci fittuale Chiesa di Rizzolo (ASU Perusini 115).
Faccio
Forme aferetiche dal non di persone Bonifacio. La dople c e sarà un ipercoretisim.
Presint a Maran, Staranzan, Monfalcon.
Intal Schedari Corgnali: 1272 Facio de tàbus a Glemone; 1332 Facio cirologo a Aquilee; 1356 Facio q. Birnussi a Cormons.
fonts
1557, ai 14 di Fevrâr Facio lanifice in Udine borgo Grazzano – due suoi ff. piccoli accolti in Osp. Udine – lui morto per epidemia 1556 (Osp. 193); 1714 Michele Faccio q. Gio. Batta notaio da Orsaria (ASU); 1717 Giacomo Faccio – officiale in Palma (ACR 332/2); 1760 i Facio presints a Cjanive (Sacîl) (Luchini, 1997); 1798, ai 14 di Març don Giuliano de Faccio da Manzano – patrim. eccl. duc. 1009 (AB); 1817 Teresa Faciò di Gio. Batta detto Zuliani nata in Attimis nel 1780, sposa Bartolomio Orlando di Paolo di ivi (A.P. Atimis).
Faccioli, Facciolli
Probabil diminutîf di Faccio (viodi).
Si lu cjate a Udin e a Gurize.
Facco
Di Facco, non di persone antîc di origjin gjermaniche.
Presint a Faedis (e tal Venit).
fonts
1931 Facco 5 fameis a Faedis (Corgnali); 2001 Gianfranco Facco Bonetti, nassût a Buri tal 1940, al è Ambassadôr di Italie a Mosche (Nazzi, 2002).
Faccìn
Tant che Facci (viodi), ma intune forme diminutive e identic a Facìni (viodi).
Presint a Darte, dulà che si cjate ancje Facci: 1565 Faccin e Battista f.lli figli di Antonio Faccin da Avosacco (ACR 847/3).
fonts
1336 Iacobo Facin a Vençon (Corgnali); 1458 Antoni Facin di Pantianins (Corgnali); 1559 libretto dei Facini d’Avosacco (ASU Gortani I part doc. 2.20); 1619, ai 28 di Lui Leonardo Facino di Avosacco, cede livello (ASU Perg. Sicorti); 1690 Heredi q. Antonio Facino (o Facin) di Traffe, debitori della Fraterna B.V. del Carmine di Visinale di Pasiano (ASU CRS 843); 1930 Elvira Faccin, nassude a Puart tal 1909, e je primatiste mondiâl di tîr dal pilot cun doi braçs (Nazzi, 1992).
Viodi ancje Facini.
Fachini
Tant che Facchìn (viodi).
Presint a Udin.
Fachìn
Tant che Facchìn (viodi).
Tipic de Val dal Tiliment (Soclêf), Dimpeç, Enemonç); si lu cjate ancje a Tumieç, Udin, Monfalcon, Pordenon, San Denêl, Tarcint.
Intal Schedari Corgnali: 1937 Fachin 22 fameis tal comun di Enemonç; 1938 Fachin 89 fameis tal comun di Soclêf, di chês 47 a Soclêf e 23 a Priûs e 27 fameis tal comun di Dimpeç.
fonts
1487 Nicolò Fachin q. Franc. da Morsano di Strada abitante in Bagnaria (Arsa) – teste – anni 50 (ANU 3887); 1494, ai 26 di Lui nob. Pietro Corbelli de Corbellis q. nob. Giacomo compera braida di 2 campi in località Tomba di Bertiolo per £ 31 da Ant. q. Pascutto del Fachin di Bertiolo (nod. Giac. Clapiz); 1530, ai 30 di Avrîl Pietro del Fachin da S. Maria la Longa – adotta come figlio Marco q. Mattia di Pozzo (Osp. 69); 1530, ai 22 di Jugn Mattis detto Fachin q. Luca sclavon abit. Belgrado – teste ivi (ANU 247); 1563 Ser Nicolò q. Ser Girolamo Fachin da Sarone di Caneva Sacile (ANU 3930); 1567 Alvise Fachin fittuale di Maso in Aveia di ragione dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 570.5); 1610, ai 6 di Setembar don Simone Fachin da Campolongo sotto Tapogliano si fa fideiussore per una vendita di Girol. q. Leon. Fachin detto Malignin (AB); 1621 Biasio Fachin fittuale in Strasoldo (ASU Perusini 115); 1740 Antonio di Gio. Batta Fachin q. Zuan q. Gio. Batta q. Daniel da Socchieve sposa Zuana Odorico (Filze); 1778 Giacomo di Osvaldo Fachin q. Antonio q. Giacomo q. Antonio da Ampezzo abitante nei monti Celambris sposa Maria di Domenico Fachin e di Caterina q. Gio. Maria Di Monte pure da Ampezzo (Filze); 1782 Domenico Fachin fabbro di Udine – piccoli lavori in Duomo (AB); 1815, ai 26 di Avost don Giacomo Fachin di Domenico da Priuso Socchieve e di Giovanna pure Fachin ma di Pradesghin – l’avo paterno Pietro fu Giacomo fu Pietro fu Giacomo di Kavallaria gli fa patrim. eccl. £ 2759 (AB) /1820 don Giacomo è Gesuita a Roma (AB); 1817 Pietro di Antonio Fachin di Udine S. Cristoforo maniscalco di 26 anni dall’anno 1811 al 1814 nel II° Rgt. Italico – poi in una compagnia di cannonieri (AB); 1822 Lucia Fachini di Gio. Dom.co nata in Molinis nel 1797, civile, sposa Nicolò Toso di Gio. di Tarcento (A.P. Tarcint). Vedi anche Facchin.
Facile
Di un sorenon, ma cuntune motivazion che no cognossìn. Si lu cjate a Udin, Paulêt, Reane dal Roiâl, Tresesin.
fonts
1677 Jsepho Figliuolo del q. Zuanne Facil di Reana (ASU CRS 402/1); 1693, ai 9 di Novembar Ser Francesco Facile anni 26 di Udine – era lacchè del Card. Giovanni Delfino (Filze); 1713 m.° Gio. Batta Facil di Borgo Gemona de Udene acquista dal Co. Florio Botte Vino della Cantina di Persereano (ASU Florio 316); 1726, ai 10 di Avrîl Ser Giovanni Facile cameraro dei Ss. Gervasio e Protasio di borgo Prachiuso (Masutti 1991); 1727 Ser Gio. Batta Facil al Ponte d’ Isola d’ Udine acquista dal Co. Florio Botte Vino di S. Stefano (ASU Florio 316).
Facini
Al è probabil che al derivi di un diminutîf dal non di persone Bonifacio, par aferesi: in pratiche di (Boni)facini. Ancje Facino al jere, dut câs, non di persone: tal 1340, a Glemone, al è un Facino Venuti.
Il cognon al è pluitost slargjât a Dartigne (1480 Giovanni q. Nicolò Bubber d.° Facino; 1540 sono due molini sopra l’aque del Arvenco del q. Domenego Facin; tal 1605 a Glemone Bartholomea Margareta filia magistri Facini de Artenea) e ancje i Facini di Cjasteons di Strade a vegnin di Dartigne: la lôr presince a Cjasteons e je documentade dal 1596 (Costantini, 1972).
Si lu cjate ancje a Udin.
Pal passât al jere documentât tal comun di Darte: 1531 il comune di Piano cede a livello ai fratelli Facini il Baiarz lunch, campo e prato in Panies, campo e prato in Chialuderie, tal 1655 Giovanni Facino ferito da Pietro Radina (Banelli, 2002).
Intal Schedari Corgnali: 1276 Facini Prepositi de Vilalta; 1302 Facino de Fonte a Murùs; 1317 Facinum de Plagino; 1330 Venuti Façino a Glemone; 1339 Facinus fil. Wamp.tti de Maniaco livri; 1469 Facini de Artenea.
Viodi ancje Faccìn.
fonts
1480, ai 19 di Lui Giovanni q. Nic. Bubber d.° Facino da Artegna (ANU 3881); 1580 Pietro Facini f. di Gio. da Fraelacco abit. a Pozzuolo (ANU 3620); 1608, ai 20 di Jugn Leonardo Facino abit. a S. Pietro in Carnia accusato di uso di carne nei giorni proibiti (ACAU – Inc. pr. 687); 1613 magn. Antonio Facino de Castegl.no, teste (ASU CRS 44); 1636, ai 3 di Jugn don Pietro Facino da Piano Arta eletto capp. Rivalpo Valle (Extraordinariorum); 1651 Bernardino Facino degano d’Artegna (ASU Barnaba 19.16); 1662, ai 26 di Novembar protesta contro don Fabio Deciano arcid. Tolmezzo che s’era intromesso in sua causa con Floriano del Fabro di Avosacco sospendendolo a divinis (Mandatorum); 1667 Ser Felise Facin, gastaldo della Fraterna di S. Rocco di Brischis di Midune (ASU CRS 31); 1669 Marcantonio Facino notaio imperiale e cancelliere Aquileia (AB); 1675 Julius Benedictus filius Nob. Marc’Antony Facini, in Ruda (ACAU 718/6); 1684, ai 14 di Març don Daniele Fazzino di Ser Bernardino e donna Giulia da Artegna nato nel 1661 – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1684, Mai Pietro Gortanutto q. Franc. da Piano d’Arta è procuratore di Antonio q. Gio. Facini in causa contro don Pietro Facini curato di Rivalpo (Civilium); 1697, ai 9 di Març nob. don Giulio Facini q. Marcantonio e di Bartolomea da Aquileia – il nob. Mattio Rizzi per patrim. eccl. gli assegna la mansioneria che ipso facto costruisce per servire la cappella da lui quasi finita in Aquileia in onor di S. Antonio di Padova (AB); 1724, ai 21 di Avost don Giacomo Facino del Sig. Dom. da Castions di St. – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1732 Gio. Pietro Facini q. Domenico notaio da Castions di Strada (ASU); 1766 Domenico di Giacomo q. Giuseppe Putello di Castions di Strada ora abit. a S. Lorenzo di Palmada sposa Orsola di Bern.no Pasqualis ved. di Gio. Batta Facini (Filze); 1776 Leonardo q. Zuanne Facino Borgo di Salt d’Artegna, assegnatario di porzione di Palludo del Comun (ASU Perusini 728.4); 1803, ai 4 di Avrîl Sig. Gio. Batta Facini q. Bern.no di Udine – affranca debito £ 1550 del 1799 verso Osp. Udine (Osp. 307).
Fadalti
Fadalto al è un paisut tra Vittorio Veneto e la Val Pagote (Alpago in provincie di Trevîs, ma al confin cun chê di Belum).
Il cognon si lu cjate a Sacîl e a Pordenon.
fonts
1580, ai 16 di Març sentenza nella Cancelleria di Pordenone in favore di Ser Filippo Fadaldis contro il Sig. Ventura Portano (ANU 3939); 1586, ai 5 di Novembar Ser Filippo e Ser Anastasio f.lli Fadalti da Pordenone comprano terra in Arzene (ANU 3939); 1604 Filippo Fadaldis di Pordenon fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1605, ai 3 di Avrîl Fadaldis Fadaldis da Venezia accusato di magia terapeutica (ACAU – Inc. pr. 595); 1610 Ser Fadaldis Fadaldis, gastaldo Fraterna S.ta Maria dei Battuti di Pordenon (ASU CRS 367/1); 1716, ai 22 di Setembar Marcantonio Fadalti del Sig. Zuane da Sacile (AB); 1761 Angelo Fadalti notaio collegiato Sacile (AB); 1800 i Fadalti presints ancje a Frate (Cjanive) (Luchini, 1997); 1818 Adriano Conte di Pratta del Conte Giovanni di Pratta Possidente in Sacile, sposa Marianna Fadalti di Giuseppe, Possidente in Sacile (A.P. Sacîl); 1823 Cattarina Saravel nata a Faedis nel 1793, figlia di Valent. di Costabiana Canal di Grivò Faedis, sposa Angelo Fadalti di Giovanni di Sacile (A.P. Sacîl).
Fadi
Al è une vore probabil che la origjin di chest cognon si vedi di colegâ ae forme aferetiche di un non di persone antîc fondât su Buon fato, dulà che cun fato si vûl dî “destin, sorte". A son documentadis formis tant che Bonfadinus, a Vignesie tal Cinccent, ma ancje Bonifadi (a Trent tal 1161) e Iohannes q. fade (tal 1292, in Trentin).
Cognon tipic di Vençon (1551 die tertia febr. Baptizata fuit Simona filia leg. del Fadi fornary de Venzono); si lu cjate ancje a Osôf (rivât di Vençon), Spilimberc e Udin.
Intal Schedari Corgnali: 1331 Domeni Fadi di Midiguça (o Midiuzza); 1412 Petro q. Fadij de Panthianico a Udin; 1422 terrenum Fadi a Vençon; 1468 Petri Fadi de Quinis; 1343 Stefano dicto Fadi a Atimis; 1938 Fadi 42 fameis a Vençon.
fonts
1436 Blasio di Ant. Fadi di Qualso, in Fraterna Tarcento (ASU CRS 511/1); 1564 Zuan deto del Fadi di Midun fitt. nobb. Spilimbergo (ASU Spil. II part 33/A); 1665, ai 10 di Lui incendio a Vinaio che distrugge tutte le case all’ora terza, cioè 9 antim., meno quella di m.° Pantaleon Fadi (o Fadin) – bruciate pure 2 figlie di m.° Gregorio Zument. Iniziato in casa di m.° Dom.co Cressan d.° Turunello (AB); 1708 m.° Andrea Fadio (ancje Fadi) da Sotto Monte di Meduno f. di Ser Giac. di Danello d.° della Pozza erede del q. Dom. di Ser fa Dio (ACR 282/1); 1712 Maria del q. Dom.co Fadi di Vinaio, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1731 m.° Osvaldo q. Osvaldo del Fadi d.° Mincin da Sotto Monte di Meduno (ACR 282/1); 1768 Nicolò q. Gius. Fadi da Portis anni 28 – da 5 anni cappellano in Venezia (AB); 1782 Maria di Antonio del Fadi sposa Antonio di Domenico Di Bernardo da Venzone (Filze); 1792 Gio. Batta del Fadi da Venzone sposa Margarita Zamolo (Filze); 1815 Antonio Fadi di Giac. nato in Gemona nel 1793, capellaro ora in Flambro, sposa Rosa Dosso di Valent. da Vissandone (A.P. Flambri).
Fadini
Al è probabil che al derivi dal non di persone (Bon)fadino, documentât tant che Bonfadinum tal Trentin (a. 1307) e Bonfadinus a Vignesie tal secul XVI. Bonfadino al podeve jessi il diminutîf di nons augurâi fondâts su Buon fato, dulà che cun fato si vûl dî “destin, sorte" (duncje un significât simil a chel di Bonaventura). Il cognon Bonfadini al è presint a Udin (plui rapresentât, ma no masse slargjât, te zone di Bressie). Viodi ancje Fadèl e Fadi.
Cognon tipic di Tarcint; si lu cjate ancje a Udin. Tal 1547 a Glemone Joannina Maria filia Blasii Fadini de Artenea; 1569 un Pauli Fadini de Artenia.
fonts
1416 Fadinus a Buie (Corgnali); 1446, ai 16 di Avrîl Giac. q. Matteo d.° Fadini di Artegna (ANU 3874); 1463, ai 7 di Fevrâr Giacomo Fadini di Artegna rivendica terreno in Chiamuza di Artegna contro nob. Leon. Franceschinis di Gemona (ANU 3877); 1471, ai 19 di Setembar Matteo f. di Pietro Fadini da Tarcento – teste in Magnano (ANU 4983); 1487, ai 18 di Dicembar Matteo Fadini di Pietro da Artegna era stato escomiato da Pietro di Giusto cameraro di S. M. di Artegna (ANU 3885); 1671 Giuseppe Fadini notaio da Tarcento (ASU); 1690 Jseppo Fadino massaro del comune di Magnano (ASU CRS 286/2); 1713, ai 11 di Dicembar Valentino Fadini Cardinali di Dom. q. Giac. e Marzia da Molinis Tarcento nato nel 1689 – licenza veste clericale (Filze); 1724, ai 11 di Zenâr Sebastiano Fadini di Matteo e Leonardo Pascoli del q. Pietro ambi da Tarcento accusati di stregoneria e magia d’Amore. Vie pal procès Sebastiano Fadini al declare: Io Bastian Fadin da Tarcento essendo stato soldato per un mese nella Fortezza di Palma, saranno ora due Anni, e trovandomi in un giorno, che non so quale à bere in una Osteria, che non mi ricordo qual fosse in compagnia di Bastian Novello ambi egli soldato: Non so di qual Paese ci fosse, ne so dove presentemente si trovi, essendo egli marchiatto con la compagnia del Boschi Colonello. So bene che parlava chiaramente italiano, era homo in età di circa anni 28 – 30, non aveva alcun segno nel esterno del corpo, palido in facia, capelli castagni, statura più tosto alta... costui mi disse di avere un secreto da Conoscere le streghe e stregati, e di agiacciarli per non esser offeso dalle Armi, e che se lo volevo me l’avrebbe dato... si aprì gl’abiti mostrandomi il petto ignudo, e mi disse, che avendo una scattola e proferire certe parole, i colpi di spada nel petto non facevano nocumento alcuno... (ACAU – Inc. pr. 724); 1747 Francesco Querini da Portogruaro abit. Udine, era giovane di bottega del Sig. Gio. Batta Fadini abit. in Udine Grazzano (AB); 1778 Antonio q. Gius. Fadino di Molinis Segnacco, cameraro della Fraterna di San Valentino (ASU CRS 466). Dal Seicento presenti anche a Udine: 1637 Ser Zuane Fadino caretaro abit. in Udine Grazzano (AB); 1729 Sig. Gio. Batta Fadini, -o di Udine – negozio olio (ACR 624); 1816 Nichele Mangherli di Pietro, nato a Gorizia nel 1783, calzolaio abit. a Udine, sposa Lucia Fadino, nata a Udine nel 1791, figlia di Pietro filatoiaro (A.P. Udin Redentôr).
Fadèl, Fadelli
Il significât al podarès jessi simil di chel di Fadini (viodi). Se al esisteve il non Bonfadinus, e di chel Fadini, al sarà esistît ancje Bonfadellus, che al à dât Fadelli. In principi si tratave di nons augurâi fondâts su bonum “bon" e fatum “destin, sorte" (tant che in Bonifacio) e il significât al è compagn di chel di Bonaventura. Lis formis aferetichis a àn di vê fat la lôr aparizion avonde adore se in Trentin, za tal secul XIII, a son Iohannes frater fati e Iohannes q. fade. Il cognon Bonfadelli, tant che Bonfadini, si lu cjate te zone di Bressie.
