Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fallo
Torna indietro

bilingue

fallo
  • 1

    s.m. fal Copia

    [CO] (erôr)
    un compito pieno di falli = un compit plen di fai

    s.m. fal Copia

    (mancjance)
    un fallo imperdonabile = un fal imperdonabil
  • 2

    s.m. fal Copia

    [CO] (detai che nol è stât fat ben)
    il vestito presenta diversi falli = il vistît al à plui fai
  • 3a

    s.m. fal Copia

    [TS] (azion contrarie al regolament)
    lo ha ammonito perché ha fatto un brutto fallo = lu à amonît parcè che al à fat un brut fal
  • 3b

    s.m. fal Copia

    [TS] (te atletiche lizere, esit negatîf di un salt)
    è il secondo fallo sui 2 e10 = al è il secont fal sui 2 e 10

locuzioni

    cogliere in fallo
  • cjatâ in cove, cjatâ in pache, cjatâ un a nolis, cjatâ cu lis mans tal sac, scuaiâCopia
    [CO] (cjatâ cdn. intant che al fâs alc che nol va ben)
    l'ho colto in fallo mentre rubava dalla cassa = lu ai scuaiât intant che al robave de casse
    • fallo laterale
  • fal laterâlCopia
    [TS] (intal balon, fal che si fâs cuant che si bute la bale di là de linie laterâl dal cjamp)
    • fallo personale
  • fal personâl, personâlCopia
    [TS] (te bale tal zei, fal che un zuiadôr al fâs a un altri zuiadôr)
    • fallo tecnico
  • fal tecnic, tecnicCopia
    [TS] (te bale tal zei, fal fat a zûc fer o fat dal alenadôr cence che al sei stât contat fisic)
    • mettere il piede in fallo
  • meti il pît te buse, dâ il pît te buseCopia
    [CO] (falâ)
    secondo me metterà il piede in fallo = par me al darà il pît te buse

monolingue

fal s.m.
Spazi vueit, buse
sinonimi
bûs, buse, vueit
esempi
"o cjaminavi durmint, ingrampât ae code dal mûl; e mi sveavi a scjas co il pît al cjatave un fal"
da "I ribei" di Alan Brusini
"tal mûr de façade, in bande de puarte, al jere un fal, un slambri insot, come se, no sai, e mancjàs une piere"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
fal s.m.
Azion fate mâl, che e va cuintri di ce che al è ben, just, coret e v.i.
sinonimi
erôr, falope
esempi
""Eh, i grancj oms a fasin grancj fai!""
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"se cualchi volte o ves scoltât i bogns conseis, dal sigûr no sarès colade in cierts fai che mi brusin ancjemò"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
fal s.m.
[TS] (sport) Azion contrarie al regolament
sinonimi
iregolaritât
esempi
"si fâs butâ fûr ancje il pisan Pinato par un brut fal su Burrai"
da "Pisa – Pordenone 2-0" di Marc Stolf
proverbi
"di un fal ind nas mil"
"i plui grancj fai a vegnin dai plui grancj sapients"
Torna in Cima
Torna in Cima