Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
facile
Torna indietro

bilingue

facile , ,
  • 1

    s.m. facil Copia

    [CO] (dome tal sing., par dî lis robis che a vegnin ben cence fastidis)
    la vita mescola il facile e il difficile = la vite e misture il facil cul dificil
    non ci si può attendere solo il facile nella vita = no si po vê dome il facil te vite

    av. ben, facil Copia

    [CO] (cence fature)
    siamo saliti facile = o sin lâts sù ben
    vincere facile = vinci facil

    av. facil, salacor, vadì Copia

    (probabil)
    "Pensi che verrà?" "Facile" = "Pensistu che al vignarà?" "Facil"
    pioverà, facile = al plovarà, vadì
  • 1a

    adi. facil Copia

    [FO] (che si fâs cence fature)
    è un pezzo facile da eseguire = al è un toc facil di sunâ
    il percorso è stato facile = la strade e je stade facile

    adi. facil Copia

    (di domande, probleme e v.i., che al domande pôc sfuarç par rivâ ae soluzion)
    era facile rispondere alla questione = al jere facil di rispuindi ae cuistion
    mi ha posto domande facili = mi à fatis domandis facilis
  • 1b

    adi. facil Copia

    [FO] (di alc, di podê vê cence fature)
    un'arrampicata facile = une rimpinade facile
    una vittoria facile = une vitorie facile

    adi. facil Copia

    (di alc, che si rive adore a vê midiant de coruzion)
    un appalto facile = un apalt facil
    una promozione facile = une promozion facile

    adi. facil Copia

    (di cdn., che si lasse vinci, bati, cjapâ cence rivâ a parâsi, ancje fig.)
    essere una preda facile della droga = jessi un bersai facil de droghe
  • 1c

    adi. facil Copia

    [FO] (di alc, di podê capî cence nissune fature)
    è un testo facile adatto ai bambini = al è un libri facil, just pai fruts
    in vacanza leggo autori facili = in vacance o ai miôr lei autôrs facii
  • 2

    adi. facil, mugnestri Copia

    [FO] (bon)
    è un bambino facile = al è un frut facil
    ha un carattere facile = al à un caratar mugnestri
  • 3

    adi.

    [FO] (che i ven spontani alc)
    è facile ad arrabbiarsi = si invelegne subit
    facile al perdono = che al perdone come nuie

    adi. svelt Copia

    (che al à une capacitât, un talent)
    ha la battuta facile = al è svelt te tacade
    ha la parola facile = al è svelt di peraule

    adi. svelt, facil Copia

    (che al à une inclinazion)
    facile ad aprire il portafoglio = svelt tal vierzi il tacuin
    ha il bicchiere facile = facil tal bevi
  • 4

    adi. facil, svolarin Copia

    [FO] (di cdn., massime di femine, che e va cun cualsisei)
    una ragazza facile = une frutate svolarine oppure facile
  • 5

    adi. facil Copia

    [FO] (di alc, probabil, pussibil)
    è facile che il tempo cambi = salacor il timp al cambie oppure il timp al à cûr di cambiâ oppure al è facil che il timp al cambii
    è facile dargli ragione = al è facil dâi reson oppure si capìs che al è tal just

monolingue

salacor av.
(sa-la-cor)
Cun valôr dubitatîf, ipotetic
sinonimi
magari, po stâi, dal câs, par câs, se bute, se rive, forsit
esempi
"«No volarès intrigâmi tai afârs di nissun e mancul tai siei, ma o ai sintude une vôs che, salacor, no je vere, ma al à di perdonâmi se je conti [...]»"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"salacor a son pôcs i popui che a àn une patrie clare, antighe, precisade e ricognossude come il furlan"
da "Furlan jo mame! Triveneto tu frut" di Riedo Pup
"in chê sere, o pensi, di vê pierdude la pipe; cuissà, salacor sgobantmi sot il barcon, vadì tirant fûr i ocjâi di viodi lontan, no sai!"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Vedi anche: salocor
Torna in Cima

cognomi

Facile
Da un soprannome di cui non sappiamo la motivazione. Si trova a Udine, Povoletto, Reana del Rojale, Tricesimo.
fonti
1677 Jsepho Figliuolo del q. Zuanne Facil di Reana (ASU CRS 402/1); 1693, 9 nov. Ser Francesco Facile anni 26 di Udine – era lacchè del Card. Giovanni Delfino (Filze); 1713 m.° Gio. Batta Facil di Borgo Gemona de Udene acquista dal Co. Florio Botte Vino della Cantina di Persereano (ASU Florio 316); 1726, 10 aprile Ser Giovanni Facile cameraro dei Ss. Gervasio e Protasio di borgo Prachiuso (Masutti 1991); 1727 Ser Gio. Batta Facil al Ponte d’Isola d’Udine acquista dal Co. Florio Botte Vino di S. Stefano (ASU Florio 316).
Torna in Cima