La forme Fadèl si le cjate a Purcie e a Pasian di Pordenon; Fadelli a Pasian di Pordenon, Fontanefrede, Prate, Sacîl (ducj i doi in cualchi comun confinant de provincie di Trevîs).
Intal Schedari Corgnali: 1323 Fadelli a Glemone; 1328 montis Faedelli a Caneva; secul XIV Fadel de Romans. Tal 1800 i Fadelli presints a Frate (Cjanive) (Luchini, 1997).
Fadón, Fadone
Forsit tant che Fadini (viodi), ma in forme incressitive.
Cognon di Premariâs.
Intal Schedari Corgnali: 1931 Fadòn 2 fameis a Faedis; 1938 Fadòn 2 fameis a Cjanalut 2 a Pristint e 1 a Montine (Torean).
fonts
1593 Eredi q. Batta Fadon di Chiopris, fittuali Chiesa di S.ta Maria di Viscone (ACAU 718/7); 1646 Maria di Zuane Pienizza q. Dom.co da Reant, sposa Marino Fadone (Filze); 1675 Eredi q. Nicolò Fadone, fittuali Fraterne B.V. dei Battuti di Prestento (ASU CRS 398/2); 1735, ai 29 di Avost don Agostino Fadone da Montina – Prestento il parente Piero q. Zuane Palluzano da Prestento gli fa patrim. eccl. duc. 899 (AB); 1750 Martino di Valentino Fadone o Zuanigh q. Giac. q. Marino da Valle Soffumbergo sposa Caterina di Valent. Blasigh (Filze); 1790, ai 24 di Avost don Agostino Fadone da Torreano Cividale si oppone a patrim. eccl. di Domenico Mattia Malignano per suoi crediti col nonno Domenico Malignano (Filze).
Faelli
Forsit di (Raf)faelli. No si à di escludi che al vedi la stesse origjin di Fadèl (viodi).
Presint a Darbe (1736 Anna figlia del q. Ser Giacomo Faello della Villa di Arba).
Tal 1938 Faelli 10 fameis a Darbe e 2 a Fane (Corgnali).
fonts
1420 nob. Giovanni Faella e suo figlio Giacomo da Verona (ANU 708); 1618 Sel Gasparo Fael q. Ser Nicolò, cede Terra a Fraterna di S.ta Maria dei Battuti di Pordenon (ASU CRS 367/1); 1649 Andriana figliuola di Fael Zopul da Premariacco consorella del SS.mo (ACR 399/1); Biasutti: cognome da Raffaele. 1709 m.° Osualdo Faello, cameraro Scuola SS.mo Rosario di Arba (ASU CRS 9/3); 1730 Giuseppe Faelis in Vicinia di S. Lorenzo sotto Palma (ASU Perusini 153); 1753 Ser Giulian Faello d’Arba, teste in Tesis (ASU CRS 521); 1765, ai 16 di Lui promossa causa divorzio tra Maddalena di Giacomo Cosmi da Ialmicco e Giuseppe di Leon. Fani vulgo Fael per sevizie e bastonate di lui (che il parroco chiama “sciaurato”) e dei familiari (matrigna e altri) – (Filze); 1766, ai 12 di Otubar Giuseppe Fael q. Sig. Pietro anni 26 da Sacile (Filze); 1819 muore Giuseppe Fael di Antonio di anni 79, fabbro di Sacile (Sacîl).
Faelutti
Forsit di (Ra)faelùt, diminutîf dal non Raffaèle. No si à di escludi la stesse origjin di Fadèl (viodi).
Presint a Udin.
Faganèl
Forsit di faganèl che, par venit e par furlan, al è il non di un ucielut; nol è di scartâ un etnic di Fagagna.
Cognon di Gurize (dulà che si podarès ipotizâ une origjin slovene: viodi lis formis Faganel / Faganeu).
fonts
1495, ai 7 di Novembar Francesco e Michilut Faganel di Corno abit. Gramogliano (ANU 3885); 1501, ai 8 di Mai Matteo Faganel q. Gio. da Iplis – cita per esforzo in sua selva Filippo di Nic. di Lorenzo e Daniele di Giorgio Zenone (o Zorzenone) da Premariacco (ANU 732); 1519 Minin Faganello e Donna Faganella di Gagliano (AB); 1577 Gio. Batta Faganeo notaio da Sedegliano (ASU); 1645, ai 28 di Mai Cattarina moglie di Domenico Faganello da Rutars accusata di magia (ACAU – Inc. pr. 957); 1667, ai 5 di Dicembar don Filippo Faganeu di Canciano e Caterina da Osseco di Cerniz – Sernicense – i genitori gli fanno patrim. eccl. – per anni studiò sotto i Gesuiti a Gorizia (Patrimoni); 1742, ai 30 di Avost don Biagio Faganel (o Faganeu) di Vertoiba inf. il padre Stefano gli fa patrim. eccl. duc. 1200 (AB).
Faggioli
Forsit al è la forme ipercorete di fagiolo, (fasûl par furlan), la popolâr leguminose, che e à dât sorenons e, te Ete di Mieç, ancje nons di persone. De Felice 1978 al met chest cognon tra chei che a derivin di faggio, il famôs arbul.
Presint a Gurize. Si lu cjate ancje a Bologne, te zone di Ferare, a Florence, in Lombardie, e v.i.
Faggiàn, Faggiani
Par De Felice 1978 al derive di faggio, (faiâr par furlan), l'arbul elegant e innomenât. Nô no lassaressin di bande il venezian fagia “la union di tantis manis o manelis di blave, che si lein in fas" (Boerio); il trevisan al à faja, cuntun significât identic. Cun reson Simionato 1995 al fâs osservâ che Faggiàn al pararès une variante dialetâl ipercorete dal sostantîf fagiano “uciel dal ordin dai galinacis".
La forme Faggiàn si le cjate tal Venit, massime a Vignesie e Padue, e e je a pene presinte a Pordenon. Faggiani al è tipic di Roncjis e di Tisane; si lu cjate ancje a Vildivar, Udin, Lugugnane, Codroip, Gurize, San Ganzian, Pordenon, Lignan, Prissinins, Rivignan. No si cjate in zonis dulà che il faiâr al cjape, ni al podeve cjapâ ai timps che si son formâts i cognons.
fonts
1654 Petrus Fagiani de Forforiano è sacerdote (ACAU); 1661, ai 19 di Març don Pietro Fagiani del Sig. Giac. da Canussio il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimonium) / 1670, ai 14 di Novembar in vertenza col co. Francesco Manin (Civilium); 1665 nasce a Fraforeano Domenigo figlio di Angelo Fagiani (ASU CRS 224/1); 1795 Giacomo di Giovanni Perosa e di Fiorina Faggiani q. Zuane q. Valent. q. Anzolo Faggiani da Fraforeano sposa Maddalena di Francesco Pascuto pure di Fraforeano (Filze); 1815, ai 11 di Setembar Girolamo Donadonibus di Giacomo nato nel 1795 in Villanova Parrocchia di S. Giorgio di Latisana, villico, sposa Domenica Faggianni di Osualdo nata nel 1797 in Fraforeano (A.P. Frofean); 1816 Santo Fagiano nato nel 1786 a Preganziol, Guardia di Finanza, figlio di Francesco agricoltore di Doson di Treviso, sposa Giulia Pascolat nata nel 1780 ad Ajello, jncanatrice, vedova di Angelo Pontone e figlia di Domenico detto Monai agricoltore di Ajello (A.P. Udin Carmin).
Faggión
Incressitîf dal venit fagia “mane". Viodi ancje Faggiàn.
Presint a Fossalte (slargjât massime tes provinciis di Vignesie e Padue).
Fagotto
Al è probabil che al derivi di fagotto “involuç", ma ancje “persone malmontade tal compuartâsi e tal vistîsi", peraule di origjin francese atestade tal talian dome cul tacâ dal secul XVI (l'imprest musicâl cul non identic al è documentât tal talian dal 1585). De Felice 1978 al met chest cognon te liste di chei che a vegnin di faggio, il famôs arbul.
Si lu cjate massime a Puart e, mancul, a Gruâr, Cint e Pordenon (culì ancje tant che Fagotti).
Fagàn, Fagano
Dal Cinccent al Votcent al è documentât tal triangul Padier-Cjavalì-Mulignûf: 1573 muore Menia moglie di Battista detto Fagan f. q. Giuseppe di Strada da Cavallico Paderno (Catapan Cjavalì 107); 1654 M.° Franc. Fagan molinaro in Vat, fitt. nobb. Colloredo (ASU Perusini 568.3); 1815 Leonardo Fagan q. Leonardo nato nel 1766 a Paderno, contadino, sposa Rosa Rossi q. Giovanni nata nel 1787 in Modotto abitante a Paderno (A.P. Udin Padier).
Il cognon Fagàn in dì di vuê al regjistre une piçule difusion tes provinciis di Vicence e di Padue (si veda CI 726).
Faidutti
Al podarès volê dî “origjinari di Faedis". Il sufìs -ùt, une vore frecuent, al à valôr diminutîf ma, in cualchi câs, al somee che si riferisi ae origjin de persone: dongje di Faidutti o podaressin citâ Morsanutto, Fanutti, Travisanutto, Travanut. No escludìn che, in principi, si clamassin cussì personis di Faedis, Morsan e Fane bassis di stature. Par CI 727 no si à di scartâ la pussibilitât di un riflès dal non gjermanic Feith o dal todesc Veit “Vito" pronunziât Fait che a varessin di tornâ te atestazion Sebastiano dicto Fait a Cjavalì tal 1539.
A Dieç di Tumieç une siore e vignive dite la Faidùt “fâs dut" parcè che e jere une vore ative. Chest cognon si lu cjate a Mortean, Aquilee, Cividât, Udin.0
Intal Schedari Corgnali: 1476 Marco q. Nicolai Faydutn de Utino; 1464 Dominicum Faidet a Mortean; 1504 pratum Nicolai Petri Faidet a Breçan; 1510 Nicolaum Faydut a Cormons; 1573 Mathia Fayduto a Muscli; 1661 Zuan Faidetto collono dei Sigg. Co. Mannini a Percoto; 1931 Faidutti 3 fameis a Faedis.
fonts
1455 Giovanni Faiduto di Premariaco deve L. 18 e 10 St. frum. a Ser Daniele Miani di Cividale (ANU 714); 1476, ai 7 di Març Lazaro Fontanini q. Biasio di Mortegliano debitore verso nob. Girol. Strassoldo con Dom.co Faidat e altri (ANU 3881); 1481, ai 27 di Zenâr Michele Faidutto da Mortegliano fino a 35 anni prima abitava a Lestizza (ANU 3867); 1487, ai 13 di Setembar Pietro Faidut di Brazzano in lite con Leon. Oliva di Cormons (ANU 730); 1537, ai 31 di Zenâr don Giacomo Faidut di Udine – Antonio q. Giacomo Zanutti de Piazza di Trivignano gli vende 2 campi (Filze 1604); 1595 Josefo q. Michel Fai dut de Morteglian fitt. nobb. Colloredo (ASU Col.-Mels I part 13.112); 1624 Joseffo fai dutto debitore ai Coo. Colloredo-Mels per fitto Maso in Mortean (ASU Colorêt 17.146); 1639, ai 20 di Setembar don Leonardo Gius. Faidutti da Gorizia – il barone Gio. Gaspare Cobenz da Prosecco e Mossa gli fa patrim. eccl. (AB); 1658, il 1n di Avrîl Domenica Faidutti vedova del q. Pietro da Mortegliano si accusa di aver portato parte teschio di cristiano defunto a Lessia ebrea per sortilegio a sanare bambino (S. Uf. 393); 1660 Gio. Andrea Faidutti notaio della Cancelleria dei nobb. di Gorizia (AB); 1730 Gio. Battista Faiduto fornasaro ha preso una botte vino bianco di Cravoreto dai nobb. de Puppi ed hà pagato con materiali di fornace con obblicazione del nobb. de Puppi di mandarglelo nella Villa di Azida (ASU Colorêt-Mels III part 32); 1750, ai 9 di Dicembar don Silvestro Faidutti di Gio. Batta e Adriana da Cividale – dal castello di Raiffenberg Pietro Codrig gli fa patrim. eccl. (AB), tal 1759, ai 17 di Març don Michele Podrecca vic. di S. Leonardo lo aveva raccomandato dicendo di sapere che non era reo “quanto viene calunniato da perversi vilici” (Filze); 1780 Antonio Faidut di Mortegliano fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1811 Giacomo Faidutti, delegato per il Culto del Cantone di S. Pietro Schiavonici (ACAU 730/2); 1784, ai 24 di Setembar don Jacobus Faiduti di Pietro q. Jo. Bapta da Merso inferiori il padre gli fa patrim. eccl. (ACAU); 1931 muore don Luigi Faidutti – era nato a Scrutto nel 1861, compì gli studi ginnasiali nel Seminario di Udine, la teologia a Gorizia ed a Vienna, ove si laureò. Nel 1895 istituisce la prima Cassa Rurale a Capriva. Nel 1907, con l’introduzione del suffragio universale, fu eletto Deputato al Parlamento (ACAU).
Faifer
Al corispuint al cognon todesc Pfeifer “fumadôr, o fabricant di pipis". Presint a Udin.
fonts
1673, ai 13 di Fevrâr m.° Andrea Negretti – tedesco – aveva bottega di sarto in Udine Mercato vecchio. Aveva per lavoranti Sebastian Costier, Giorgio Faifer e Mattia Cosser da Crainburgo in Carniola (Filze); 1678, ai 14 di Avrîl Giorgio Faifer q. Amedeo da S. Giorgio presso Cramburg – era stato 3 anni a Roma – abitava a Udine da almeno 6 anni (Filze); 1741, ai 27 di Setembar Gio. Cristoforo Faifer q. Cristoforo da Dresda anni 41 soldato disertore di passaggio per Udine – da luterano si fa cattolico (S. Uf. 843).
Failutti
Probabile variante di Faelutti (viodi).
Presint a Puçui e a Udin.
fonts
1707 Giacomo e Vincenzo q. Ser Valentino Failutto (o Faelutto) da Zugliano sono minori (ANU 3621); 1923 al mûr il pitôr di ritrats Domenico Failutti, nassût tal 1872 a Çuian (Puçui) (Nazzi, 1992).
Fait
Al podarès rifleti il todesc Veit “Vito". Si lu cjate a Gurize e a Udin (tipic dal Trentin cun presincis a Bolzan e Mugle).
Intal Schedari Corgnali: Faiti, tedesco; 1361 Piligrini Faytan de q.drubio; 1498 Fayt Stringar a Cividât; 1539 Sebastiano dicto Fait hospite in Cavallico.
Tal 1740 Padre Michael Fait, sacerdote di Goritia (ACAU 728/4).
Faión
Forsit di faja, la pome dal faiâr, che une volte si deve di mangjâ ai purcits. Cussì intun document dal 1397: Purcielg chi son staz in fayo quest an passat. E tal 1500: purciel nudrit in faie. Al podarès jessi ancje un incressitîf dal furlan fàu (forme plui antighe di faiâr).
Pellegrini (Top. ven.) al cite un toponim Fajon, simpri derivât di “faiâr”, a La Valle di Agordo.
Par trevisan cun faja si indiche “une piçule mane, une manele di forment”.
Cognon presint a Muris (Ruvigne) (1476 Pietro di Giacomo Faioni), Manià (za tal 1295 un Corrado Faion), Solomberc (Secuals), Tramonç Disore, Midun, Udin (chi ancje tant che Faioni).
Tal 1343 Odorico quondam Iacobi Odorici Fayon de Spegnimbergo (Spilimberc) che tal 1346 al è Odorico quondam Iacobi Fayon (Bortolami, 1997).
A Trasaghis Fajón al è non di cjasade, documentât dal 1772, tra i Cecchini. Intal Schedari Corgnali: 1382 Giovanni detto Fayon a Forgjarie; 1392 Bertholomio q. Nicolai Faoni de Pagnaco a Udin; 1937 Faiòn 7 fameis a Tramonç Disore e 4 a Midun.
fonts
1476, ai 17 di Dicembar Pietro f. di Giac. Faioni di Muris teste in S. Daniele (ANU 3879); 1559, ai 11 di Dicembar Nicolò Faion q. Giacomo da Muris Tagl. compera per duc. 5 prato dagli Zava (ANU 3930); 1560, ai 14 di Novembar per duc. 10 compra da Pietro de Simonitti q. Simone di Muris un campo (ANU 3918); 1591 Valentino Faioni di Chiavriis accusato di eresia (ACAU – Inc. pr. 212); 1642 Jacomo Faion fitt. in Muris dei nobb. Colloredo (ASU Col.-Mels III part 25); 1731 Dom.co q. Leonardo Faion dell’Agnolo, fittuale in Forgaria (ASU CRS 224/2); 1746 Ser Dom.co Faion di Tramonti di Sopra, teste in Navarons (ASU CRS 295/1); 1773, ai 20 di Dicembar Mattia Faion di Paolo anni 24 da Lamlaza nel Cragno – da 2 anni a Faedis pignataro – sposa Maria di Luca Quodrig (Filze); 1794 Osvaldo Dorigo detto Fagnon, cameraro della Fraterna Madonna del Rosario di S. Quirino (ASU CRS 448); 1794 Leonardo Faion, debitore della Scuola del SS.mo Sacramento di Tramonti di Sopra (ASU CRS 524).
Falanga
Cognon de Italie meridionâl che al derive di falanga “imbarcjât" cun probabilitât midiant di une designazion toponimiche (CI 728). Si lu cjate a Gurize, Monfalcon e Udin.
Falasca
Te Italie centrimeridionâl cun falasca, o falasco, si definìs une specie vegjetâl erbacie. Pal dizionari Zingarelli “gjenar di plantis erbaciis des Ciperaceis dopradis par impaiâ cjadreis, instreçâ sportis e stueriis e tirâ sù casots di cjace (Carex)"; par Caracausi 1993 si trate, invezit, di une graminacee, la Festuca elatior.
Presint a Osôf (dal Molîs). Viodi ancje Falaschi.
Falaschi
Cognon toscan presint a Codroip.
Di falàsco “gjenar di plantis erbaciis des Ciperaceis dopradis par impaiâ cjadreis, instreçâ sportis e stueriis e tirâ sù casots di cjace" (Il Nuovo Zingarelli).
In principi si sarà tratât, duncje, di un non di mistîr. Viodi ancje Falasca.
