Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
fagotto
Torna indietro

bilingue

fagotto
  • 1

    s.m. voluç, fagot, çacule, invoi Copia

    [AU] (grant voluç fat a la buine)
    cosa hai messo oggi nel tuo fagotto? = ce âstu metût vuê intal to fagot?
    è un barbone che ha solo il suo fagotto = al è un barbon che al à dome il so fagot
  • 2

    s.m.

    [CO] (doprât in paragons par dî che un al è imberdeât tai siei vistîts)
    l'ho visto col nuovo vestito, pareva un fagotto = lu ai viodût cul gnûf vistît, al someave un fagot

locuzioni

    fare fagotto
  • fâ sant Martin, fâ i fagots, fâ il fagot, fâ la valîsCopia
    [CO] (cjapâ sù e lâ)
    ha fatto fagotto e se n'è andato = al à fat i fagots e al è lât vie

monolingue

fagot s.m.
(fa-got)
Cuantitât di robe fate sù, spec. par jessi puartade vie
sinonimi
çacule, invoi, involt, voluç
esempi
"al puartave, parsore une spadule, un stomblaç gropolôs e in ponte un fagotut involuçât tun façolet di cjâf"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"cetancj «Diu jal mereti siorute» che e lassave daûr di se, massime cuant la mê femine i meteve tun fagotut cualchi robe di vistîsi"
da "Caritât" di Pieri Somede dai Marcs
fagot s.m.
(fa-got)
[TS] (mus.) Strument musicâl a flât, di len, cun lenghete dople, sisteme di clâfs e cinc busis
esempi
"dai siei struments, cetant ricercjâts tal so timp, nus restin dodis flauts di varie grandece, cutuardis obois e un fagot"
da "Giovanni Maria Anciuti: di Fors Disore a Milan" di Alessio Screm
Torna in Cima

cognomi

Fagotto
Probabilmente da fagotto “involto", ma anche “persona che si comporta e si veste in modo goffo", parola di origine francese che è attestata in italiano solo dall’inizio del XVI secolo (lo strumento musicale dall’identico nome è attestato in italiano dal 1585). De Felice 1978 include questo cognome tra quelli derivati da faggio, il noto albero. Si trova soprattutto a Portogruaro e, secondariamente a Gruaro, Cinto Caomaggiore e Pordenone (qui anche come Fagotti).
Torna in Cima