Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
facoltà
torne indaûr

bilengâl

facoltà s.f.
  • 1a

    s.f. facoltât Copie

    [AU] (ognidune des abilitâts umanis che a permetin di capî e di fâ)
    la facoltà visiva = la facoltât visive
    le facoltà mentali = lis facoltâts mentâls

    s.f. sintiment Copie

    (tal pl., capacitâts inteletivis)
    essere nelle proprie facoltà = jessi tai siei sintiments
  • 1b

    s.f. facoltât Copie

    [TS] fisiol. (capacitât di davuelzi cierts ats o ciertis funzions sot il control e la volontât dal sisteme gnervôs centrâl)
  • 2a

    s.f. facoltât Copie

    [AU] (pussibilitât)
    hai la facoltà di scegliere = tu âs la facoltât di sielzi
  • 2b

    s.f. proprietât Copie

    [AU] (propietât, capacitât di dâ un ciert efiet)
    il piombo ha la facoltà di fermare le radiazioni = il plomp al à la proprietât di fermâ lis radiazions
  • 3a

    s.f. facoltât Copie

    [TS] dir. (pussibilitât di esercitâ il propri dirit subietîf)
    ella ha facoltà di parlare = jê e à facoltât di fevelâ

    s.f. facoltât Copie

    dir.can. (podê concedût di une autoritât eclesiastiche superiôr a une inferiôr)
  • 3b

    s.f. facoltât Copie

    [AU] (podê, dirit)
    la facoltà di vendere = la facoltât di vendi
  • 4

    s.f. facoltât Copie

    [TS] scol. (tal ordenament dai studis universitaris, unitât didatiche che e met dongje ducj i insegnaments che a àn a ce fâ cul stes setôr di studis)
    si è iscritto alla facoltà di scienze laurea in fisica = si è iscrit ae facoltât di siencis lauree in fisiche

    s.f. facoltât Copie

    (edifici sede dai insegnaments di une facoltât)
    sono andati in facoltà = a son lâts in facoltât

    s.f. facoltât Copie

    (complès dai docents che a insegnin lis materiis di une facoltât)
    la facoltà prenderà la decisione di approvare il piano di ricerca = la facoltât e cjaparà la decision di aprovâ il plan di ricercje

locuzions

    facoltà di firma
  • facoltât di firmeCopie
    [CO], [TS] dir. (podê di davuelzi ats juridics par cont di un altri, par vie di sei stât delegât)
    • facoltà di sciogliere e di legare
  • facoltât di disfâ e di leâCopie
    [TS] dir.can. (facoltât di anulâ o di istituî un vincul sacri o di disfâ un impediment religjôs)

monolengâl

proprietât s.f.
(pro-pri-e-tât)
Cualitât tipiche di cdn. o di alc che e fâs che si distingui di chei altris e che al puedi agjî o reagjî intune cierte maniere
sinonims
carateristiche, cualitât, podê
esemplis
"[la teorie de gravitazion universâl di Newton] no je compatibile cu lis proprietâts sperimentalmentri verificadis de lûs"
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
Viôt ancje: propietât
proprietât s.f.
(pro-pri-e-tât)
[TS] (filos.) Cualitât di une sostance che e je essenziâl
sinonims
facoltât, prerogative
proprietât s.f.
(pro-pri-e-tât)
[TS] (gjeom.) Consecuence logjiche che e ven de definizion di une entitât
proprietât s.f.
(pro-pri-e-tât)
Precision tal fevelâ o tal scrivi
esemplis
"puartâsi fûr fevelant par furlan cuntun fregul di proprietât"
gjavât fûr di "Autonomie e lengaç" di Josef Marchet
"o volevi che si tornàs a publicâ [...] La aghe da pît la cleve [...], pe bielece de scriture, pe ricjece e proprietât lessicâl"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
proprietât s.f.
(pro-pri-e-tât)
Il jessi paron, dirit di disponi di bens in maniere esclusive di alc, dentri dai limits e dai oblics di leç
esemplis
"la funzion vassaliche e devente ereditarie e [...] l'afidament si trasformarà, un pas daûr di chel altri, in possès e, di chest, in proprietât"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
proprietât s.f.
(pro-pri-e-tât)
Ben che si è parons
sinonims
possediment, patromoni
esemplis
"fra avocats, tribunâl e cjartis - a mangjarin une biele fete de proprietât prin ancjemò di metii lis mans parsore"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
proprietât s.f.
(pro-pri-e-tât)
I parons, i proprietaris (meton.)
sinonims
paron, sorestanzie
esemplis
"la proprietât e à decidût di cjapâ a vore plui dipendents"
torne sù
torne sù