Falato
Cognon di Cormons: 1596 Rev. Gasparis Falaty Plebani Brazani (ACAU 731/4).
Al è ancje cognon di Guardia Sanframondi, tal beneventan, forsit derivât di un non di persone neogrêc (CI 729).
Falchi, Falco
Di Falco, sorenon antîc e non di persone. Par Rapelli 1995 “di un sorenon falco che al vûl dî destrece, audacie e fuarce daûr de idee che a dan chescj animâi". Tal 1342 a Muimans un Stefanus filius Falchetti. Tal 1718 Falco fra Francesco conventuale a Cividale, maestro dei novizi nel convento di S. Francesco (Biasutti).
Falchi si lu cjate a Monfalcon (pluitost slargjât in Sardegne), Falco a Udin e Prissinins, ma soredut te Italie meridionâl.
fonts
1303 Falchetti de Artenea (Corgnali); 1416 Nicolay Falchi de Mels (Corgnali); 1538 Domenigo Falchetto d’Alturis di Rude (Corgnali); 1607 Dom.co Falchetto d.° Tossaratto, fittuale in Alturis del Monastero di S.ta Maria di Aquileia (ASU CRS 60); 1779 Pascolo Falchet, cameraro Fraterna del SS.mo di Saciletto (ASU CRS 411).
Falcomèr
Variante dal non di persone Falcomàr di origjin gjermaniche (Volkmar): tal 1237 Falcomarius de Panigaleis; tal NA o cjatìn Falcomar(ius) e Folchomar(us). Te glesie di Sant Zorç di Cjons la iscrizion dal 1521... fi che fu de Falcomaro dei Belo (Moschion R., informazion personâl).
Cognon carateristic di Concuardie e Puart; ben rapresentât ancje a San Vît dal Tiliment (tal 1467 a Prodolon al è ricuardât un Facomar fiol de Falchomar de Bagnarola) e Sussulins (Tei); presint a Gruâr, Pordenon, Siest, Cjarlins, Maran, Bibion, Sisarûl, Cint, Fossalte, Tisane, Muçane, Pramaiôr, Prissinins, San Zorç di Noiâr, San Michêl, Sumaghe, Vilegnove (Fossalte), Udin.
fonts
1230 Folchomario de Panigalijs (ASU Bertoli 19.1); 1273 Falcomari de Savorgnan (Corgnali); 1523 Bernardin q. Ant. Falcomar del Bel de Chions cede beni ai nobb. Panigai (ASU Panigai 215); 1558 Heredi de Falcomar del barbier a Cjons (Corgnali); 1567 Venditione fatta dal Mag.co Sig. Giulio Cl.mo Alviseo Donato Patritio Veneto a Zuane q. Dom.go Falcomar de Bagnarolla per duc. 200 d’un pezzo de Terra de campi 22 in cinque pecci, posti nelle pertin. di detta Villa, coè, in loco detto campo del trozo, campo del Albutesco, braida de Stalis, Braida del Boscho, campo del Vial (ASU Panigai 215); 1567 Venditione fatta da Zuane q. Dom.go Falcomaro de Bagnarolla al Sp.le m.° Paulo Fratina habit. in Portogr.° d’una responsion livellaria de duc. 14 al anno per Duc. 200 (ASU Panigai 215); 1579, ai 4 di Otubar fra Marco Antonio Falcumaro da Campagna era organista nel convento di S. Franc. di Portogruaro processato per avere publicizzato indulgenze già revocate (ACAU – Inc. pr. 67); 1605 Lunardo Falcomar, fittuale del Capitolo di Concordia (ASU CRS 196/1); 1637 Menego Falcomaro di Sesto (ASU CRS 491/2); 1664 Marco Falcomar di S. Zuan di Casarsa, collono delli SS.ri Fidelli (ASU CRS 839/2); 1697 Eredi q. Giac. Falcomaro, debitore della Confr. di Sant’Antonio Abbate di Bagnarola (ASU CRS 23); 1792 Osualdo Falcomer (o Falcomar) della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4); 1820 Natale Falconer nato nel 1783 in Cesarolo figlio di Antonio Falcomer, villico, vedovo, sposa Lugrezia Zigante da Ronchis (A.P. Tisane); 1889 a son presintis a Domanins lis fameis dai fradis Luigi e Santo fîs di Antonio Falcomer (Luchini, 1982).
Falconetti
Tant che Falcón (viodi), cu la zonte dal sufìs diminutìf -èt(to).
Si lu cjate a Monfalcon. Cognon pal plui de Italie meridionâl.
Falconieri
Di falconiere “cui che al guvierne i falcons o che ju ten tal pugn lant a cjace".
Presint a Udin e Pordenon, ma al è soredut puliês. Tal 1218 investitura di Falconario di Panigai; tal 1570 don Olivo q. Mattia Falconerio da Chions (Biasutti).
Falcón, Falcone, Falconi
Incressitîf di Falco, non antîc e sorenon di persone (viodi Falco). Par Rapelli 1995 “cul sorenon Falcón, però, si sarès podude indicâ ancje une persone che e procurave falcons ai siorats pe cjace.
La forme Falcón si le cjate a Concuardie, Fossalte, Gruâr, Puart, Pramaiôr, San Stin, Sumaghe, Divilin (Vile di Cjargne); Falcone a Gurize, Lignan e Pordenon (al è pal plui de Italie meridionâl); Falconi a San Vît dal Tiliment.
Intal Schedari Corgnali: 1314 Falcono de Cadubrio commor. in Clusa; 1321 Jacobus dictus Falçonus de Flor. commor. a Aquilee; 1409 Thoma dicto Falcon a Mueç; 1604 Colau Falcon a Divilin.
fonts
1463 Candidus de Falchone di Invillino, in Zuglio (ASU CRS 847/1); 1592, ai 9 di Mai Antonio Falconi da Trivignano accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inc. pr. 217); 1598 Andrea Falcon heretico del Vipacco (ACAU 719/1); 1634, ai 30 di Lui Ser Leonardo Falcone muraro (o fabrimurario) di Udine sposa Caterina (Batis. S. Cristoful); 1641, ai 11 di Lui vedovo, si risposa con Angela q. Ser Pietro Petrello fornaro (Matrimonis S. Xforo); 1711 Andrea Falcon fittuale in Portogruaro per la Casetta a S. Nicolò (ASU CRS 389/5); 1723 Andrea q. Bernardino Falcon di Invillino, debitore della Fraglia della B.V. Consolazione di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1778 Lucia Falcon rel. q. Pascolo d’Invillino debitrice fam. Beorchia (ASU Perusini 127); 1788, ai 26 di Lui Gio. Batta Falcon q. Gio. Pietro da Invillino il f.llo d.no Tadio (scriveva benino) gli fa patrim. eccl. (Patrimonium); 1896 e mûr Lucia Falcon vedue dal possident Vittorio Vial di San Vît dal Tiliment, benefatore, nassude a Puart (Angelillo, 2002).
Faleschini
Al somee un diminutîf di falìscje. Al sarà stât, duncje, un sorenon (a Glemone Falìscje al è non di cjasade tra i Venturini e Falischia al è cognon). Une corispondence si le pues cjatâ tal cognon venit Falìva che al à il stes significât e che par Rapelli 1995 al podeve riferîsi a une persone minude, piçulute. Compagn pal meridionâl Faìlla.
Il cognon Faleschìni al è ben presint a Mueç (1731 don Gio. Batta Faleschini) dulà che, sul finî dai agns vincj dal Nûfcent, a jerin 41 fameis. Si lu cjate ancje a Pontêbe, Udin, Tisane, Listize, Tarvis, Osôf (chi al è rivât di Listize tal principi dal Nûfcent).
Intal Schedari Corgnali: 1492 Paulus Faleschinus a Mueç; 1654 Faleschino a Vençon; 1930 Faleschini 41 fameis a Mueç; 1938 Faleschini 6 fameis a Gjiviane, 4 a Siai (Trep di Cjargne), 10 a Pontêbe.
fonts
1699 m.° Zuane Faleschino, homo del Comun di Resiutta (ASU CRS 405/1); 1710 Sabbata d’Antonio Falesgina di Moggio, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1731, ai 4 di Setembar don Gio.Batta Faleschini (o Falischino) da Moggio – il sig. Franc. Andreuzzi di Resiutta abit. Udine si oppone al suo patrim eccl. (Civilium); 1737, ai 7 di Mai don Gio. Batta Faleschino da Moggio prende a prestito L. 80 da Confr. Rosario ivi per un anno (ACR 289/4); 1765, ai 22 di Març don Leonardo Faleschini da Moggio il padre Osvaldo gli fa patrim. eccl. duc. 1050 (AB); 1776 Antonio Faleschini q. Michele notaio da Moggio (ASU); 1782 don Leonardo Faleschini di Franc. e di Ser Tomaso de Gemona al è sacerdot (ACAU); 1790, ai 29 di Avrîl capp. curato a Castelfranco (Filze); 1791 Maddalena di Gio. Batta Forgiarini q. Dom. q. Gio. Batta q. Antonio da Osoppo sposa Antonio di Franc. Faleschino (Filze); 1958 il “Premio Epifania” al è assegnât a Antonio Faleschini, insegnant, autôr di cronichis, scritôr di prose, nassût a Osôf tal 1897 (Nazzi, 2002).
Falzutti
Diminutîf di falç. In cualchi localitât cun falçùt si indiche il falcet.
Il cognon si lu cjate a Cjarlins. Tal 1809 Pier Falzut colono in Zuins Torre (ASU Della Torre/B 30).
Falzàri
Non di mistîr dât a cui che al faseve falcets (tant che Rodàro, Scodellàro, Cordàro, e v.i.). Si lu cjate a Marian (1697 don Nicolò Falzaro) e a Monfalcon.
Intal Schedari Corgnali: 1426 magistri Pauli Falzarij q. Nicolai nevot de Nimis; 1440 Johannes falzarius de Porta Broxana; 1465 magn. Nicolao falçario q. magn. Stefani de Lestano; 1535 M.° Jacomo Falzaro ditto cosul de Portabressana. Tal 1516 m.° Gio. Barbano falzario di Tarcento q. Leonardo falzario; tal 1528 Antonio falzario q. Filippo Franzil di Segnacco (Biasutti); tal 1573 a Glemone Oliva Pascha filia Joannis Falzarii de Artenea (Tomat, 2001); tal 1598 a Cividât Maria Falzari, uno delli Manià Falzari, uno di quelli Falzari Manià.
fonts
1439 m.° Antonio Falzario q. Silvestro di Segnaco (ASU CRS 511/1); 1453 Testam. di m.° Franc. Falzario di Brucholosa di Tarcento (ASU CRS 511/1); 1461 Antonio Falzaro q. Clautino marangon di Fanna habitante in Porta S. Lazaro, benefatôr dal Ospedâl S. Marie de Misericordie di Udin (Osp. 22); 1474 Mag.co Gasperino Falzario de Villa Buja, teste (ASU Barnaba 25.9); 1497 Franc. q. Dominici Falzaro de Maniaco, cede beni a Fraterna Concezione (ASU CRS 256/5); 1510 Mag. co Clario Falzario q. Georgij de Segnaco habit. Burghi S.te Lucie Utini (ASU Florio 247); 1524 Mag.co Jo. Falzario de Soravilla d’Arba habit. Utini (ASU Florio 347); 1528 M.° Francesco Falzaro di Arba (ASU CRS 8/1); 1571 Jacobo q. Magistri Danielis Hieronimi Falzarij, teste in Chiesa S. Martino di Fanna (ASU CRS 219/1); 1614 M.° Bastian Falzaro fauro fittuale Sigg. Popaite in Spine (ASU Popaite 7.5); 1697, ai 13 di Lui don Nicolò Falzaro di Franc. da Mariano nato 1674 il padre e i cugini Nicolò e Marzo q. Gio. Batta Falzari o lo zio paterno don Marco Falzari vic. Cur. di Mariano – gli fanno patrim. eccl. (Patrimonium); 1705, ai 24 di Zenâr don Marco Falzari vic. curato di Mariano anni 63 testa: istituisce quale erede della q. Sig.ra Caterina ved. Cecotti una capellania con messe le feste di precetto nella chiesa S. Trinità e 2 per settimana – e nomina il nipote don Nicolò Falzari cappellano (di Patrimoni 1714); 1742, ai 18 di Zenâr don Carlo Antonio Falzari da Mariano nominato dal co. Nicolò Strassoldo capp. della cappella pubblica di casa in Strassoldo con 5 messe settim. e soprintendente alla economia bassa della casa (chiavi di dispensa e cantina) – (Filze); 1952 il predi Giovanni Battista Falzari, cultôr di studis storics, nassût a Marian tal 1888, al è citadin onorari di Roncjis di Monfalcon (Nazzi, 1992).
Falìschia
Di Falìscje. Un biel cognon (viodi ancje Faleschìni).
A Glemone 5 fameis Falischia tal 1929, ma no lu cjatìn tal elenc uficiâl Telecom 2001-2002; al reste, però, Falìscje tant che non di cjasade tra i Venturini. Une rapresentance minime di Falischia e je ancjemò a Dartigne.
Tal 1756 Osualdo Falischia fittuale in Resiutta (ASU CRS 405/1).
Falòmo
Di un non augurâl o forsit sorenon di interpretâ in maniere leterâl “al fâs l’om", o pluitost “che si compuarte come un vêr om" (CI 732).
Avonde frecuent a Pordenon; tal 1938 2 fameis a San Quarin. Presint a Udin.
Tal 1723 Sig. Olivo Falomo, gastaldo Scola B.V. del Carmine di Pordenone (ASU CRS 369/1).
Famèa
Di famèa “famee".
Si lu cjate a Gurize, Mosse e Tapoian.
Fancèl, Fancello
Probabil diminutîf di Fant (viodi), forsit midiant di fan(ti)cèl(lo). Se nol è furlan, al podarès jessi ispirât dal non di persone medievâl Fancello derivât dal tiermin fancello “frut, fantat".
A San Vît dal Tiliment si cjatin dutis dôs lis formis, a Udin dome la seconde (Fancello al è massime sart).
Intal Schedari Corgnali: 1260 Nicolao dicto Fançel a Glemone; 1272 Fançel de Clusa a Glemone; 1298 rectum per Fancellum de Ailino; 1306 Fancello de Vilalta; 1339 Fancelli de Walvesono; 1364 Jacobo q. Fancilli de Sclusa a Feagne; 1382 Fancello a Cordovât; 1404 Dona Lucia dicta Cian filia q. Fancelli fabri a Udin; 1426 Odorici Fançeli a Buie.
fonts
1417 Odorico q. Fancelli de Buja debitore Fraterna S. Nicolò (ASU Barnaba 19.2); 1602 i Fancelli presints a Cjanive di Sacîl (Luchini, 1997); 1727 Dom.co Fancello, debitore in Jutizzo delle Fraterne Chiesa S.ta Maria di Codroipo (ASU CRS 192/4); 1929 Enrico Fancello, nassût a San Vît dal Tiliment tal 1891, al è deputât de Republiche (Nazzi, 1992).
Fanello
Di (Ste)fanello o, mancul probabil, di fanello, non di un ucielut simpatic (Carduelis cannabina). Nol è impussibil un etnic di Fane.
Si lu cjate a San Zorç da la Richinvelde e a Udin (al pues jessi di origjin calabrese).
Intal Schedari Corgnali: 1275 Sabbatino Fanello a Glemone; 1339 Simone filio Johannis Faneli (o Fanèl) a Udin.
fonts
1605 Ser Ogniben Fanelli della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1690 Donna Maddalena Fanello del Malborghetto lascia alla Chiesa di Villa Vicentina alcuni terreni, a condizione che ogni anno alle Rogazioni venisse distribuito alla popolazione una certa quantità di fave e vino (ASU Perusini 392); 1781 Angelo q. Giac. Fanello in Fraterna del SS. Rosario di Gradisca di Sed. (ASU Perusini 94).
Fanese
Al somee un etnic di Fane, forsit intune version culte.
Si lu cjate a Pordenon. Se nol è furlan, al pues rifleti l'etnic fanèse di Fano, non di une citât in provincie di Pesaro e di un paisut in provincie di Teramo.
fonts
1594 Bastian Fanese de Prodolon fittuale nobb. Colloredo (ASU Col.-Mels I part 13.111); 1753 Bernardino Fanese, cameraro della Fraterna di S. Giuseppe di S. Lorenzo di Valvason (ASU CRS 446); 1760 D.° Antonio q. Gianbatta Fanese da Budoia, teste a testamento (ASU CRS 209 Dardâc).
Fanigliulo
Cognon puliês che si cjate a Udin. Probabil diminutîf di famiglio (CI 734).
Fanizza
Forsit di (Ste)fanizza, duncje forme diminutive dal non Stefano. Tal 1687 Nicolò Fanizza (o Fanuzza) d’Ommanins, in Spilimbergo (ASU CRS 497/3).
Il cognon si lu cjate ancjemò a Spilimberc. Fanizza al è ancje cognon puliês derivât di Fano, forme aferetiche di Stefano o di altris nons (CI 734).
Fanna
Dal centri abitât de pedemontane ocidentâl, che al à il non compagn.
