Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fabbricare
torne indaûr

bilengâl

fabbricare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. fâ, fabricâ Copie

    [AU] (produsi in forme artesanâl o industriâl)
    in quel capannone fabbricano giocattoli = in chel capanon a fabrichin zuiatui
    la ditta fabbrica mobili = la dite e fâs mobii

    v.tr. fâ Copie

    persone così non ne fabbricano più = int cussì no 'nt fasin plui
  • 1b

    v.tr. butâ fûr, parâ fûr Copie

    [CO] (fâ di corse alc che al meretarès plui timp)
    quel musicista fabbrica un disco ogni sei mesi = chel musicist al bute fûr un disc ogni sîs mês
  • 2

    v.tr. fabricâ, tirâ sù, fâ sù Copie

    [CO] (costruî)
    fabbricare case = fâ sù cjasis
    hanno fabbricato una nuova palazzina = a àn tirade sù une palacine gnove
    stanno fabbricando molto = a fasin sù tant
  • 3

    v.tr. fâ Copie

    [CO] (pensâ)
    fabbricare castelli in aria = fâ cjistiei

    v.tr. dâ dongje, meti dongje, stampanâ sù Copie

    (inventâ)
    è un asso nel fabbricare menzogne = al è dal numar un tal meti dongje bausiis

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù