Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
facoltà
torne indaûr

bilengâl

facoltà s.f.
  • 1a

    s.f. facoltât Copie

    [AU] (ognidune des abilitâts umanis che a permetin di capî e di fâ)
    la facoltà visiva = la facoltât visive
    le facoltà mentali = lis facoltâts mentâls

    s.f. sintiment Copie

    (tal pl., capacitâts inteletivis)
    essere nelle proprie facoltà = jessi tai siei sintiments
  • 1b

    s.f. facoltât Copie

    [TS] fisiol. (capacitât di davuelzi cierts ats o ciertis funzions sot il control e la volontât dal sisteme gnervôs centrâl)
  • 2a

    s.f. facoltât Copie

    [AU] (pussibilitât)
    hai la facoltà di scegliere = tu âs la facoltât di sielzi
  • 2b

    s.f. proprietât Copie

    [AU] (propietât, capacitât di dâ un ciert efiet)
    il piombo ha la facoltà di fermare le radiazioni = il plomp al à la proprietât di fermâ lis radiazions
  • 3a

    s.f. facoltât Copie

    [TS] dir. (pussibilitât di esercitâ il propri dirit subietîf)
    ella ha facoltà di parlare = jê e à facoltât di fevelâ

    s.f. facoltât Copie

    dir.can. (podê concedût di une autoritât eclesiastiche superiôr a une inferiôr)
  • 3b

    s.f. facoltât Copie

    [AU] (podê, dirit)
    la facoltà di vendere = la facoltât di vendi
  • 4

    s.f. facoltât Copie

    [TS] scol. (tal ordenament dai studis universitaris, unitât didatiche che e met dongje ducj i insegnaments che a àn a ce fâ cul stes setôr di studis)
    si è iscritto alla facoltà di scienze laurea in fisica = si è iscrit ae facoltât di siencis lauree in fisiche

    s.f. facoltât Copie

    (edifici sede dai insegnaments di une facoltât)
    sono andati in facoltà = a son lâts in facoltât

    s.f. facoltât Copie

    (complès dai docents che a insegnin lis materiis di une facoltât)
    la facoltà prenderà la decisione di approvare il piano di ricerca = la facoltât e cjaparà la decision di aprovâ il plan di ricercje

locuzions

    facoltà di firma
  • facoltât di firmeCopie
    [CO], [TS] dir. (podê di davuelzi ats juridics par cont di un altri, par vie di sei stât delegât)
    • facoltà di sciogliere e di legare
  • facoltât di disfâ e di leâCopie
    [TS] dir.can. (facoltât di anulâ o di istituî un vincul sacri o di disfâ un impediment religjôs)

monolengâl

sintiment s.m.
(sin-ti-ment)
Ancje pl., capacitât razionâl di percepî, di capî, di valutâ, di decidi e v.i.
sinonims
comprension, criterie, intuit, intuizion, judizi, inteligjence, razionalitât, cjâf
esemplis
"la int e à avonde sintiment par capî ce che a valin chestis cjacaris e ce pês che a àn lis grandis promessis e lis tamburadis des campagnis eletorâls"
gjavât fûr di "O zuìn ancje nô" di Josef Marchet
"tu ti fasis une schirie di domandis, di chês che salacor prime no ti passavin nancje pal sintiment"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
"e jere restade di bessole cul cjan te sô casope; plui smaraveade che indolorade. Leade ancjemò ae tiere, ma aromai cui sintiments sul ôr dal vueit"
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
"eh! … parcè che, di cjoc che o sedi, jo no piert mai i sintiments"
gjavât fûr di "L'armistizi dal '16" di Riedo Pup
sintiment inter.
(sin-ti-ment)
Tant che esclamazion o imprecazion
sinonims
corpo dal sintiment
esemplis
"e je ore di finîle, sintiment, di proclamâ: «Il forte Friuli» «Friuli eroico», «Friuli dolce e gentile» e po, senze cognossinus une malandrete, zontâ, cuntune sbeleade: «el xe furlan!»"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
sintiment s.m.
(sin-ti-ment)
Cundizion o disposizion emotive
esemplis
"al jere un sintiment, il so, fra l'odi e l'amôr"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"se lis bocjis a cjacaravin pôc, tant a fevelavin i cûrs e il sintiment a pene nassût al cjapave forme e fuarce dì par dì"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"une autonomie cussì grande che dispès si è colorade di un fuart sintiment di indipendence e di riviel"
gjavât fûr di "Ri-cognossi la autonomie" di Angelo Floramo
Viôt ancje: sentiment
torne sù
torne sù