Chest cognon al è documentât a Grupignan (Cividât) fin dal secul XVI (Mattaloni, 1989). — Si lu cjate ancje a Muimans (1692 Valentino Fanna), Montreâl, Pasian di Prât, Udin.
fonts
1479, il prin di Dicembar Odorico di Fanna abit. Resano (Risan) debitore a Ser Gio. Ant. di S. Daniele di L. 27 s. 8 per cavalla pelo griso e alte cosce (ANU 3883); 1502, ai 28 di Mai nob. Giacomo Antonio Fanna dei conti di Fanna aveva pignorato uomini di Sequals, Giai, Baselgia, Tauriano, Barbeano, Gradisca, Provesano, Cosa, Aurava, S. Giorgio e Vivaro (ANU 3885); 1505, ai 27 di Avost testamento di Giacoma vedova del q. m.° Leonardo di Fanna in Belgrado di Varmo, massara della nob. Caterina ved. d.no Bern.no di Prodolone (ANU 246); 1512 consobrini Pasquale q. Giuliano e Giac. q. Pietro Fanna da Cividale fittuali in Gagliano (ANU 727); 1524 Mattia q. Melchior di Fanna abit. in Fagagna (ANU 2058): forsit i Fannio di Feagne a partissin di chi; 1530 m.° Nicoletto q. Pietro di Fanna aromatario in Belgrado (ANU 247); 1549, ai 10 di Dicembar Sig. Giacomo Fanna professore di Grammatica in Cividale (AB); 1636, ai 13 di Fevrâr don Leonardo q. Gio. Batta Fanna (o Fana) da Grupignano – si fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1660, ai 2 di Març suo f.llo Giuseppe gli fa minacciare sospensione se non lo libera da livello verso il nob. don Claudio Paciani (Mandatorum); 1668, ai 22 di Otubar can. Cividale S. Pietro in Volti – a letto per caduta cavallo e calci dello stesso da 21 gg. (Filze); 1642 Gioseffo q. Gio. Batta Fanna q. Mattia q. Gio. Batta da Grupignano sposa Sabata di Dom. Zamparo (Filze); 1650, ai 24 di Fevrâr Pietro e Francesco Fanna Mercanti di lana da Pordenone testi all’Inquisizione (ACAU – Inc. pr. 97 della Rive); 1690, ai 5 di Fevrâr m. Anzolo Giacomini q. Zuanne da Farra di Soligo abit. in Udine via Gemona sposa Agata di Gio. Batta Fana (Matrim. S. Cristoforo); 1732 Mistro Antonio Rampone paga di affitto semplice ai nobb. de Puppi per la Casa ricuperata dal Sig. Nicolò Valentinis, confinante à Mistro Gio. Battista Fanna, di rimpetto al Duomo, in Cividale. in Contadi lire 72 (ASU Col.-Mels III part 32); 1780, ai 2 di Fevrâr Gio. Batta q. Giuseppe Fanna da Grupignano anni 30 – disperato perché andata mal la galetta e i figli col vaiolo – si accusa di aver tentato sortilegi con invocaz. demonio (S. Uff.); 1790 dott. Valentino Fanna avvocato in Cividale (AB); 1938 Fanna 5 fameis a Malnîs (Corgnali).
Fant
Fant, par furlan, al veve plui significâts: famei, mes dal magjistrât, ussîr municipâl. Par talian al voleve dî, in plui che “soldât di fantarie", ancje “servidôr" e “om di cundizion basse".
Si lu cjate massime a Cuâs (Reane dal Roiâl) (1491 Pietro Fant); une piçule presince a Tresesin (1365 Dom. Fant q. Puppo Fant de Adorgnano; 1396 Petenado q. Bartolomeii dicti Fanti de Agra; tal OT 88 Candidus quondam Fant de Utino) e a Udin.
fonts
1321, ai 25 di Dicembar Nicolò q. Fant de Glemona abit. presso ch. S. Antonio volendo andare a S. Giacomo di Compostella veste i suoi beni alla sorella se si sposerà consenso f.lli – se no alla madre in vita e poi ai f.lli; 1329 Nic. q. Fant abit. in Glemona presso cimitero frati minori (ANU 2225); 1340, ai 26 di Avost Bertolo d.° Nercio del Sig. Franc. di Pignano vende a Franc. detto Fanta di Mattia nobb. di S. Daniele un maso in Sach di S. Daniele (AB); 1360, ai 18 di Mai Bartolomeo d.° Glemonas q. Fanta da S. Daniele (Fontanini VI 41 ACU); 1365 Domenico Fant q. Puppo Fant de Adorgnano (Catapan Tresesin); 1389, ai 12 di Novembar Giovanni Fanta di Adorgnano – i suoi eredi avevano beni in Tricesimo nella Tavella sub sancto Palayo (ANU 983); 1396, ai 16 di Novembar Petenado q. Bartolomeii dicti Fanti de Agra (Are di Tresesin) – (ANU 4983); 1408, ai 27 di Mai m.° Giac. sarto q. Fant di Tarcento fa pegnorare Pietro di Quals a cui aveva venduto un carro ferrato (ANUU 4983); 1428 Sora lis chiasis chu fur di Domeni Chiandit Fant in borch di Sora a Udin (Corgnali); 1440, ai 23 di Març eredi q. Giovanni Fant di Adorgnano (nod. Ettore di S. Felice); 1454 Nicolò de Fant di Udine Cisis erede Fant – teneva in affitto da Osp. campo in Pradussiel fuori Cisis (Osp. 338); 1472 Zuan che fo de Denel Fant de Udine porta Cisis (Osp. 339,14); 1480 eredi di Nicolò de Fante di Udine porta Cisis (Osp. 339); 1489, ai 9 di Fevrâr Nicolò Fanth q. Nicolò da Madrisio assume livello meza St. frum. per 5 duc. verso Val. del Calligaro e Lor. q. Zian di Madrisio camerari chiesa S. Andrea su prato 4 settori in Pradutta (ANU 3879); 1491, ai 29 di Avost Pietro Fant de Qualso – suo f. Franc. chierico in Udine (ANU 3881); 1497, ai 11 di Lui m.° Filippo Fant q. Ant. de Barbeano abit Pordenone (ANU 3887); 1498, il 1n di Dicembar Nic. detto Fanth q. Micolò di Madrisio presso Fagagna – teste in S. Daniele (ANU 3879); 1501 Vendita di terreno in Rivolto da parte di Bortolo Fant (ASU Someda 27.1); 1514, ai 15 di Mai Giacomo Luchini q. Nic. da Qualso compra per £ 13.10 diritti su terra Sot Fontana da Michele q. Pietro Fant di Qualso (ANU 4983); 1543 muore Ser Giovanni Del Fant di Udine Grazzano (Osp. 81,29); 1548, 15 luglio Giovanni e Andrea q. Sebast. Fant di Udine Cisis – l’Ospedale di Udine chiede loro rilascio beni del q. Gervasio Fant (Osp. 293,98); 1558, ai 20 di Fevrâr Francesco Fant q. Battista di Palude Tricesimo (ANU 4987); 1558 Francesco Fant o Fante q. Giovanni notaio da Perteole (ASU); 1597 Filippo Fante podestà di Trivignano (AB); 1648, ai 18 di Lui mons. Giovanni Fant (o Fanti) di Qualso – gli eredi q. nob. Alberto Cisternino tra cui il figlio don Gio. Batta chiedono che rilasci la braida Zumpitta in Buco o paghi i livelli decorsi dovuti da Pietro Basso di Qualso (Osp. 230); 1565, ai 31 di Març Simone q. Gregorio de Berton Fant de Trivignano (AB); 1792 Mis. Leonardo Fante di Martinazzo Borgo di Raspano (ASU Perusini 728.3); 1816 Francesco Fant di Giacomo nato nel 1785 a Qualso, agricoltore, sposa Oliva Comello di Valent. di Zompitta (A.P. Cuâs). A Qualso di Reana una via ricorda l’ecclesiastico Bernardo Fanzio (1657 - 1719), in realtà Bernardo Fant, che così amava latinizzare il proprio cognome.
Fantazini
Di fantacìn. Une volte al jere presint a Cussignà (culì Fantacìns e je une strade di campagne).
fonts
1579 Valentinus q. Josephi Fantazini de Cussignaci deputato ad effettuare le Reconfinazioni delle Terre della Veneranda Chiesa di San Martino (A.P. Cussignà); 1589, il prin di Zenâr In Cussignacco: ... una braidam vocata della fornace iuxta, ab occasu, consortes Fantacinos... (Della Porta 1991, 102); 1802 Valentin Fantassin fittuale in Cussignaco (ASU Della Torre/B 29.1).
Fantelli
Diminutîf di Fant (viodi).
Si lu cjate a Tarcint.
fonts
1341 Michaelem q. Fantelli de Vilota (Corgnali); 1647 Eredi q. Dom.co Vuatolo d.° Fantello di Collalto, debitori della Fraterna S. Valentino di Segnacco (ASU CRS 466); 1699 Leonardo e Nipoti Fantello, -i di Collalto (ASU CRS 466); 1758 Dom.co Fantello della Vicinia di Raspano (ASU CRS 400/1).
Fantina
Tant che Fantìn (viodi Fant e Fantìn), ma al feminin. Tal 1467 e je documentade une Fantina fiola de Gozolino de Versola.
Cognon tipic di Peonis (Trasaghis) (1613 Zuanne nato da Candido Fantina et Menega sua moglie).
fonts
1339 Fantina filius q. Jacobi Cuseti de Bagnarola (Corgnali); 1634 venduto vino alla Fantina di Cervignano dai nobb. Panigai (ASU Panigai 6); 1704, ai 8 di Fevrâr don Fantino Fantina di m.° Nicolò q. Gio. da Peonis – il padre e gli zii Dom.co e Fantino gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1721 Pietro Fantina q. Nicolò notaio da Peonis (ASU); 1737 Orsola di Girolamo Cucchiaro q. Zuane q. Girol. q. Dom. da Peonis sposa Pietro Fantina vedovo q. Lucia (Filze); 1783 Nicolò q. Pietro Fantina notaio da Peonis (ASU); 1938 Fantina 7 fameis a Peonis (Corgnali).
Fantinato
Cognon venit formât di Fantìn (viodi), cul classic sufìs cognominâl -àto. Te nestre regjon si lu cjate a Codroip.
Tal 1794 Carlo Fantinato, fittuale Chiesa di S. Martino di Precenico (ASU CRS 397).
Fantini, Fantino
Tant che Fantìn (viodi Fant e Fantìn).
La forme Fantini si le cjate a Udin, Gurize, Roncjis di Monfalcon, Cjampfuarmit (origjinari di Pavie, rivât culì tal 1923), Bresse (Cjampfuarmit) (al ven di Ser Fantino Baldassi de Paulis de Cussignaco che si jere trasferît li tal 1603; tal 1626 don Paulo Fantino dei Pauli de Brissa, tal 1649 Zuanne q. Giacomo Fantino di Bressa), Cividât, Pavie, San Zorç di Noiâr, Torean, Codroip, Muimans, Rivignan, Pordenon, Bagnarie, Puçui, Premariâs, Vilalte (Feagne) (di chês bandis un Batta Fantino Collono tal 1661).
Fantino al è carateristic di Listize; si lu cjate ancje a Udin, Codroip, Pavie, Cividât.
fonts
1534, ai 18 di Fevrâr Gio. Dom. f. di Fantino di Casarsa abit. Merlana (ANU 247), Biasutti al zonte: qualcosa deve aver provocato l’ esodo da Casarsa; 1545, ai 28 di Dicembar Plasentino Fantini q. Franc. di Chiesteions (di Çopule) – deve 5 St. frum. per affitti non pagati a nob. Aloisio Salla cittad. di S. Daniele (ANU 3928); 1574, ai 16 di Fevrâr Ser Sebastiano Fantini podestà di Casarsa (ACR 483); 1579 Valentinus q. Fantini Decanus Ville Cussignaci e Fantinus q. Baldassiy de Cussignà (A.P. Cussignà); 1580, ai 7 di Fevrâr Caterina q. Gio. Fantini di Formeaso e Bernardo q. Nicolò Fantini per sé e suo f.llo Fantino, fanno reciproca quietanza (ASU Perg. Sicorti); 1603 di Cussignà, Ser Fantino q. Baldasso “de Paulis” nato nel 1548 si trasferìs a Bresse dulà che al maride donna Gasparina e al varà 9 fîs, inviant cussì une dissendence che e esist ancjemò vuê. Pal storic Giovanni Battista della Porta, di chest Baldasso, paron di terens, al podarès jessi nassût il toponim Baldasseria, te perifarie Est Sud di Udin. Al precise che ai 17 di Fevrâr dal 1589, tal libri des Confinazions dal Convent di S. Pieri Martar di Udin tal indicâ un toc di teren si aferme: “campo in pertinenze di Cusignaco in logo detto drio S. Odorigo che si va a Predeman, confina alli monti con un campo tenuto per Fantino de Baldasso de Cussignà...” (CRS); 1627 Testam. di Fantino de Paulis di Cussignacco (ASU Someda b. 27 n.1.28); 1630 al nas a Bresse Giandomenico Fantini f. di Gio. Battista e Giacoma Zuliani. Sacerdot, laureât a Padue in leç civîl e dirit canonic, al esercite a Vignesie par 40 agns la profession di avocat, dulà che tal 1664 al publiche un “Trattato di Leggi” su la Sacra Rota e dal 1693 al 1706 al sarà Cancelîr patriarcjâl di Aquilee. Al mûr tal 1707 e al sarà sepulît te glesie patriarcjâl di S. Antoni Abât di Udin (ACAU). Dal so testament si rileve, tra lis altris robis, che al à dât une sume impuartante aes glesiis di S. Tomâs di Bresse e di S. Marie di Cjampfuarmit: “... perché siano celebrate per l’anima mia 600 Sante Messe”. Tant che erêts universâi al nomene lis sôs dôs nezze, ven a stâi gnecis, Aurelia e Giacoma, fiis dal fradi nob. dot. Francesco Fantini, che si son maridadis une cul cont Mainardo Fistulario (1688) e chê altre cul cont Daniele Sforza (1695) – (ASU); 1665 Lunardo Fantino publico Officiale della Vicinia di Farla (ASU CRS 839/2); 1696, ai 19 di Zenâr Fatto in Udene nella Contrada detta Rialto nelle Case dell’Ecc.mo Giandomenico Fantini... (ANA 7790 nodâr Luca Pontone di Udin); 1649, ai 13 di Dicembar don Giovanni Fantino di Stefano di S. Maria Sclaunicco nato nel 1624 – i f.lli Giac. e Leon. gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1683, ai 12 di Zenâr Gio. Domenico Fantini da Fagagna accusato di patto col demonio, a suo dire per miseria, per avere danaro (ACAU – Inc. pr. 541); 1713 Ser Leonardo Fantino di Pozzo, teste (ASU CRS 396/1); 1745 Gio. Batta Fantino notaio da Fagagna (ASU); 1750, ai 7 di Setembar don Gio. Batta Fantino di m.° Giac. da Bottenicco – si fa patrim. eccl. con donazione di vari compaesani (Patrimoni); 1769 Leonardo Fantini negoziante di Udine – forniva cera a chiese (AB); 1780 Giacomo Fantino fittuale in Lauzaco dei nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1790 Anna di Gio. Batta Fantin (o Fantini) q. Olivo q. Pasquale q. Giacomo da Persereano sposa Michele di Giuseppe q. Giac. Fantin pure da Persereano (Filze); 1812 Michele q. Gius. Fantino, fittuale Co. Florio in Persereano (ASU Florio 250); 1817 Antonio Fantino figlio di Antonio agricoltore da Lauzacco, sposa Regina Bortolosso di Antonio da Pavia (A.P. Risan); 1820 Maria Fantino di Giacomo fu Francesco da Leproso – “fu col militare francese in qualità di prostituta” (AB); 1973 muore Mons. Fino Fantini rettore del Seminario di Udine dal 1934 – era nato a Vendoglio nel 1897 (BSU); 2000 l’emigrato friulano Julian (Giuliano) Fantino cl. 1942, originario di Vendoglio, è Capo della Polizia di Toronto.
Fantinutto
Altri diminutîf di Fantìn (viodi).
Presint a Buie (1755 don Domenico Fantinuto di Marco q. Domenico).
fonts
1586 M.° Gasparo Fantin (o Fantinuto) de Latisana fitt. nobb. Colloredo (ASU Col.-Mels I part 13.112); 1728 Ser Batta Fantinuto fittuale in Risano (ASU CRS 405/1).
Fantinèl
Altri diminutîf di Fantìn (viodi).
Cognon che si cjate, in plui che in cualchi paîs de provincie di Belum, a Cjasarse, Cordenons, Daçan, Cjons, Danon.
Tal 1848, ai 29 di Novembar Dom.co Fantinel di Andrea nato a Pramaggiore nel 1820, domic. in Summaga, villico, sposa Antonia Biasutto di Ant. nata a Brische nel 1825 (A.P. Briscje).
Fantoni
Al pues jessi un incressitîf di Fant (viodi), ma o ricuardìn che Fantonus, come che si cjate za tal N.A, al jere non di persone.
Cognon presint a Glemone dulà che il non di persone Fantone o Fantono al è documentât tal Tresinte: Fantone Pini è un usuraio toscano che il 30 aprile 1382 promette di non fare più usure e, quindi, “per l’avvenire nessuno lo possa per tal causa molestare secondo il diritto tanto civile che canonico" (Billiani L., Dei Toscani ed Ebrei prestatori di denaro in Gemona, Pagine friulane, 1895). Al è documentât ancje tal 1381 cun Lucia filia Fantoni de Florentia, tal 1391 tant che Fantono condam Pini e tal 1405 tant che Ser Fantonum. Il cognon al compâr in maniere clare tal 1546 cun andrea fantoni, tal 1548 cun Antonia Lisabeta fiola de ser Francischi Fanton e tal 1571 cun Antonio Fanton. Intal Schedari Corgnali: 1407 Fanthono a Glemone; 1468 hodorico f. Ser Nicolai Fantoni a Glemone; 1471 Jacobus Fantoni de Furno Super.; 1492 Fantoni a For Disot; 1538 D.no Hectorj Fantono de Montegnacho; 1929 Fantoni 15 fameis a Glemone.
Al è presint ancje a Udin.
fonts
1400 Terreno in Buja di m.° Fantonij de Glemona (ASU Barnaba 19.2); 1497, ai 24 di Zenâr Ser Giovanni Fantoni cittad. Gemona (ANU 3885); 1500 Antonio Fanton sartor e Giac. Fanton oste da Portogruaro – con case presso il vescovado (ACR 387); 1505, ai 27 di Otubar nob. Alvise Fantoni de Glemona aveva sposato Clara sorella di Franc. de Brandis q. Andrea e donna Maria la quale dona loro un maso in Lovaria (ANU 727); 1537 Sig. Bernardino Fantoni di Gemona gastaldo di S. Daniele (ANU 3912); 1538, ai 12 di Març nob. Franceschino Fantoni q. nob. Alvise Fantoni di Montegnacco cittad. e abit. Gemona – per 60 duc. vende terre in Cassacco ai f.lli don Gio. Francesco e Leonardo di Montegnacco abit. nel castello di Tricesimo ff. del nob. Sebastiano di Montegnacco (ANU 4984); 1541, ai 31 di Dicembar Biagio Martinuzzi q. Pietro da Ragogna – in carcere per debito col gastaldo di S. Daniele Ser Bern.no Fanton di Gemona (ANU 3908); 1555, ai 4 di Setembar nob. Francesco Fantoni cittad. Gemona abit. Tolmezzo – sua moglie donna Bartolomea f. del nob. Giorgio de Biscottis di Pordenone (nod. Cristof. Angeli); 1568 Ser Battista Rota overo Fantone di Udine S. Cristoforo (ACR 728/1); 1568, ai 8 di Zenâr Orazio Fantoni da Gemona esattore della nob. Silvia Colloredo – gli eran stati avvelenati 3 buoi e un cavallo (Mandatorum); 1575, ai 27 di Fevrâr Bulfaldo Gropplero (o Glaper) da Salisburgo era da 9 anni a Gemona ove ha preso la seconda moglie (AB) | 1583, ai 25 di Setembar Doveva aver sposato la vedova del q. messer Leon. Olzoffil perché la figlia di questo, Margherita, è detta sua figliastra e il Gropplero dà 200 duc. in aiuto di dote quando sposa Fanton de Fantoni (AB); 1582, ai 2 di Zenâr Fanton dei Fantoni di Gemona accusato di eresia e uso di cibi proibiti (ACAU – Inc. pr. 99); 1644, ai 19 di Mai Nicolò Fanton – schemo “Capitano di Compagnia” del Luogotenente (cioè capoquesturino cavallaro per fuori Udine) – (Arch. Rosacis); 1672 Francesco Fantone cittad. e notaio di Gemona abit. in Buja (ASU): questi, in Buja, è il primo di tre notai a nome Fantone – l’ultimo ha terminato la sua professione nel 1709; 1689 Giorgio Fantone notaio da Gemona (ASU); 1705 D.no Daniel Fantone, fittuale in Spilimbergo (ASU CRS 497/3); 1727 Francesco di Gaspare Fantoni q. Francesco Fantoni di Montegnacco nobili abit. a Buia (Filza 1736); 1752 Girolamo q. Ettore Fantone, cameraro Fraterna SS.ma Concezione di Gemona (ASU CRS 231/4); 1980 muore don Giuseppe Fantoni parroco di Cavazzo dal 1958 – era nato a Gemona nel 1914 (AB).
