Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
familiare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "familiare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

familiare adi., s.m., s.f.
  • 1

    adi. di famee Copie

    [AU] (de famee, tipic de famee)
    la vita familiare = la vite di famee
  • 2

    adi. familiâr, di famee, a la man Copie

    [AU] (cun disponibilitât e confidence)
    accogliere in modo familiare = dâ acet in mût familiâr
    è un clima familiare qui = al è un ambient a la man oppure di famee chenti

    adi. familiâr, di cjase, di famee, a la man Copie

    (no formâl, a la buine)
    un pranzo familiare = un gustâ di cjase
  • 3

    adi. familiâr, di cjase, di famee Copie

    [AU] (ben cognossût)
    quei muri gli erano familiari = chei mûrs i tornavin di famee
    una voce familiare = une vôs come di famee
  • 4

    adi. familiâr, di famee Copie

    [AU] (fat par famee)
    un'automobile familiare = un automobil familiâr
    una confezione familiare di biscotti = une confezion di famee di biscots
  • 6

    s.f. parint Copie

    [AU] (persone de stesse famee)
    essere a pranzo coi familiari = jessi a gustâ cui parincj oppure cun chei di famee oppure cu la famee
  • 7

    s.f. familiâr Copie

    [AU] (machine te version pe famee, ancje adi.)
    andare in vacanza con la familiare = lâ in feriis cu la familiâr

locuzions

    a conduzione familiare
  • a conduzion familiâr, di conduzion familiârCopie
    [CO] (gjestît di personis dutis de stesse famee)
    un'azienda agricola a conduzione familiare = une aziende agricule di conduzion familiâr
    • alla familiare
  • a la buineCopie
    [CO] (-)
    un'accoglienza alla familiare = un acet a la buine
    • anamnesi familiare
  • anamnesi familiârCopie
    [TS] med. (anamnesi che e cjape sù informazions su lis patologjiis dai familiârs dal pazient)
    • bilancio familiare
  • belanç familiârCopie
    [CO] (calcui che e fâs une famee des spesis comunis che e pues fâ in riferiment aes jentradis)
    • collaboratrice familiare
    fiammifero familiare
  • [CO] (cjale fiammifero da cucina)
    • gruppo familiare
  • [CO] (cjale nucleo familiare)
    • lessico familiare
  • lessic di famee, lessic familiârCopie
    [CO] (complès di vocabui e espressions tipic de comunicazion in famee o in grups piçui)
    • nucleo familiare
  • fameeCopie
    [CO] (grup di personis che a formin une famee)
    uno studio statistico condotto su duemila nuclei familiari = un studi statistic fat su doi mil fameis
    • pianificazione familiare
  • planificazion de fameeCopie
    [CO] (programazion dal svilup de famee, control des nassitis)
    • socio familiare
  • soci parintCopie
    [CO] (soci che al jentre tune societât o intun circul parcè che parint di un za iscrit)
torne sù