Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
falda
Torna indietro

bilingue

falda
  • 1a

    s.f. falde Copia

    [CO] (strât larc e avonde fin di une cierte materie)
    una falda di minerali fossiliferi = une falde di minerâi fossilifars
  • 1b

    s.f. falde Copia

    [TS] (strât di teren cun ciertis carateristichis)
    una falda geotermale = une falde gjeotermâl
  • 2a

    s.f. falde Copia

    [CO] (toc bas di un vistît)
    una gonna lunga a falde = une cotule lungje a faldis
  • 2b

    s.f. falde Copia

    [TS] (toc de armadure che e parave la panze e la schene basse)
  • 2c

    s.f. falde Copia

    [TS] (vieste lungje di sede blancje metude dal pape tes messis pontificâls)
  • 2d

    s.f. ale Copia

    [CO] (toc plan e larc di un cjapiel)
    un cappello con un'ampia falda = un cjapiel cu la ale largje
  • 3

    s.f. rive, cleve Copia

    [CO] (massime tal pl., la prime part de cueste di une mont)
    una casa sulla falda della montagna = une cjase sù pe rive de mont
  • 4

    s.f. ale Copia

    [TS] (ogni plan inclinât dal cuviert)
    un tetto a quattro falde = un cuviert di cuatri alis
  • 5

    s.f. falde Copia

    [TS] (zone o toc di une superficie)
  • 6

    s.f. panze Copia

    [TS] (tai di cjar tacât dal ombul e de cuesse)
  • 7

    s.f. falde Copia

    [TS] (part parsore de piel de schene dal jeur, doprade par fâ cjapiei)

monolingue

rive s.f.
(ri-ve)
Part di un rilêf di tiere, tant che un cuel o une mont, che e je in pendence
sinonimi
esempi
"al cjalà ancjemò jù pe rive, fin dulà che la strade si pierdeve tai prâts come un fossâl"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"li vîts petenadi e chê svintali colour di rosa che a verzelavin la riva duta verda fin in cima il cuel, a parevin proprit bon"
da "La Santa" di Novella Cantarutti
Vedi anche: ribe
rive s.f.
(ri-ve)
Percors o part di strade o sim. in pendence
sinonimi
montade, rampe
esempi
""Cheste rive, e po o sin" dissal Zuanat. E Toful al faseve di sì cul cjâf stomblant i cjavai sù pe rive"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"dilunc la rive che e menave a Vendâs, la moto e ronfave di ligrie"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
rive s.f.
(ri-ve)
Fasse di tiere che e je dilunc des aghis dal mâr, di un lât o di un flum
sinonimi
esempi
"une fasse di bârs di nûl e orlave la rive erte de Istrie"
da "Int no consumade" di Agnul di Spere
"su la rive dal flum i pôi che a movevin lis fueis"
da "La maree nere" di Checo Tam
"senza spietâ rispuesta, ripassava il puint, disleiava una barcja da la riva del flun, montava dentri, e clamava ancjamò una volta: «Barba, vignîso?»"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
Vedi anche: ribe
Torna in Cima
Torna in Cima