Fantìn
Diminutîf di Fant (viodi), ma o ricuardìn che Fantìn al è stât ancje non di persone di mode fin tal Cinccent (par esempli tal 1589 Fantino de Baldasso de Cussignà), tal OT 117 domina Subeta uxor domini Fantini de Castro Pagano.
Cognon slargjât in diviersis areis furlanis e venitis. Te nestre regjon al è carateristic di Ovedàs tal comun di Mueç e al è frecuent massime a Cordenons (1597 Simeonis q. Domenego Fantin) e a Tisane; al è ben rapresentât a Pordenon, Polcenic, Udin. Tal comun di Cjasarse al è documentât tal 1534 cun Gio. Domenico f. di Fantino (Biasutti) e, simpri a Cjasarse, al è documentât il toponim cà Fantìn (la cjase dai Fantìn) tal 1765 (Petris 1995, n. u. “Ciasarsa"" de SFF).
Si lu cjate ancje a Vile di Flum, Cjons, Bagnarole (Siest), Davian, Daçan, Gonârs, San Ganzian, Roncjis (Tisane), San Michêl, Barcis, Manià, San Zorç di Noiâr, Cjampfuarmit, Rivignan.
fonts
1478 Fantin di Varian fitt. nobb. della Torre (ASU Torriani/A 29); 1522 Fantin a Codroip (Corgnali); 1522 Daniel Fantin, -ni di Barcis (Corgnali); 1534 Maso del q. Dario Fantin di Portovecchio (ASU CRS 498/2); 1535 Colatione di Andrea Fantin alli camerari della Fraterna di S. Antonio Abbate di Codroipo d’una pianta d’un campo in Gomilla, o campo del prado, per anni 5 (ASU CRS 192/3); 1541 Dom.ga Fantin de Pandolfo nominata la Noiarata cede beni ai nobb. Panigai (ASU Panigai 215); 1557, ai 20 di Mai Domenico Fantin q. Fantino de Fantin da Maseriis – a prestito £ 20 da m.° Pietro Musclat di Laipacco abit. Maseriis (ANU 3930); 1578 al è presint a San Zuan di Cjasarse Antonio Fantin q. Bernardino (Luchini, 1995); 1579 e nas Rosa di Giorgio Fantin (ancje Fanti) a Cjanive, oriunde di Valligaro (Luchini, 1997); 1586 M.° Gasparo Fantin (o Fantinuto) de Latisana fitt. nobb. Colloredo (ASU Col.-Mels I part 13.112); 1594 Heredi di Daniel di Fantin de Castions de Zoppula fittuali nobb. Colloredo (ASU Col.-Mels I part 13.111); 1601 Ser Zorzi de Fantin fittuale beni feudali di Castel d’Aviano (ASU CRS 16/1); 1608, ai 2 di Novembar Urbano Fantin di Luca da Cravero – processato per omicidio – aveva percosso Marussa figlia di Luca Micon vedova q. Stefano Qualizza alla quale lui avrebbe rubato legna e portata in casa di Tomaso Cragniz – morta in seguito alle ferite alla nuca e botte nel corpo – condannato a bando perpetuo da tutta la Patria – se preso £ 200 ai captori e 10 anni sulle galere a lui (ACR 152/11); 1616 a Cjasarse a son dôs grandis fameis: chê di Osualdo Fantin q. Dom.co e chê di Domenico Fantin q. Osualdo, maridât cun Dom.ca Colussi (Luchini, 1995); 1624 Marco, Pietro e Tomè F.lli e figli del q. Daniel Fantino, debitori della Confr. del SS.mo Sacram. di Barcis “de danari avuti nel 1610” (ASU CRS 25); 1624 Zuan Comelo et Batista Fantino molinari di Cortal, fittuali nobb. Savorgnan di Molino (ASU Di Toppo 110); 1696 Ser Osualdo q. Gio. Batta Fantin, -no della Villa di Coltura, cede beni alla Fraterna del SS.mo Rosario (ASU CRS 195/1); 1712 Francesco q. Leonardo di Fant (o Fantin), della Ven. Scuola di S. Valentino di Ciago (ASU CRS 48); 1713 Ser Zuanne Fantin q. Antonio, cameraro Fraterna S.ti Sebastiano e Floriano di Cordenons (ASU CRS 197); 1724 Giovanni Fantin (o Fantini/Fantino), cameraro Fraterna SS.mo Rosario di Ipplis (ASU CRS 248); 1728 Daniele Fantin, cameraro Fraterna SS.mo Rosario di Teglio (ASU CRS 519); 1741 Mattia e Ciacomo Fantin in Vicinia di Codroipo (ASU Bertoli 31.2); 1792 Antonio Fantin della Fraterna di S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4); 1937 Fantin 6 fameis a Midun (Corgnali).
Fantón
Tant che Fantoni (viodi). Si lu cjate a Mortean e a Cjasteons di Strade.
fonts
1633 M.° Colao Fanton di Soclef et Bastiano di Paolo di Adamo habitanti in Variano fittuali nobb. Zucco (ASU Zucco 1); 1788 Nicola Fanton fittuale Chiesa S. Andrea di Castions di Porzia (ASU Gortani I part doc. 6.88); 1817 Gio. Batta Fanton di Pasquale, nato in Malisana nel 1797, agricoltore, sposa Maria Mantovani di Dom. d’anni 23 da Driolassa (A.P. Malisane).
Fantùz, Fantuzzi, Fantuzzo
Fantùz al vûl dî “fantaçut". Al derive, duncje, di un sorenon (ma viodi ancje Fant e Fantìn). Al podeve jessi un non di persone, come che al è documentât tal 1402 a Strassolt: D. Franciscum q. D. Fantutii. Tal OT 110 iuxta Fantucium. Compagn par Fantussius, documentât plui voltis tal NA: Fantussius filius Iacobi, Fantussius filius Iohannis textoris, e v.i. e a Udin tal 1553 Seff di Strassold figl di M. Fantuss.
Intal Schedari Corgnali: 1314 D. Fantuço de Pulcinigho; 1315 Fantucius de la Fratina; 1318 Fantussius q. D. Guarienti de Forgaria; 1333 D. Fantussius de Pulcinico; 1337 Jacobo dicto Fantus condam Johanni de Mocio; 1358 Andreas f. di Fantussii de Pulzinico; 1363 Fantucio de çuchunico; 1365 Fantus a Udin; sec. XIV Fantus de Ayello; 1412 Ser Fantutii de Strassoldo; 1485 terra Gaspardi Fantucij a Cordenons. Tal Obituari di Tresesin Fantussium de Adorgnano (OT 141).
La forme Fantùz si le cjate, in plui che a Gaiarine in provincie di Trevîs, a Pordenon, Vile di Flum, Danon, Roncjis di Monfalcon, Daçan, Pasian di Pordenon, Cordenons, Purcie, Udin.
Fantuzzi a Pordenon, Cordenons, Udin, Purcie, Daçan.
Fantuzzo a Lignan e a Udin.
fonts
1436 heredi q. Ser Fantusio (o Fantucio) fittuali della Chiesa di S.ta Lucia di Budoia (ASU CRS 352); 1500 Chech de Fantuz da Cordenons fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 1.5); 1611, ai 21 di Març Gregorio de Fantuzzo da Torre Pordenone accusato di magia terapeutica (ACAU – Inc. pr. 733); 1646, ai 18 di Setembar don Gio. Carlo Fantuzzi di Ser Luca da Portogruaro nato 1625 il nob. Sebast. Florio e f.lli gli fanno patrim. eccl. con beni in Canussio. Il padre di don Gio. Carlo nel 1625 abitava a Paderno ed era fattore del nob. Paolo Florio (Patrimoni); 1650 Girolamo Fantuzzi notaio in S. Vito al Tagl. (AB); 1650, ai 24 di Fevrâr Pasqual Fantuz (o Fantuzzo) battirame di Pordenone – teste alla Inquisizione (ACAU – Inc. pr. 97 delle Rive); 1666, ai 18 di Març don Carlo Fantucci q. Sig. Luca da Reana, capp. Cavallicco, si oppone ai coo. Marzio e f.lli Andreucci che vogliono spogliarlo di un terreno in Ribis (Filze); 1680, ai 8 di Març don Francesco Fantuzzi del Sig. Gio. Batta e Isabetta da Sacile nato nel 1657 il padre gli fa patrim. eccl. Studiava sotto don Orazio Moressi (Patrimoni); 1735 Sig. Magno Fantuzzi debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1747 D.no Antonio Fantuzzi, gastaldo Fraterna B.V. del Carmine di Portogr.° (ASU CRS 386/1); 1757 Gregorio Fantuzzi, provveditore Fraterna del SS.mo Sacram. di Spilimbergo (ASU CRS 497/2); 1759 m.° Dom.co Fantuzzo q. Mattio della Villa di Corva, teste in docum. della Fraterna del SS.mo Rosario di Tiezzo (ASU CRS 521); 1763, ai 20 di Setembar don Vincenzo Fantuzzi di Udine – Pietro q. Eccell. Sig. Petrei di Cavallicco gli fa patrim. eccl. di duc. 1000 (AB); 1771 Sig. Marco Stefano Fantuci (o Fantuzzi) gastaldo della Scuola della B.V. di San Stino di Livenza (ASU CRS 449); 1818 muore don Giacomo Fantuzzi di Girolamo di anni 75, sacerdote nativo di Sacile (A.P. Sacîl); 1846, ai 18 di Fevrâr Maria Fantuzzo di Giuseppe nata in Lorenzaga nel 1822, sposa Sante Basso di Giovanni di Meduna, nato nel 1821 in Pasiano (A.P. Lorençaghe); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Giov. Battista e Domenico Fantuzzi, volontari della città di Pordenone, accorsi in difesa della Patria, Militi (Candiani 1902); 1858 al nas a Pasian Amedeo Fantuz (Begotti, 1986); 1859 Campagne di Lombardia, Romagne e Italia merid. 1859-60: Antonio Fantuzzi volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902); 1860 Antonio Fantuzzi, patriote dal Risorziment, nassût a Pordenon tal 1833, al è te spedizion dai Mil di Garibaldi cul grât di sergjent (Angelillo, 2002); 1866 Campagna del 1866: Vincenzo Fantuzzi, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902).
Fanutti
Al è probabil che al vegni di Fane, paîs dal Friûl ocidentâl. Il sufìs -ùt, par solit, al è diminutîf, ma in cualchi câs al pâr indicâ origjin o divignince: Morsanutto, Trevisanutto, Faidutti...
No podìn scartâ un ipocoristic di (Ste) fanùt diminutîf di “Stefano", come tal cognon Stefanutti.
Chest cognon al è tipic di Merêt di Tombe; si lu cjate ancje a San Lurinç (Sedean).
fonts
1385 Johane cerdone dicto Fanuta q. Missii dicti Martignaci de Martignacho a Udin (Corgnali); 1455 Steffano Fanuti di Gradisca di Sedean cede beni (ASU Perusini 94); 1542 Terre in Maseris dei Fanuti (ASU Perusini 756.1); 1593, ai 7 di Avrîl Gio. di Giorgio detto Fanut da Silvella aveva rinunziato a Girol. q. Pietro Passalent (ANU 3941); 1622 Jacomo Fanutto di Cormons (ACAU 726/1); 1656, ai 3 di Setembar Ser Pietro, Giacomo e Domenico f.lli q. Giuseppe Fanutti da Meretto Tomba vogliono recuperare terreni dai coo. Micoli di Silvella (Osp. Procès); 1666, ai 21 di Jugn Dom.co fig.lo di Franc.co Fanutto di Blessano sposa Iacoma fig.la di Biasio di Bressa diocese d’Aquileia (A.P.Bresse); 1687, ai 20 di Zenâr don Giovanni Fanutto da Meretto di Tomba (Extraordinariorum); 1705 Domenego q. Dom.go Fanuto, debitore della Fraterna del SS.mo Sacramento di S. Lorenzo di Sedegliano (ASU CRS 446); 1705 Ser Zuane Fanutto di Meretto di Tomba, possiede terreno a Martignacco (ASU CRS 280); 1751, ai 21 di Jugn Domenico Fanutti di Valentino a. 30 da Meretto Tomba fa provare sua libertà – partito da Meretto 9 anni fa per un omicidio (Filze); 1757 Pietro di Giovanni q. Pietro q. Gio. Batta q. Dom. Fanutti da S. Lorenzo Sed. sposa Paola Dondar (Filze); 1769, ai 31 di Zenâr Valentino De (o di) Marco da Mereto Tomba – su delibera del comune chiede decreto per banco in chiesa al genero Sig. Giuseppe q. Ant. Fanutti di Mereto (Filze).
Fanzio
Cognon storic di Cuâs (Reane dal Roiâl) che al è dome une "italianizazion", o "latinizazion", dal cognon Fant (viodi).
fonts
1640, ai 31 di Mai don Gio. Batta Fanzio di Bernardino e di Donna Maria da Qualso nato nel 1614 – i f.lli Giovanni e Floriano gli fanno patrim. eccl. (AAU Filze); 1672 Girolamo Fanzio cancelliere di Sesto (AB); 1711, ai 19 di Avrîl nob. Carlo Antonio Fanzio chierico di Qualso – possesso della capp. S. Floriano nella parr.le di Qualso – eletto dal proprio padre Gio. q. Floriano Fanzio (Filze); 1726 nob. Gio. Paolo Fanzio di Qualso – sua sorella Margherita andò sposa al nob. Francesco Modesti di Artegna (AB).
Fanzoi
Cognon paularin vieri, no sin in stât di dâ une spiegazion plausibile.
fonts
1660 Mattio di Daniele Zozul e di Iacoma Fanzoi q. Osvaldo q. Zuane q. Nicolò da Paularo sposa Margarita di Simon Trabot e di Sabbata Gospar q. Pietro e di Elena q. Nicolò Fanzoi (Filze); 1777, ai 31 di Març Sig. Osvaldo Fanzoi di Lubiana – benefattore insigne della chiesa di Paularo ove sta per venire a far da compare a battes. del figlio nascituro del Sig. Pietro Sartori (Filze).
Fanzutti, Fanzutto
Al è probabil che al derivi di un origjinari Fenzùt, diminutîf di Fenz(o), forme “sincopade", che si è produsude cu la pierdite di une silabe interne dal non di persone Fedenzo che al ven di San Fidènzio (vescul di Padue, martâr ai timps di Marc Aureli). Viodi, però, ancje Fanzio.
La forme Fanzutti si le cjate a San Denêl; Fanzutto, râr, a Buie (culì il toponim Fanzùt: cjase cun ort tal principi e a diestre de Avile S. Florean). Tal 1685 Valentino Calligaro di Dom. co detto Fanzutto di Buja nato nel 1663 era “monaco sive sacristano" di S. Stefano (AB).
A Vilalte (Feagne) lis ultimis cjasis bande soreli jevât a vignivin clamadis Borgo delli Fanzutti (Catastic napoleonic); par Zucchiatti 2000 il toponim al è sparît di timp cu la famee che lu veve origjinât, documentade fin dal Cinccent (1599 Jacomo Fanzutto; 1719 Sebastiano Fanzuto da Madrisio servo et gastaldo delli nobili Madrisii).
Intal Schedari Corgnali: 1272 Henrico dicto Fançuto a Glemone; 1364 Fançuto a San Vît di Feagne; 1547 Sebastianus dictus Fanzut q. Antoni del Caligar a Buie; 1601 Fanzutto a Vilalte.
fonts
1533 Mag.co Bertulo Furnasario q. Joannis Fanzutti di Magnano presente ad accordo tra i Comuni di Osoppo e Avasinis (ASU Barnaba 21.17); 1555 divisione tra Mattia e Leonardo f.lli q. Sualt de Fanz di Farla (ANA 3902); 1581 Jacomo Fanzutto in Vicinia di Villalta (ASU Zucco 59); 1601 Franc. Fanzutto de Villa alta, fitt. Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.15); 1639 Matia Fanzutto di Reana, cameraro Chiesa dei SS. Felice e Fortunato (ASU CRS 402/1); 1639 m.° Valent. q. Giac. Fanzutto di Magnano, in Artegna (ASU Perusini 704.1); 1643 Gio. Batta Fanzutto di Villalta collono nobb. Zucco (ASU Zucco 59); 1645 Andrea Fanzutto di Riana teste in Raspano (ASU CRS 400/1); 1676, ai 28 di Jugn Biagio Fanzutto q. Mattia da Reana anni 26 – teste – era stato guastatore in Candia nella guerra col Turco nel 1668 – 70 (Filze); 1682 Donna Paola già moglie del q. Thomaso Fanzutto ora moglie d’Osualdo Debbidine di Villalta, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1697 Her. q. Zuan Fanzuto, debitori Chiesa Sant’Antonio A. di Buia (ASU CRS 33); 1816 Paolo Fanzutti di Valent. nato nel 1772 a Ribis, ved. di Lucia Parusso, contadino affittuale, sposa Angela Bertone di Rimugnano Contadina proprietaria (A.P. Riçûl); 1719, ai 29 di Avost Sebastiano Fanzuto da Madrisio “servo et Gastaldo delli Nobili Madrisii” (AB).
Fanìn
Cognon di aree venite. Daûr des fonts consultadis, al sarès un ipocoristic dal non di persone Toffanìn, ma forsit ancje l’ipocoristic di Epifanio (Castellarin, 1992). Par Rapelli 1995 “dal venit *Fanìn, forme scurtade di *Tofanìn (di li il cognon venezian Toffanìn), che al ven di Tòfano, un dai cjarinatîfs venits di Cristòforo, ben documentât te Ete di Mieç". No nus somee fûr di lûc, dut câs, sugjerî ancje (Ste)fanìn.
Par Roberto Moschion Fanìn al è ancje l’antîc etnic di Fane e al segnale pre Biagio Fanino de Tolmezzo, nodâr a Fane tal 1542.
Intal Schedari Corgnali: 1329 Fanino di Prampergo; 1468 Candussius Fanini de Fusea; 1468 Ser Blasio Fanini de Chasanova; 1519 Berton Fanin de Lorenzaso.
Inte aree che o vin studiât chest cognon si lu cjate a Pucinie, Çarvignan, Cjarlins, Cjaurlis, Tisane, Muçane, Puart, San Zorç di Noiâr.
fonts
1499, ai 16 di Avost m.° Pietro del Petenaio q. Ant. Fanin da Verzegnis non avendo figli con la moglie Giacoma adotta Gio. Antonio nato nel luglio scorso da Caterina f. di m.° Pietro Taliota di Ovasta serva in casa sua (nod. Gio. Batta Tomasi); 1506 m.° Leonardo Fanin cargnelo f. di Paolo Fanini da Fusea abit. in Madrisio di Varmo (ANU 246); 1521, ai 13 di Fevrâr Nicolò, Candido e Bernardino f.lli q. Paolo Fanini da Fusea (nod. Andrea Vigna); 1537 don Biasio Fanin (o Fannio) da Tolmezzo piev. e notaio in Fanna (Degani dioc. Concor. 473); 1632 Locazione in Pocecho dei nobb. Colloredo à Sebastian Gobba detto Fanino (ASU Perusini 752.2); 1809 Antonio Fanin possiede 4 bovi in Pocinia (ASU Della Torre/B 30); 1810 Gio. Batta Fana di Pocenia acquista Botte Vino dal Nob. della Torre (ASU Della Torre 37.22); 1815 Pietro Fanin di Giusto nato in Castions di Smurghin nel 1795, agricoltore, sposa Valentina Franco di Franc. di Castions di Smurghin (A.P. Bagnarie).
Fanò
Cognon di Grau derivât de cognominizazion di un sorenon di une famee de Grassi li che il progjenitôr si clamave Mistro Florian Carniello. La prime aparizion dal non e va indaûr al 1633, e e regjistre la nassite di Albiero Fanò, fi di Francesco Cargnello e di Lucia (Scaramuzza, 2001). Il stes autôr al dîs Fanò già Fianon, ma nol sclarìs la origjin di Fianon.
Fanòtto
Par Rapelli 1995 “dal venit *Fanòto, forme scurtade di *Tofanòto, che al ven di Tòfano, un dai cjarinatîfs venits di Cristòforo, ben documentât te Ete di Mieç".
Mancul probabil, ma no si à di scartâlu, un etnic di Fano, citât des Marcjis.
Si lu cjate a Lignan.
Faorlìn
Si lu cjate a Puart.
Tal 1717 Sig. Christoforo Faorlino, gastaldo Confr. SS.ma Concez. di Portogruaro (ASU CRS 389/5); 1750 Giovanni e F.lli Faorlini, fittuali in Sumaga (ASU CRS 509/1).
Fapranzi
Cognon râr che si cjate a Udin, Cjampfuarmit e a Tavagnà.
Tal 1890 al rive a Cjampfuarmit, partît di Mortean Ambrogio Fapranzi, lavoradôr agricul, nassût a Udin tal 1839 (Fantini e Romanello, 2002).
Faraci
Cognon sicilian che al derive dal non di persone arap Farag “gjonde" (Caracausi 1993, 580). Si lu cjate a Udin.
Faragona
Si lu cjate a Monfalcon. A Triest al è Faraguna.
Faraón, Faraone, Faraoni
Forsit di un sorenon di persone. Cognon presint tal Venit e, pal passât, documentât ancje in Friûl (numerôs tal Sîscent a Roncjis di Faedis). A Staranzan e je la forme Faraone.
fonts
1394 Franciscus Faraon de Moimaco (Corgnali); 1401, ai 24 di Zenâr Simone d.° Peton f. ed erede per metà q. Franc. d.° Faraone di Butinico (ANU 708); 1643, ai 13 di Març don Giovanni Faraone (ma ancje Farone) q. Leon. e Domenica da Ronchis di Faedis – il nob. Gio. Domenico Vari di Udine gli fa patrim. eccl. (AAU Filze), -1661 parroco di Colloredo di Prato (ACAU); 1931 Faraone 3 fameis a Roncjis di Faedis (Corgnali).
Farese, Faresi
Al è probabil che al derivi di Fara, o Farra, non di tancj paîs.
Tal 1815 Luigi Francescuti di Pasquale nato in Bugnins nel 1793, abit. in Camino, sposa Rosa Farese di Osvaldo da S. Lorenzo di Valvasone (A.P. Cjamin).
Farfoglia
Par Olivieri 1923 di farfalia (viodi il venit farfo “sbîr") che al vûl dî “manie di oms che si dan dongje par malfâ". La interpretazion di Merkù 1982, però, nus somee plui interessante: chest cognon si varès di colegâ cu la vôs slovene frfúlja “tabaiote, peteçone".
Si lu cjate a Gurize e a Turiac.
Fari
Di fâri, non di mistîr. Lis formis italianizadis Fabro, Fabbro, Del Fabbro, e v.i. a son tant plui frecuentis. Se di origjin venite o podìn concuardâ cun Rapelli 1995: si tratarès di un cognon tipic di Mozzecane (VR) e al vignarès dal non di persone di origjin gjermaniche Faro.
Presint a Mortean e a Monfalcon.
Tal SL Ioannis Fabri (latin) e Zuan del Fari (furlan) si riferissin sigûr ae stesse persone.
Tal 1776 Gian Domenico di Pietro q. Lorenzo q. Gian Domenico q. Stefano Fari da Palazzolo sposa Maria Gregorutti (Biasutti).
Viodi ancje Fabbro, Fabro, Del Fabbro.
fonts
1724 Dom.co q. Franc. Faris detto Pessotto di Morteano (ASU CRS 292/1); 1818 Domenico Fari di Giambattista, agricoltore nato nel 1785 in Teor domic. in Piancada, sposa Maria Salvador di Ant. da Titiano (A.P. Palaçûl).
Farina
Non di mistîr une vore difondût in Italie. Tal 1426 In Grupignan. Driuz fiol di Denel Farino mulinar.
Presint a Udin (1497 Nicolò Farina da Udine cavallaro). Tal 1402 Candido d.° Farina q. Misson da Segnacco (Biasutti).
Intal Schedari Biasutti: 1317 Odorlicus dictus Fariner de Tricano; 1324 Farina de Alnyco; 1336 Viviano dicto Farinella a Puart; 1411 Candido dicto Farina de Caporiaco; 1540 Joannes Farina (o Farinacij) a Romans (Vildivar); 1573 Jacum Farinaz a Bean.
Farinella
Diminutîf di farine e probabil non di mistîr. Si lu cjate a Pordenon: tal 1609 Ser Franc. de Maniago detto Farinella abit. in Pordenon, debitore Sigg. Popaite (ASU Popaite 7.3). Al è ancje cognon dal palermitan e dal ferarês.
Farlatti
Etnic di Farle, paîs tal comun di Maian.
fonts
1478 don Leonardo Farlatto q. Daniele da Farla – beneficiario in Gemona (ANU 3886); 1488 Antonio Farlatto “abitante” in S. Daniele (ANU 3879); 1510, ai 26 di Avrîl Nicolò Farlatti q. Antonio abit. a Caporiacco (ANU 3896); 1537, ai 24 di Avost Floriano volgo detto Furlano q. Nic. Farlatti da Rive Arc. vende paio buoi per 14 duc. a don Zacaria vicepiev. di Rive Arc. q. Vittore Bisoli di Venezia (ANU 3907); 1537, ai 14 di Dicembar Floriano Farlat (Biasutti: da Farla) q. Nic. da Rive Arc. vende suoi diritti su campo a Bastiano Contardo (ANU 3894); 1555, ai 28 di Jugn Ser Bernardino Farlatti f. di m.° Martino abit. S. Daniele aveva sposato Maria f.a unica e erede q. m.° Giorgio Beltramini di Cesclans e di donna Menia – il m.° Dom.co calderaro affitta a ser Bernardino Farlatti orto nel castello di S. Daniele (ANU 3913); 1725 eredi q. Valentino Farlatti da S. Daniele – bottega olio, chiodi e formaggio (ACR); 1732 Ser Bortolo Farlatto alla Piazzetta di S. Barbara d’Udine, acquista dal Co. Florio Botte Vino del Sterpet, senza bollo (ASU Florio 316); 1737, ai 31 di Zenâr nob. Sig. Francesco Farlatti già massaro del S. Monte pietà S. Daniele – il revisore conti Sig. Pietro Mozzi lo fa creditore di soldi 15 (Filze); 1803 Valentino Farlatti da S. Daniele – negozio calce, coppi, mattoni e legname (ACR 414/5).
Farra
Di un dai tancj paîs clamâts Farra o Fara (es. Farra d’Isonzo, Farra d’Alpago). Te zone di San Denêl lis formis di Farra / de Farra si son evoludis in D’Affara (viodi).
fonts
1301 Dominicus Farra de Glemona (Corgnali); 1510, ai 20 di Avrîl Cecco di Farra q. Nic. da Ragogna 1 st. frum. livello con chiesa di Pignano (ANU 3896); 1537, ai 9 di Novembar Pietro e Antonio f.lli q. Andrea de Farra di Ragogna comprano 2 buoi pelo bianco duc. 8 da Gio. di Durlì di Torreano (ANU 3915); 1732 Francesco Farra q. Giacomo notaio da S. Daniele (ASU): questi, in San Daniele, è il primo di tre notai a nome Farra – l’ultimo ha terminato la sua professione nel 1806; 1734, il 1n di Mai Sig. Fara cameraro vicinia borgo Prachiuso Udine (Masutti 1991); 1760 Giacomo Farra notaio da Colloredo M.A. (ASU); 1775 Sig. Francesco Farra archivista del Conte Cesare, anima di Prima Classe del Castello di Colloredo (ASU Perusini 691.10); 1789 Antonio Farra in Vicinia Pozzalis (ASU Perusini 96); 1817 Giovanna Farra di Biagio agricoltore da Chiasottis, sposa Valentino Moro di Giovanni da Felettis domic. a Bicinicco (A.P. Risan).
Faruzzo
Di farùz / farùç diminutîf di fari. Si lu cjate a San Zorç di Noiâr.
fonts
1522 Joh. Danielis Faruci di Malnisio a Purcie (Corgnali); 1664, ai 26 di Novembar Dom.co fig.lo di Lonardo Faruzzo sposa Valentina fig. la di Franc.co Canciano ambi di Bressa (A.P.Bresse); 1745 Osvaldo Faruzzo, cameraro della Fraterna B.V. della Centura di Dannon (ANU CRS 6); 1821 Domenico Faruzzi di Giuseppe nato in Palazzolo nel 1794, agricoltore, sposa Maria Gregoratti di Pietro da Palazzolo (A.P. Palaçûl).
Fasiolo
Al è une italianizazion o, miôr, venetizazion di fasûl.
Cognon carateristic di Zeanut (Trep Grant); si lu cjate ancje a Colorêt di Prât (Pasian di Prât), Udin, Buie, Magnan.
A Vasinis (Trasaghis) il non di cjasade Fasûl tra i Urbàn.
fonts
1269 Martini et Fasuli a Montenars (Corgnali); 1277 Almalricus filius Fasulonis de Montenars (Corgnali); 1321 Domenicum molendinarium q. Fasuli a Cividât (Corgnali); 1408, ai 30 di Mai Fasulo q. Giac. Fasulino di Montegnacco fa tregua e compromesso con Pietro fabbro q. Gio. Pinot di Cassacco (ANU 4983); 1474 Mons. Angelo Fasiolo vescovo di Feltre e vicario patriarcale d’Aquileia (AB); 1490, il 1n di Fevrâr Simone Fasiolo q. Ant. da Vito d’Asio per 20 duc. vende a Daniele q. Gio. del Maser di Vito beni: una Stalla di pecore in Blantius – altra stalla su mont di Vit – campo in Val di Vit prato sul colle di Prat di Gort – bearzo in Viadoria (ANU 3879; 1527, ai 12 di Zenâr Antonio Fasolo (ancje Fasiolo) q. Gio. da Vito d’Asio compra diritti su terreno chiesa S. Martino da Ant. q. Endrico del Griffo di Anduins (ANU 3897); 1528, ai 20 di Mai Antonio Fassuli q. Gio. di Vito Asio – arbitro stimatore di terre (ANU 2185A); 1610, ai 20 di Fevrâr Marcantonio e Girolamo f.lli q. Toffulo Fasolo da Vito d’Asio – beni in Chiasiat (ANU 3937); 1673, ai 23 di Mai Gio. Maria e Daniele Fasiolo (o Fasolo) da Zeglianutto muratori avevano scoperta una casa di don Osvaldo Colusso di Ospedaletto e accumulato mille coppi su un solaio che era sprofondato – duc. 10 di danno (Filze); 1675 Pietro Fasiolo notaio da Zeglianutto (ASU); 1691, ai 28 di Dicembar Gio. Battista Fasiolo da Udine accusato di invocazione e patto con demonio per ottenere danaro. Vie pal procès il Fasiolo al declare: ... mi viene volontà un giorno di levarmi dalla bottega del mio Patrone, ove essercito l’arte di ferracavalli et andar via à caminar il mondo, et non havendo danari andai sopra il granaro della Casa, e chiamai più volte il demonio con le seguenti parole: Diavolo vieni, portami danari, che ti voglio dar l’anima e non comparendomi tornai a basso à lavorare... tre giorni doppo scrissi sopra un pezzo di carta: Lucifero io vorrei che tu mi dessi un poco di danari, che io si voglio dar l’anima mia in termine di anni vinti, che tu mi dai cecchini 1954, e lassai la detta carta attaccata sopra la canna del camino ... (ACAU – Inc. pr. 620); 1710 m.° Antonio Fasiolo indoratore di Udine – fa bastoni baldacchino £ 82 e lanternone £ 57.17 per chiesa Paderno (Regjistris Padier); 1722 Dom.co q. Giac. Fasiolo, cameraro Chiesa di S.ta Maria di Treppo Grande (ASU CRS 526); 1724 m.° Gio. Batta Fasiolo di Udine acquista dal Co. Florio Botte Vino di Pers.° (ASU Florio 316); 1740 Zuane di Lorenzo Fasiolo q. Zuane q. Lorenzo da Treppo Grande sposa Menega di Gregorio Gregorutto (Filze); 1753 Dom.go q. Lonardo Fasiol – suo Legato alla Fraterna del SS.mo Rosario di Vito (ASU CRS 844/1).
Fasolìn
Di un diminutîf di “fasûl" te version venite.
Cognon râr tal Venit e râr in Friûl.
Tal 1571 Gio. Batta Fasolino cittadino di Cividale q. Antonio Bianco da Ipplis (Biasutti). Tal 1591 Aurelio Fasulino estimator a Cividât (Corgnali).
Fassetta
Cul tiermin fassetta si indicave la “fassete, il golet de cjamese". In principi, duncje, un sorenon o un non di mistîr.
Tipic di Griz (Montreâl) (1514 consorti Fassetta; 1570 Francesco Faseta tal catapan de locâl Fradese /fraternite); presint a Udin.
fonts
1526 Batta Fassetta di Gricio, fitt. Abbazia di Sumaga in Malnì (ASU CRS 498/2); 1640 Ser Francesco Fassetta della Fraterna della B.V. della Fradese di Grizzo (ASU CRS 244); 1657 m.° Daniele Fassetta di Grizzo, teste in Maniago (ASU CRS 267/1); 1762 Zuanne di Nicolò Fassetta, gastaldo della Scuola del SS.mo Rosario di Grizzo (ASU CRS 244); 1938 Fassetta 10 fameis a Griz (Corgnali).
Fasso
Di fas. Al podeve jessi ancje une misure di volum, massime pal fen (Perusini, 1961).
Cognon carateristic di Mortean.
fonts
1474, ai 6 di Lui Francesco q. Dom. del Fas da Mortegliano (BAU perg.); 1494, ai 2 di Avost Bernardo e Ant. q. Simone del Fas da Mortegliano comperano da Ser Sebast. f. di Ser Leon. porcaro di Udine mercato nuovo un bue di pelo rosso per duc. 8 e St. 1 di avena (nod. Giac. Clapiz); 1505, ai 29 di Avrîl Battista del Fas q. Nic. decano di S. M. Sclaunico (ANU 246, 34); 1543 Mattius del Fass di Morteano fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 761.8); 1557, ai 17 di Avost Antonio dal Mestri del Fasso da Mortegliano aveva ferito Luca q. Sebast. di Paolo di Flumignano con freccia nel ginocchio sinistro – condannato a 3 anni bando da giurisdizione degli Strassoldo e se preso a 18 mesi di remo su galera veneta – perché Luca sfalciava un prato che diceva suo (BAU Cartolârs gnûfs); 1572 i nobb. Colloredo cedono beni a Mathiussio del fass de Morteano (ASU Perusini 693.5); 1583, ai 28 di Avrîl don Francesco Fasso vicario in Mortegliano – per la sua morte i Comuni di Mortegliano, Lestizza, S. M. Sclaunico, Sclaunico e Galeriano presentano don Raffaele Apollineo da Mortegliano per curato (Filze); 1593 Blasius fornasar del Fassio camerarius S.ti Passi (ACAU 719/5); 1627 Maddalena ved. q. Zuane – Mattiusso – Giacoma ved. q. Gio. Pietro – Zuane q. Giuseppe e Franc. q. Michele tutti del Fasso da Mortegliano coloni ivi di terre della chiesa di Rachiuso (ACR 399 Reclûs); 1683, ai 27 di Març don Mattiia del Fascio di Gius. da Mortegliano il padre gli fa patrim. eccl., studiava umanità sotto don Invenzio Del Torre barnabita (Patriarcalis); 1729 Ser Sebast. q. Dom.co Fasso di Morteano, cameraro Fraterna SS.mo Rosario (ASU CRS 292/1); 1816 Giacomo Fasso di Mattia nato in Morteano nel 1774, villico, ved. di Cattarina Pilosio, sposa Maria Badino di Gio. Batta da Morteano (A.P. Mortean).
Fasàn, Fasani, Fasano
Dal non furlan o venit par dî "fasan", ma Fasàna, tal Venit, al è documentât ancje tant che non di persone feminin (Olivieri, 1923). Massime par Fasàni e Fasàno si podarès pensâ ancje a Fasàno, frazion di Gardone Riviera, in provincie di Bressie. Intal Schedari Corgnali: 1271 Fasanus de Molesono; 1296 Fasana n.f. a Siest; 1407 Jacobo Fasano a Udin; 1422 Nicolao q. Fasani a Buie; 1532 Antonius Michaelis Fasani de Ronchis Soffumbergi.
La forme Fasàn si le cjate a Pordenon, Codroip, Daçan, Sacîl, Udin, Basilian, Monfalcon, Pasian di Pordenon, Pasian di Prât. Fasani a Pasian di Prât (nol è râr a Bressie). Fasano a Samardencje (Puçui), Udin, Cividât, Gurize, Spilimberc.
fonts
1480, il prin di Fevrâr Fasanus q. Mathei de Ronchis Faedis (ANU 3887); 1546 Paolo Fasano q. Pietro da Melesons – suo cugino Mattia q. Sebast. Fasano capo casa (ANU 3912); 1558 Pietro Fasiano q. Nic. di Melesons – teste in S. Daniele (ANU 3930); 1558, ai 7 di Fevrâr Gregorio Vaciz q. Nic. da Taipana, debitore di libbre 45 formaggio a Gius. q. Gio. Fasani di Grions abit. Adegliacco (ANU 4987); 1632 li Consorti Fasani fittuali in Mure dei nobb. Panigai (ASU Panigai 7); 1665, ai 22 di Fevrâr Ser Gioseffo Fasano huomo di comun vicinia borgo Prachiuso Udine (Masutti 1991); 1703 Gaspare Fasano notaio da Paderno (ASU): questi, in Paderno, è il primo di tre notai a nome Fasano – l’ultimo ha terminato la sua professione nel 1832; 1703 Ser Sebast. di Gioseffo Fasano di Ronche di Faedis teste (ASU Zucco 58); 1718, ai 13 di Fevrâr Sig. Gasparo Fasano pubbl. perito in Paderno – bettezza sua figlia Beltramina (Bat. Padier); 1759 Zuanne Fasan in Vicinia Villotta di Sbrojavaca (ASU Bertoli 31.2); 1760 Gioseffo Fasano di Sammardenchia abita a Bressa dove ha sposato Gioseffa del Gobbo (ASU-ANA 361); 1787 Matia Fasan, cameraro Chiesa S. Liberale di Villotta di Chions (ASU CRS 843); 1816 Giacomo Fasan da Paderno militare della leva 1810 – al Corpus Domini 1814 disertò nel Bresciano (AB); 1816 Giacomo Fasano di Gasparo nato in Paderno nel 1789, contadino, sposa Caterina Colaetta di Giuseppe nata nel 1791 a Paderno (A.P. Udin Padier); 1816 Domenico Ermacora di Ant. nato nel 1792 a Sammardenchia, agricoltore, sposa Anna Fasano di Franc. da Sammardenchia (A.P. Puçui); 1820 Giacomo Fasani di Dom. da Sammardenchia Pozzuolo – tre anni militare coi Francesci – due anni militare coi Tedeschi (AB); 1822 Sig. Francesco Fasano q. Leonardo, fittuale del Co. Florio in Paderno (ASU Florio 254).
Fasòla
Al è probabil che al derivi di un sorenon origjinari che si è formât su "fasûl" te version venite. Si lu cjate a Monfalcon (plui difondût te zone di Como).
Fasòlo
Tant che Fasiòlo (viodi). Si lu cjate a Gurize e a Udin (plui difondût tal Venit).
Fattoretto
Tant che Fattór (viodi), ma in forme diminutive.
Si lu cjate a Mosse, Gurize e Udin.
Tal Votcent e jere ancje la forme Fat(t)orìn: 1809 Pietro Fatorin brazante in Biancada (ASU Della Torre/B 30); 1816, ai 24 di Fevrâr Sabbata Fattorini nata nel 1791 a Roveredo di Varmo, contadina, di Pietro Fattorin di Piancada, sp. Dom. Gregorati di Palazzolo (A.P. Palaçûl).
Fattorutto
Diminutîf in -ùt di fatôr.
Si lu cjate a Maran: 1817 Pietro Fattorutto di Giacomo nato in Marano nel 1794, pescatore, sposa Nicoletta Regeni di Franc., lavoratrice di Reti di Marano (A.P. Maran).
Fattuta
Si lu cjate a Gurize.
Fattór, Fattore, Fattori
Di “fatôr", non di mistîr.
La forme Fattór si le cjate a Çarvignan, Faedis, Udin, Paulêt.
Fattore a Pordenon. Fattori a Udin, Ravose (Paulêt), Pradaman, Tavagnà, Atimis.
fonts
1528, ai 13 di Març Giovanni Fattor eletto ospitalerio fino al mese di giugno per 1 duc. al mese per la moltitudine di poveri fatti rabbiosi dalla fame (Ats Osp. Ud.); 1543, ai 11 di Març Ser Girolamo del Fattor (anche della Stalla) da Udine Poscolle di Fuori – caniparo dell’Osp. Udine (Osp. 293, 12); 1563 Lenardo detto Fattor, cameraro Fraterna S. Floriano di Adorgnano (ASU CRS 1/1); 1563 Ser Ant. Fattore da Jsola creditore dei nobb. Colloredo per andar e ritornar e condur Oglio a Udene (ASU Perusini 558.3); 1604, ai 15 di Setembar Alessandro Fattori q. Ser Franc. da Cividale abit. come oste in Udine (Filze); 1611 Joseffo Fattor de Casteons di Strade (ACAQ 893); 1636 Maria Fattora è Michiele suo genero fittuali in Scodavacca dei nobb. Panigai (ASU Panigai 6); 1649, ai 9 di Novembar Nicolò Fattor q. Dom. da Rizzolo – coloni del monast. S. Chiara Udine che gli affitta sedime (ACR 609/2); 1665 Valentin del Fattor di Ronche di Faedis collono dei Coo. di Partistagno (ASU Zucco 80); 1669 Zuanne del Fattore di Faedis, carocciero del Co. Florio (ASU Florio 115); 1671 Testam. di Ser Nicolò q. Dom.co Fator di Rizzolo (ASU CRS 407/1 Rosario); 1689 m.° Gierolamo Fator di Borgo Bressano di Cividale (ASU CRS 50/4); 1673, ai 31 di Zenâr Carlo Zenarolla da Rizzolo autorizzato al matrimonio, nonostante opposizione del padre Francesco, con Elena Fattori q. Nicolò pure da Rizzolo (Mandatorum); 1715, ai 27 di Novembar Giovanni Fattore q. Dom. oriundo da Rizzolo abit. in Paderno al battiferro di Chiavris sposa Maria q. Sebast. Feruglio di Paderno (Matr. Padier); 1816 Pietro Bonano di Giovanni agricoltore in Udine Contrada Spagnul, sposa Giacoma Fattori di Gion Batta agricoltore da Rizzolo (A.P. Riçûl).
Faurlini
Probabil diminutîf di fàuro “fari", come che al podarès jessi confermât de forme Favorlini (viodi ancje Fàvaro). Si lu cjate a Vildivar, Codroip e Udin.
fonts
1605 Ser Favorlin, fittuale del Rev.mo Capitolo di Concordia (ASU CRS 196/1); 1636 Hermacora Faurlino de Villa Varmi, teste in docum. Chiesa S. Lorenzo di Varmo (ASU CRS 836); 1642 Batista Faurlin in Vicinia di Varmo (ASU Perusini 703.1); 1660 Nicolò Figlio del q. Lunardo Faorlino di Varmo, teste in Chiesa Muscletto (ASU CRS 294/1); 1672 Nicolò Favorlino, novo del Comun di Varmo, colono Chiesa di San Lorenzo (ASU CRS 836); 1676 D.no Franc. Favorlino, Gastaldo in Portogr.° (ASU CRS 386/2); 1741 Paulo Favorlini, cameraro Fraterna B.V. “Ceriola” di Gruaro (ASU CRS 248).
Il cognon Fàuro al è ben documentât: 1446 M.° Comel Fauro da Pordenone fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 1.1); 1550 Vendicione in Portogr.° d’una casa de muro coperta de coppi consegnata per pegno a Donna Maria figliola del q. Nic.° Fauro pegnorata a Ser Franc. del Mestre posta appresso il Convento di S. Franc. (ASU Panigai 215); 1573 Dom.go Fauro d.° Moschet de Luuna fittuale Coo. Ottelio (ASU Romano 5); 1594 m.° Franc. Fauro de S. Vido al Tagl. fitt. nobb. Colloredo (ASU Col.-Mels I part 13.111); 1605 Ser Urban Fauro della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1605 m.° Gregorio Fauro di Pordenon, teste (ASU CRS 367/1).
Faustini
Diminutîf dal non di persone Fausto.
Presint a Osôf (de provincie di Bressie).
Intal Schedari Corgnali: 1319 Faustino filio Juliani Toderi de Glemona; 1600 Faustina a Cuâs.
Fava
Dal non de leguminose che une volte e jere tant coltivade in Friûl e che po e je stade rimplaçade dal fasûl.
Il cognon si lu cjate a Fossalte, Pasian di Pordenon, San Vît dal Tiliment (1511 Jacomo del Fava de Savorgnan), Cjarlins, Puart.
Intal Schedari Corgnali: 1382 Fava q. Chocii de Cusignacho; 1422 Vallantini del Fava de Savorgnano a Siest; secul XIV Fava uxor Cordie de Flambro; 1506 Vicentius Fava di S. Pier d’Isonzo; 1520 Salvatore de Fava a Palsis.
fonts
1359, ai 21 di Setembar Fortunato d.° Fava q. Michele da Savorgnano al Torre – sua moglie Zeralda padrona di casa – maso in Zompitta (ANU 4983); 1526, ai 4 di Setembar Giacomo q. Pietro del Fava di Savorgnano al Tagliamento aveva comprato dal f.llo Antonio il prato La Melmosa (ANU 247); 1527, ai 21 di Zenâr vende per 10 duc. a Ser Caco di S. Vito campo (ANU 247); 1686, ai 21 di Jugn Sig. Cornelio q. Lamberto Fava da Mons metropoli dell’Annonia in Fiandrea nato nel 1640 – partito di casa a 24 anni andò facendo il mercante qua e là – era venuto a Udine nel 1677 con un mulo carico e s’era stabilito alla Nave – sposa a 46 anni una figlia di Franc. Rinaldis calzolaio di Udine Duomo (Filze); 1693, ai 27 di Avrîl Sig. Paolo Fava speziale Udine (Mandatorum); 1739 Osvaldo Fava, cameraro Fraterna della B.V. di Gruaro (ASU CRS 248); 1749 Ser Valent. Favi di Morteano (ASU CRS 292/1). Tal Sietcent a Gardiscje e Palme.
Favalessa
Di un sorenon origjinari (Fave lesse). Une volte, te nestre regjon, si coltivave e mangjave une vore la fave, tant che e jere la leguminose di grignel dominante te alimentazion umane; e ven rimplaçade dal fasûl, di origjin americane, a tacâ dal Cinccent.
Il cognon si lu cjate a Pasian di Pordenon e a Puart.
Favaretti, Favaretto
Tant che Fàvaro (viodi), ma in version diminutive. Dut câs, o fasìn notâ che favrèto, par venezian, al è il non di un ucielut che par talian si lu clame “saltimpalo" (Boerio).
Cognon venit (la forme Favaretto e je une vore difondude a Vignesie). Inte nestre regjon si pues cjatâ Favaretti a Pordenon e Favaretto a Lignan.
Favari
Dal venit fàvero “fari".
Presint a Gurize.
Favarìn
Diminutîf de peraule venite fàvero “fari".
Cognon venit; presint a Purcie.
Faventini
Tal Sîscent e tal Sietcent al jere presint a Udin: 1673, ai 9 di Lui Polidoro Faventino precettore pubblico Udine (Regjistris dal Templi Ossari), tal 1679 al è pubblico perito di Udine e della Patria (AB); 1746 Gio. Batta Faventini q. Cosimo notaio di Udine (ASU).
Favetta
Al jere il non coletîf di “favis secjis scussadis", o un dispreseatîf gjeneric dal gjenar robe che no vâl une favete, robe che no vâl nuie. Favete al è ancje il non di une jerbe di palût, il “trifoglio d’acqua" par talian.
Cognon carateristic di Malnîs (Montreâl); si lu cjate ancje a Midun.
Cussì il cont Ermes:
Uè rîs, doman mei, l’altri favete,
un dì cjar, un dì pes, l’altri salsìz:
chest è il vêr mût e la maniere sclete
d’emplâ la panze e di sglonfâ il butìz
e darês majôr gust al glutidôr,
s’ogni gustâ vô mudarês savôr.
fonts
1783 Giambatta Favetta, gastaldo della Fraterna B.V. della Fradese di Grizzo (ASU CRS 244); 1938 Favetta 10 fameis a Malnîs (Corgnali).
Favetti
Diminutîf di Fava (viodi).
Presint a Monfalcon.
fonts
1619, ai 20 di Zenâr don Bernardino Favetti da Cividale – licenza cura anime coop. in Gorizia (Extraordinariorum); 1643, ai 21 di Zenâr Sig. Camillo Favetti da Cividale rimane ucciso in collutazione col chierico Claudio Simeonibus (AAU Processi); 1739, ai 11 di Març Sig. Camillo Favetti da Udine fa dote duc. 900 per la figlia Caterina (Suor Angela Maria) che entra monast. S. Bernardino (ACR 589/2); 1750, ai 24 di Jugn Ser Francesco Favetti di Camillo eletto cameraro Ospedale Udine (Osp. 304); 1819 nasce a Gorizia Carlo Favetti, avvocato e Poeta friulano – nel 1842 era a Vienna, nell’anno 1869 a Venezia, nel 1888 a Gorizia; tal 1843 sue rime e prose in vernacolo goriziano (AB); 1900 la nobile fam. Favetti è originaria di Lione, da dove giunge a Torino nel XVI sec. e quindi all’inizio del XX sec. raggiunge il Friuli (ASU Favetti de Bosses).
Favoni
Forsit tant che Favòt (viodi).
Cognon di Basandiele (Cjampfuarmit) dulà che al è rivât di Udin tal 1867 (Fantini e Romanello 2002, 203).
fonts
1654 Leonardus Favonus de Ronchis al è predi (ACAU).
Favorito
Di un non augurâl. Tal Sîscent al è presint a Monfalcon: 1681, ai 30 di Avrîl don Gio. Batta Favorito del Sig. Giacomo e Caterina da Monfalcone borgo di Rosta nato nel 1656 – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1687 Mattia Favorito notaio e Cancelliere di Monfalcone (AB).
Tal 1776 Ser Dom.co q. Lonardo Favorito Strada di Sopra d’Artegna, assegnatari di porzione di Palludo del Comun (ASU Perusini 728.4).
Favorlini
Une volte al jere presint ancje a Danon, Vildivar, Puart, Concuardie, Udin. Viodi ancje Faurlini.
fonts
1458 Giovanni q. Giac. del Favorlin di Annone (ACR 481); 1481, ai 12 di Setembar Fachino, Pirino e Salvasio Favorlini da Annone (ANU 3883); 1491 Daniele Faborlini f. di m.° Nic. da Belgrado abit. in Varmo di sotto (ANU 743); 1556 Ser Desiderio e m.° Alessandro barbiere f.lli Favorlini da Portogruaro (ACR 481); 1691 Gio. Francesco Favorlino notaio e cittad. Concordia (AB); 1699, ai 9 di Zenâr Antonio Favorlino di Udine Duomo – padrino di battesimo (Regjistris Domo); 1713 Giacoma di Vicenzo q. Dom. q. Ernac. q. Vicenzo Favorlino da Varmo sposa Gio. Leonardo di Gio. Antonio Di Biasio da Roveredo Varmo (Filze).
Favoruzzi
O vin une atestazion par Soclêf: 1545, ai 11 di Avrîl Olivo f. di m.° Natale Favoruzzi da Socchieve compra biade in S. Daniele (ANU 3928).
Favotti
Viodi Favòt. I Favotti di Dimplan tal Cuatricent si clamavin Seccafava (Gortani 1895, Davosâs), che, se no si riferìs a un vêr non di mistîr, al è almancul il non di une ativitât. Viodi ancje De Stefani 2003, 262-63.
fonts
1448, ai 16 di Lui Pietro e Antonio Favotti de S. Daniele con la madre Uliana in lite col padre Bilisio (Fontanini VI, 58 ACU); 1458, ai 9 di Avrîl Bilissio Favot q. Nic. de S. Daniel compra prato in Prat Lunch dai nobb. Prodolone (ANU 3880); 1493, ai 19 di Novembar Anna Favotto da Udine – causa matrim. col notaio Ser Girol. Fabris che non la vuole perché di condizione inferiore – suoi zii m.° Biagio e m.° Gio. erano “popularis” (testes 1494); 1510 m.° Biasio Favotto da Udine scodador de li denari per l’Osp. Udine (Osp. Rotolo); 1535, ai 22 di Avrîl Giacomo q. Nic. q. Pietro d.° Favotto da Pinzano (ANU 3915); 1594, ai 24 di Avost m.° Battista Cervo falegname abit. Tricesimo fa citare Libera f. di m.° Nicolò Favotto di Gemona (Filze); 1616, ai 5 di Setembar Gregorio Favotto da Piano Arta – ucciso su monte Croce in Stalis (Austria) – permesso seppellirlo (Mandatorum).
Favotto
Tant che Favòt e Favotti (viodi).
Cognon de zone di Trevîs; te nestre regjon si lu cjate a Listize: culì tal 1752 Camilla di m.° Valentin Zuliano d.° Fabro di Bressa sposa Gian Maria Favoto di S.ta Maria di Sclaunico (A.P. Bresse).
Tal 1598 a Cividât io Andrea Favotto andai guardiano del Lazareto a dì 2 setembrio...
Favrioto
Al è probabil che al derivi di favro, variante dal non di mistîr "fabbro" (“fari" par furlan). Documentât a Gurize tal Sîscent: 1664, ai 3 di Març don Gio. Antonio Favrioto del Sig. Giacomo cittad. di Gorizia – il padre gli fa patrim. eccl. con casa nuova costruita detta la casa di dietro in Gorizia super Traunico (Patrimoni).
Favro
Variante dal non di mistîr “fabbro" ("fari" par furlan). A Pinçan tal 1415 Francesco Favro e Lonardo Favro, tal 1450 mestri Nicolau Favri.
Si lu cjate a Concuardie, Pordenon (1654 Tomaso di Francesco Favro), Puart, Purcie, Cjaurlis.
fonts
1440 Ser Antonio del Favro nodaro a Udin (Corgnali); 1524 Colao q. Bernardi del Favro de Malnisio (Corgnali); 1546 Venditione fatta da Jacomo delli Favri della Meduna ai nobb. Panigai per duc. X d’un prado posto nelle pertin. di Azanello, overo di Villa Cricul in luoco nominato le fosse (ASU Panigai 215); 1592 Nicola di Giac. Favro, in Fraterna Concezione di Latisana (ASU CRS 250); 1616 Zuan Favro di Fratta (ASU CRS 225/1).
Favruzzo
Diminutîf in -ùz di variantis venitis o furlanis (favro, fàvero, fàver) dal talian “fabbro". Tal 1427 a Udin su la chasa di Chulau Faruç.
Presint a Puart e a Concuardie.
fonts
1423 Heriede de Chulau Favrucio a Udin; 1457 Panthaleon Favruzo a Cividât.
Favrét, Favretti, Favretto
Tant che Fàvaro (viodi), ma in forme diminutive. Tal 1573 un Mattio Favret a Saronis (Cjanive).
La forme Favrét si le cjate a San Zuan (Polcenic), Daçan, Bannie (Vile di Flum), Fontanefrede, Pordenon, Cjasarse, Taiêt (Cjons), Siest.
Favretti a Taiêt (Cjons) e Pordenon.
Favretto a Pordenon, Daçan, Monfalcon, Siest, Fontanefrede, Fossalte, Puart.
fonts
1541 Bertol Favretto da Noale fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2.6); 1577 al nas a Cjanive Bortolomio Favret di Mattia (Luchini 1997); 1605 Antonio de Favretto, cameraro della Fraterna dei SS.ti Rocco e Sebastiano di San Foca (ASU CRS 444); 1645, ai 19 di Mai Apollonia Favretta da Brazzano accusata di magia (ACAU – Inc. pr. 954); 1672 D.no Dom.go Favretto, sindico Confr. SS.ma Concez. de Portogr.° (ASU CRS 389/3); 1676 M.° Giovanni q. Batta Favro di Polcenico, teste in Cultura (ASU CRS 195/1); 1691 Sig. Angelo Favretti cirugico in Udine (Filze); 1700 i Favretto presints ancje a Frate di Cjanive (Luchini, 1997); 1817 muore Catterina Favret di Pietro di anni 60, nativa di Caneva e domic. in Sacile, villica maritata con Giacomo Zandonà (A.P. Sacîl); 1824 Pietro Favret detto Miatti nato a Sacile nel 1793, figlio di Bortolomio Favret d.° Miat di Serone, sposa Lucia Paletti di Nicolò da Sacile (A.P. Sacîl); 1866 Campagna del 1866: Giovanni Favretto, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902).
Favàt, Favatti
Dispreseatîf di Fava (viodi).
Tal 1937 Favatti 5 fameis a Dimplan (Corgnali).
Favìt
Favìt al è il biel non furlan di chel che par talian si clame "scricciolo". In origjin al sarà stât, duncje, un sorenon dât a une persone minude.
Il cognon si lu cjate a Tavagnà e a Udin.
fonts
1400 Subeta dicta Favita figlia q. Rubitti de Arta a Glemone (Corgnali); 1472 d.ne Clare Favitte de Glemona a Udin (Corgnali); 1666 Valentin Favito di Lauzana fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.7); 1809 Ant. Favitolo possiede 3 bovi e una vacca in Corno (ASU Della Torre/B 30).
Favòt
La fave e jere une vore coltivade te nestre regjon e e je stade rimplaçade dal fasûl a tacâ dal Cinccent. E à lassât, dut câs, olmis te nestre antroponomastiche cun sorenons e nons di persone documentâts tes etis passadis: Favoto tal 1264 a Glemone, Favot tal 1341 a Pordenon e tal 1370 a Cividât (Frau, 1991). Tal 1585 Pierantonio de Zuan Favro de Midun ditto de sopranome il Favot.
A Glemone tal 1560 Ursula filia ser Gregori Favoti Hospitii (Tomat, 2001). Te prime metât dal Sîscent un ciert Pietro Favotto al jere a stâ a Davosâs (Darte). Intal Schedari Corgnali: 1264 Favoto a Glemone; 1338 Hernesti dicti Favoto a Pordenon; 1341 Johanne Favot de Portun.; 1474 Mag.co Dominico Favotto pellipario filio Blasii machafava de Utino; 1483 Nicolò Favot a Pavie; 1509 m.° Blas dal Favot a Udin; 1522 Jacobi Favoti de Rurario; 1530 m.° Zuan dal Favot a Purcie.
Il cognon si lu cjate a San Vît dal Tiliment, Cjasarse, Cjons, Vile di Flum, Daçan, Pordenon (1338 Hernesti dicti Favotto).
fonts
1629 Girolamo d’Agostini di Fielis sp. in Zuglio Giacoma Favotti di Gio. Batta di Sottomonte sotto Piano (ASU Gortani I part doc. 6.96); 1752 Camilla di m.° Valentin Zuliano d.° Fabro di Bressa sposa Gian Maria Favoto di S.ta Maria di Sclaunico (A.P. Bresse); 1780 Lucia Favotta di Avosacco debitrice Chiesa (ASU Gortani I part doc. 1.6); 1792 Valent. Favotto in Fraterna S. Valentino di S. Vito (ASU CRS 454/4).
Fazari
Si lu cjate a Foian e Redipulie. Al pâr che al sedi un cognon calabrês di origjin arabe che si varès di acentâ Fàzari; al vignarès di un non di mistîr che al vûl dî “fabricant di stueriis" (CI 745).
Fazio
Forme aferetiche di Bonifacio te sô variante Bonifazio.
Si lu cjate a Udin, Rude e San Ganzian.
Fazión
Probabil incressitîf di Fazio, forme aferetiche di Bonifazio, variante di Bonifacio.
Par Rapelli 1995, invezit, “di un sorenon che si è formât sul venit *fazión “servizi militâr"; vôs che e ven ricostruide su la fonde de espression uomini da fazione che une volte e jere frecuente e che e voleve dî oms abii pal servizi militâr, che a puedin jessi arolâts tal câs che al coventi.
Cognon de zone di Verone e di Mantue; presint a Tierç di Aquilee.
Fazzutti
Diminutîf di Faz, probabile forme aferetiche di Bonifaz “Bonifacio".
Si lu cjate a For Disot.
Intal Schedari Corgnali: 1360 Fazuto de Civitate; 1521 Jacum Fazut meriga del Comun a Dimpeç; 1590 Joannes Fazuttus a Dartigne; 1620 Valentinus q. Joannis Fazutti de Magnano; 1937 Fazzutti 5 fameis a Tredul (For Disot).
fonts
1436, ai 26 di Jugn Ermanno di Vernassio e Fazzutto q. Andrea di Ladri debitori per vino a Nic. orefice di Cividale (ANU 712); 1516 Vittore, Antonio e Lorenzo f.lli q. Fazutti da Ampezzo (nod. Nic. Ianis); 1542, ai 2 di Jugn m.° Antonio q. Bonifacio d.° Fazutto di Ampezzo Carnia (Osp. 113,19); 1559, ai 3 di Lui Valent. Fazzutti f. di Bulfon da Magnano esige una falce da Pietro f. di Franc. Merluzzi di Magnano (ANU 4987); 1695 Pietro Fazzutto notaio Forni di Sotto (AB); 1751 Antonio Fazzutto della Vicinia di Attimis (ASU CRS 15/1); 1777, ai 15 di Setembar Sig. Leonardo Iob q. Gio. da Billerio sposa Maria di Pietro Fazutti da Noiariis (Filze); 1928 muore a Udine Mons. Agostino Fazzutti – Vicario Generale e Capitolare era nato a Forni di Sotto nel 1844 (ACAU).
Fazzìn
Probabil diminutîf di Fazio, forme aferetiche di Bonifazio, variante di Bonifacio.
Presint a Concuardie; a San Lenart (Montreâl) Fazzini, a Udin Fazzino.
Intal Schedari Corgnali: 1336 Faza n. pers. a Glemone; 1452 Johanne Fazino q. Nicolai Bulberini a Dartigne; 1521 Piero Fazi a Sezza; 1577 m.° Andrea Fazziz di Qualso. Tal 1778 Maso di Mattio Facin di Malnis dell’Abbazia di Sumaga (ASU CRS 498/2).
Faè
Non di doi paîs, un in provincie di Belum e chel altri in provincie di Trevîs. Il cognon al è tipic di Cencenighe Agordino (Belum); te nestre regjon si lu cjate a Daçan, Mueç, Pasian di Pordenon, Polcenic.
Tal 1795 don Pietro Faè di Giuseppe da Ghirano (Biasutti).
fonts
1732 Andrea Faè q. Pietro da Conegliano, teste in documento della Scuola di San Sebastiano di Ghirano (ASU CRS 243); 1741 Gio. Batta Chico dal Faè Sotto Porto Buffolè (ASU CRS 243 Ghirano); 1755 Eredi del q. Bernardin dal Faè, fittuali in Gaiarine (ASU CRS 225/1).
Faìn
Ancje nô, come il NP, no podìn no ricuardâ il mût di dî gras come un faìn che si riferìs a une persone tarondite. Nol è clâr se, cun faìn, si vueli indicâ il mascli de faìne o altri.
In cierts dialets dal Venit il tiermin masculin fuìn si riferìs ae faìne e no si à di escludi che ancje il furlan, une volte, al ves une forme masculine. Al somee che Rapelli 1995 si orienti suntune forme contrate di Fadìn (viodi Fadìni).
Cognon tipic di Cormons; presint ancje a Udin e a Gurize (un cognon identic a Forno di Zoldo in provincie di Belum).
fonts
1395 Faynos Judei a Cividât (Corgnali); 1608 Michel Faino di Brazzano, fittuale Coo. Florio (ASU Florio 316); 1616 Mattia Fain de S. Maria la Longa (ACAQ 894); 1647, ai 18 di Fevrâr Domenego fig.° di Batta Faino di Colloreto di Prato sposa Lucia figlia di Batta Geatto di Bressa (A.P. Bresse); 1691, ai 2 di Avost don Gio. Batta Fain di Leon. da Cormons nato 1665 lo zio paterno Paolo Fain q. Giacomo gli fa patrim. eccl. Studiava nel Semin. di Gradisca (Patriarcalis); 1695 testam. di Pasqua moglie di mistro Gio. Batta Faino di Colloredo di Prato (ASU CRS 194/2); 1695 Gioseffo Faino lascia alla Fraterna del Rosario di Colloredo di P. un campo in via Tarbana coll’onere di Messe 4 annue (ASU Perusini 98); 1715 Ser Giacomo Fain della Vicinia di Cormons (ACAU 726/1); 1828 al ven ordenât predi Pietro Fain, nassût a Cormons tal 1801 (Nazzi, 1992); 1872, ai 9 di Otubar don Domenico Faini da Corno di Rosazzo sacerdote in Concordia (AB); 1929 Faìn 10 fameis a Cormons (Corgnali).
Fàis
Intal Schedari Biasutti o cjatìn: 1525, ai 2 di Avrîl Nic. q. Dom. de Fais de Implans di Piano Arta (AB); 1568 Domenica q. Leon. Del Blanch detto Bodich vedova di Giovanni q. Alessio de Faijs q. Michele q. Domenico da Piano Arta si risposa con Andrea Somma (Filze). E je la localitât Fàis di Dimplan “sot de vecje scuele di infanzie, a man çampe de strade erte che e mene ae glesie, al è un grup di 4-5 cjasis che a fasin part dal borc di Pradéit, ancje se a son par cont lôr. Chest grup di cjasis al ven clamât Fàis" (Banelli, 2001, 166). La localitât e je documentade dal secul XIII: 1277 de Fays de Plano, 1358 villa de Fais de Plano, 1423 de villa de Fays, e v.i.
No si à di confondilu, al è clâr, cul cognon sart Fais che al è il plurâl di famee di Fai / Fae “fave" (Pittau, 1990).
Intal Schedari Corgnali: 1468 Joh. de Fays a Tumieç; 1468 Jacobo de Fays de Plano; 1544 M.° Mia Faisi di Pordenon; 1586 m.° Zuamp.° Faysi de Confr. di Sant Alò di Pordenon.
fonts
1518, ai 16 di Jugn Matteo di Fais di Piano possede prato gravato da censo (ASU Perg. Sicorti); 1582 Michel et Dominico de Faijs di Pedreto Confessano essere debitori alla Chiesa de S.to Nicolò d’Alzers (ASU Gortani I part doc. 1.5).
Fànnio
Cognon che al è la italianizazion, o latinizazion, di Fanna, o di un so etnic. Pal passât si lu cjatave in diviersis localitâts, ma al è slargjât massime a Feagne.
fonts
1520 Pre Bartolomio Fannio q. Francesco notaio da Fagagna (ASU); 1540 Rev.do Prè Biasio Fannio Pievano di Cavasso (ASU CRS 219/1); 1549, ai 21 di Març Ser Francesco chirurgo q. m.° Gio. Batta chirurgo q. m.° Franc. chirurgo Fannio da Fagagna vende per 50 duc. case e orto a Ser Gio. Paolo Astemio prof. gramm. in S. Daniele (ANU 3909); 1562, ai 5 di Zenâr Ser Bernardino Fannio q. Ser Melchior chirurgo Celinese da Montereale citt. Valvasone – suo f.llo Ser Pietro notaio – cognato di Ser Franc. Flora Cancelliere dei Conti di Brugnera (ANU 3910); 1570 Ricardo Fannio q. d.no Leon. di Fanna – notaio (AB); 1575, ai 4 di Novembar Gio. Batta Fannio f. del dott. Giacomo notaio e cittad. di Udine – roga in S. Lorenzo di Sottoselva (ACR 445/1); 1590, ai 23 di Zenâr Ser Bern.no Fanio q. Melchior da Montereale abit. Valvasone borgo esteriore – prende a livello £ 161 da Confr. B.V. Grazie (ACR 834/3); 1590, ai 14 di Avrîl dott. Sallustio Fannio da Spilimbergo accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inc. pr. 198); 1600 Prè Vettor Fannio Curato Chiesa S. Martino di Fanna (ASU Perusini 728.7); 1625, ai 17 di Jugn Ettore Fanio chirurgo in S. Daniele (Filze); 1629 Franc. Fannio q. D. no Bartholomei di Faganea, teste (ASU Perusini 96); 1673 Gio. Batta Fannio notaio di Cavasso di Fanna (AB); 1698 Mario Fannio notaio di Fanna – scrive il Libro Istrumenti di tutte le scuole (ACR 219); 1743 testam. di Lucietta ved. del q. Sig. Rizzardo Fannio di Fanna (ASU CRS 46); 1784 Fanii di Fagagna – l’ultimo discendente si fece Domenicano e morì santamente – lettera di Girolamo Asquini (Bartol. 159,13); 1817 Maria Pasqua Fannio di Giacomo possidente di Sacile sposa Domenico Fullin detto Minin, Sartore di Sacile (A.P. Sacîl).
Fàuner
Cognon di Sapade, dulà che, par Piller Puicher 1995 presint tra lis fameis antighis de borgade di Granvile, che li a clamavin Gross Dorf. Si à sigûr di colegâ al toponim sapadin Faun, non di un cjasâl che al fâs part de borgade di Crete (duncje “abitant di Faun "). Par cheste ultime spiegazion, tra l'altri, si pues considerâ il tirolês fauna “tamês di mulin" (Milocco, 1992-93).
A Sapade al è ancje il riu Fauner (li clamât Fàunarpecchl) che al ven jù dai raut, al passe sot de statâl e si bute te Plâf dongje de borgade di Crete (Milocco, ibidem).
fonts
1737 Gasparo Fauner de Zenodis (Corgnali); 1811 Fauner a Sapade (Corgnali); 1995 Silvio Fauner, nassût a Sapade tal 1968, al è medaie di aur te 50 Km. di fonts tai Campionâts dal mont (Nazzi 2002).
Fàvaro, Fàvero
Dal venit fàvero “fari". Il furlan al veve lis formis fàvar e fàver dongje di chê plui comune fâri.
In ogni câs, chestis formis cognominâls a son slargjadis soredut in Venit (Fàvaro al è une vore presint a Vignesie). Inte aree che o vin studiât il cognon Fàvaro si lu cjate a Bevaçane, Bibion, Cjaurlis, Muçane, Pramaiôr, San Stin, Tei (Castellarin, 1989), ma ancje a Pordenon, Cjasarse, Gurize, Tor di Zuin, Sacîl, San Vît dal Tiliment.
La forme Fàvero si le cjate a Cjaurlis, Concuardie (Castellarin, 1989), Udin, Pordenon, Gurize, Monfalcon, Sacîl, Spilimberc.
fonts
1607 Ser Franc. Favero della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1639 in Marsure, in Casa di Ser Agostin del q. Giac. Favaro e Ser Ant. del q. Ser Lunardo Marsile, cognati (ASU CRS 277/1); 1735 Maria di Francesco q. Ant. q. Franc. q. Ant. Favero da Lorenzago sposa Olivier di Mattio Di Donà (Filze); 1780 Zuanne q. Gio. Battista Favero d’Artegna in Causa col comune (ASU Perusini 728.4); 1819 Lucia Favero di Antonio da Polcenigo, serva dom. in Sacile, sposa Giovanni Buset di Rugolo domiciliato in Sacile (A.P. Sacîl).
Fàvero
Tant che Fàvaro (viodi).
Fántig
A Mersin, tal comun di Pulfar, al è nassût, cu la formante slovene -ič (scrit -ig), dal sostantîf fant, il cognon tipic dal lûc Fántig.
Fant “frut, fantat, zovin di buteghe" al è jentrât tant che prestit romanic ancje te aree linguistiche slovene. Il sufìs -ič, in chest câs, al podarès vê un valôr diminutîf e no patronimic (Zuanella, Dom, 21, 1990).
Tal 1699 Heredi Fanti (o Fantig) fitt. in Mersino dei nobb. de Puppi (ASU Col.-Mels III part 23).
torne sù